|
|
Expressions usuelles des régions. |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
 
Inscrit: 27/12/2004 12:15
De s pâtes, des pâtes, oui mais des Panzanis !
Post(s): 979
|
Je crée ce topic afin de connaitre les expressions, mots d'argo, familiarités, etc... de chaque région.
Le but est donc simple, dire ou l'on est placé géographiquement, placer son expression et/ou son mot, et la traduire. Je pense que c'est simple, et que ca peut être instructif. Le seul truc allez y molo sur les insultes... C'est pas non plus un topic pour regler des comptes du style OM/PSG. Allez je me lance, Je suis originaire de Moselle: "Trimard" : imbécile/guignol -exemple: t'es vraiment qu'un trimard ! "Séance de pénalty" : coucher avec une nana. -exemple: -Alors la nana que t'as branché en boite ? -Arf, çà s'est terminé par une séance de pénaltys... "Queuter" : rater. -exemple: J'ai queuter mon bac. Allez, à vous !!! 
Contribution le : 17/01/2006 22:31
|
|
|
_________________
Le comble de la misère c'est l'absence de papier cul. 
|
||
|
||
|
|
Re: Expressions usuelles des régions. |
|
|---|---|---|
|
Je masteurise !
 
Inscrit: 10/03/2005 15:22
De s qu'je pourrais, j'le ferais
Post(s): 4515
|
De grenoble:
"t'es un belû" : t'es un idiot (mais je suis pas sur que ce soit propre à Grenoble) "j’ai le démon" : je suis dégoûté "lâche-moi(laisse-moi) une gache" : laisse-moi une place
Contribution le : 17/01/2006 22:54
|
|
|
_________________
|
||
|
|
||
|
|
Re: Expressions usuelles des régions. |
|
|---|---|---|
|
Je m'installe
 
Inscrit: 13/04/2005 18:47
De Remontez les foules qui me suivent....
Post(s): 357
|
Bretagne
"mademoiselle, serait-il possible d'avoir un POCHON pour ranger mes course" (sac plastique)
Contribution le : 17/01/2006 23:22
|
|
|
_________________
"Deux choses sont infinies : l'univers et la bétise humaine. Mais en ce qui concerne l'univers, je n'en ai pas acquis la certitude exacte"(Albert EINSTEIN) |
||
|
|
||
|
|
Re: Expressions usuelles des régions. |
|
|---|---|---|
|
Je masteurise !
Inscrit: 16/05/2005 08:40
De MARSEILLE
Post(s): 4118
|
de marseille :
"mon vier !!!" = equivalent à "zebbi" "la con de sa race !!! " gadjo = mec ; gadji = nana , ça vient du gitan "rhéné" = bidon etc etc il faudrait que je me concerte avec arcad16 pour ça
Contribution le : 17/01/2006 23:28
|
|
|
_________________
vous savez quoi ? j'ai repris mes études !!! 
|
||
|
|
||
|
|
Re: Expressions usuelles des régions. |
|
|---|---|---|
|
La loi c'est moi
 
Inscrit: 01/11/2004 13:51
De ezer.com
Post(s): 7178
|
Je rajoute quelques expressions bretonnes :)
Da garout a ran ! = Je t'aime ! Naon a zo ! = On a faim ! Pok = Baiser Gwin = Vin Bleo ! = Que dalle ! Forz petra ! = N'importe quoi ! Hemañ zo fin ! = Il est intelligent ! Na petra ta ! = Non mais sans blague ! Penaoz din-me... = Comment dire... Serr da veg ! = Ferme ta gueule !
Contribution le : 17/01/2006 23:32
|
|
|
_________________
|
||
|
|
||
|
|
Re: Expressions usuelles des régions. |
|
|---|---|---|
|
Je masteurise !
Inscrit: 06/04/2005 23:35
De Marseille
Post(s): 2463
|
de Marseille:
"dégun" : personnes "ensuqué": un peu endormi "s'engaster": s'enerver "empegué": ca veut dire plusieurs choses en fait : coller ou saouler. Pour Grenoble: on a toujours tendance à rajouter des "y" au sein des phrases. par ex: "Mets y la". Cela remplace souvent le mot "le" ex: "y faire". une avoinée: plein de coups éclairer le feu embringuer : se mettre dans une situation donnée à chaille: très loin bugner : taper qqch. ex: chéri j'ai bugné la voiture (entendu tellement de fois :) ) rifougner: ricaner. ex: ca rifougne ici!
Contribution le : 18/01/2006 00:11
|
|
|
_________________
 Un financier, ça n'a jamais de remords. Même pas de regrets. Tout simplement la pétoche. M. Audiard |
||
|
|
||
|
|
Re: Expressions usuelles des régions. |
|
|---|---|---|
|
Je masteurise !
Inscrit: 10/03/2005 15:22
De s qu'je pourrais, j'le ferais
Post(s): 4515
|
je suis de grenoble depuis toute ma vie et les trois quarts de tes expressions je ne les ai jamais entendues ^^
Contribution le : 18/01/2006 00:30
|
|
|
_________________
|
||
|
|
||
|
|
Re: Expressions usuelles des régions. |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
Inscrit: 29/12/2004 00:38
De glingos
Post(s): 901
|
OUFTI!
Expression exprimant la suprise, l'étonnement à Liège! exemple --> OUFTI! qui fait froid!
Contribution le : 18/01/2006 00:37
|
|
|
_________________
|
||
|
|
||
|
|
Re: Expressions usuelles des régions. |
|
|---|---|---|
|
Integer Overflow
 
Inscrit: 18/12/2004 14:38
De là-bas
Post(s): 11436
|
De chez moi
Aye fè an mess pou mô= Va chier
Contribution le : 18/01/2006 01:39
|
|
|
_________________
 L'incompréhension le plus souvent ne vient pas d'un manque d'intelligence mais d'un manque de sens. Friedrich Von Schlegel |
||
|
|
||
|
|
Re: Expressions usuelles des régions. |
|
|---|---|---|
|
Je masteurise !
Inscrit: 02/01/2005 04:13
De bokaï
Post(s): 4094
|
de chez toi... c'est où
 
Contribution le : 18/01/2006 02:50
|
|
|
_________________
Je ne parle pas aux cons, ça les instruit Audiard |
||
|
|
||
|
|
Re: Expressions usuelles des régions. |
|
|---|---|---|
|
Integer Overflow
Inscrit: 18/12/2004 14:38
De là-bas
Post(s): 11436
|
Kay moun la...ou za sav
Pétasse
Contribution le : 18/01/2006 03:04
|
|
|
_________________
L'incompréhension le plus souvent ne vient pas d'un manque d'intelligence mais d'un manque de sens. Friedrich Von Schlegel |
||
|
|
||
|
|
Re: Expressions usuelles des régions. |
|
|---|---|---|
|
Je masteurise !
Inscrit: 02/01/2005 04:13
De bokaï
Post(s): 4094
|
rhôoooooooo, vilaine fifille va...sais pas où t'habites moi (an mang' la)
Contribution le : 18/01/2006 03:44
|
|
|
_________________
Je ne parle pas aux cons, ça les instruit Audiard |
||
|
|
||
|
|
Re: Expressions usuelles des régions. |
|
|---|---|---|
|
Integer Overflow
Inscrit: 18/12/2004 14:38
De là-bas
Post(s): 11436
|
Z'habite derrière chez toi
Contribution le : 18/01/2006 04:11
|
|
|
_________________
L'incompréhension le plus souvent ne vient pas d'un manque d'intelligence mais d'un manque de sens. Friedrich Von Schlegel |
||
|
|
||
|
|
Re: Expressions usuelles des régions. |
|
|---|---|---|
|
Je viens d'arriver
 
Inscrit: 15/05/2005 20:04
De Nancy
Post(s): 74
|
Pour connaitre les expression nanceenne il suffit d'ecouter "les amis d'ta femme"
sinon un p'tit exemple, c'est le début d'une de leur chanson et c'est criant de vérité:" De l'innefable propension qu'on les lorrains a oublier le prénoms de leurs interlocuteurs; exemple: comment qc'est euh.... gros?" Ya tellement d'expression que je ne pourrais toutes vous les citer..
Contribution le : 18/01/2006 07:18
|
|
|
|
||
|
|
Re: Expressions usuelles des régions. |
|
|---|---|---|
|
Je masteurise !
Inscrit: 06/04/2005 23:35
De Marseille
Post(s): 2463
|
Citation :
Pourtant elles ne sont pas inventées et sont bien utilisées. Ce sont des expressions Dauphinoises mais par extension j'ai dit de Grenoble. C'est peut etre pour ca que tu les connais moins si tu viens de Grenoble même. Pour ma part j'ai grandi dans la campagne paumée à 30 km de Grenoble et donc forcément y'a plus d'expressions qui ressortent.
Contribution le : 18/01/2006 08:37
|
|
|
_________________
Un financier, ça n'a jamais de remords. Même pas de regrets. Tout simplement la pétoche. M. Audiard |
||
|
|
||
|
|
Re: Expressions usuelles des régions. |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
 
Inscrit: 20/09/2005 18:43
De sherbée
Post(s): 5648
|
Entendu en Suisse; "Tu me tends les golfes" = tu me fais ch..r".
Contribution le : 18/01/2006 08:47
|
|
|
|
||
|
|
Re: Expressions usuelles des régions. |
|
|---|---|---|
|
FantômeInvité
|
j'vous propose un petit tour au Québec :
- Avoye : vas-y, envoie - Fake c'est ça : genre de ponctuation qui correspond plus ou moins au "bon...ben..." français - y fait frette : il fait froid - y fait frette en maudit : il fait très froid - Estie de calice de pays : là il fait vraiment super froid !!! - Un chum : un ami - Une pitoune : une nana bien mimi - Une shape : une nana un peu "trop" aguicheuse - Une agace pissette : une allumeuse - j'me crisse (ou je crisse mon camp): j'm'en vais - un criss de bon jack : un gars vraiement cool etc, etc... y'en a à foison sur ce j'me pousse !
Contribution le : 18/01/2006 10:39
|
|
|
|
||
|
|
Re: Expressions usuelles des régions. |
|
|---|---|---|
|
Je masteurise !
Inscrit: 08/03/2005 10:12
De Quelque part entre la terre et la lune
Post(s): 3180
|
Pour des expressions provenant de l'argot parisien, il faut lire Léo Malet ou écouter Renaud aussi...
J'aime assez décaniller pour partir...
Contribution le : 18/01/2006 11:03
|
|
|
_________________
 
|
||
|
|
||
|
|
Re: Expressions usuelles des régions. |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
Inscrit: 15/12/2004 18:13
De solé...Je pourrais te le dire mais je serais obligé de te tuer après...Question de sécurité...
Post(s): 1734
|
Deux expressions entendues de la bouche de nos compatriotes du loiret
C'est pas le jour de paye...-------------->braguette ouverte Le petit zoziau va sortir...-------------->pareil
Contribution le : 18/01/2006 15:09
|
|
|
_________________
<div style="width:220px;height:55px;"><object width="220" height="55"><param name="movie" value="http://www.deezer.com/embedded/small-widget-v2.swf?idSong=9306&colorBackground=0x555552&textColor1=0xFFFFFF&colorVolume=0x39D1FD&autoplay=0"></pa... |
||
|
|
||
|
|
Re: Expressions usuelles des régions. |
|
|---|---|---|
|
Je masteurise !
Inscrit: 01/12/2004 21:03
De quoi vous parlez ??
Post(s): 3875
|
Pfiouu, moi de chez moi y'en a des expressions et des mots...
Déjà , y'a le verlan et les mots en -ave : -trimard : idiot -shmit, keuf, volaille.. : policiers -pachave : dormir -moukave : tais-toi -bouillave : faire l'amour -dicave : ah ben ça alors (ex: Dicave, ils ont augmenté les prix...) -croundave : puer -nachave : vas t'en -pillave : boire ou à boire (ex: T'as pillave(t'as bu?) ou Il reste à pillave ? (il reste à boire)) -chnikave : le contraire de boycotter (ex: Arrete de le chnikave) d'où l'adjectif : chnikaveur Bon, je m'en souviens pas de toutes mais il en reste pas mal !!
Contribution le : 18/01/2006 17:11
|
|
|
_________________
flickr.com/photos/LeftyS800 |
||
|
|
||
