Nettoyer, balayer, astiquer...

salut a tous!!!!
je recherche les paroles de cette chanson zouc mythique!!!!( par kassav')
elles sont un peu incompréhensibles...
enfin tout ça me poussse à aller faire le ménage!!!

Mathou, t'es sérieux(se) là???

la plupart des messages que j'écris sur ce forum ne sont pas sérieux, mais certains ne s'en rendent pas compte et m'incendient...pas grave!!!
wala plus sérieusement, cette chanson me fait triper quand je suis dans des fêtes (état second oblige)
quant au ménage, oui je le fais en chanson!!!
faut positiver....
biz tornado!!

Milles excuses!
Je veux bien te refiler au moins le refrain mais bon le créole est assez compliqué à écrire

vous avez essayé google?

Ka sa yé misyé bobo
Fo pa'w kon-prann bibi sé on kouyon
Si tout lé mwen o founo
Fo' wa tann vou on jou ké ni maldon
Nétwayé, baléyé, astiké
Kaz la toujou penpan
Ba'w manjé, baw lanmou
E pou vou an kafey an chantan, Ha

Ka sa yé misyé bobo
Pa mandé bibi rété kon madon
Menn si an fé on ti solo
On sav ké sé toujou vou ka kontrol
Byen dé fwa, an té vié, enprovizé
E fé on ti boujé
An kaz la, ka rété
Ka santi mwen kon si an prizonyé

Pa mé lé mwen kon saké ni maldon Ha
Pa fé mwen Pa fé mwen
Wo ho si'wvié ké pou nou dé sa kontinué
Ban fil pou mwen pé boujé
Pa mé lé mwen kon saké ni maldon Ha
Pa fé mwen Pa fé mwen
Wo ho si'wvié ké pou nou dé sa kontinué
Ban fil pou mwen pé boujé

Ka sa yé misié bobo
Hum, bibi enmé mizik ki chébran
Lazé, k7 vidéo
Ka méné mwen iwen pou on ti moman
Nétwayé, baléyé, astiké
Kaz la toujou pendan
Ba'w manjé, ba'w lanmou
E pou vous an ka fey an chantant

c'est kassav qui chante ça ??
je croyais que c'etait zouk machine. mais je suis pas un fin connaisseur

Moi je suis aussi de l'avis de katamino, j'aurai misé sur Zouk machine

c'est de zouk machine et le titre c'est "la musique dans la peau" ou alors 'mandon'

merci pour les paroles!!!!comme vous je croyais quec'était zouc machine et j'ai tapé ça sur emule, j'ai dl et j'ai reçu une chanson de kassav!!!
wala!!!
bizzzzzzzzz

C'est Zouk Machine!! j'ai le 45 tours à la maison.. Et oui j'étais jeune quand c'est sorti ! (non je ne me justifie pas du tout)

Définitivement c 'est bien Zouk machine et Patchoune t'as pas à te justifier cette chanson a fait fureur quand elle est sortie

Codis y est arrivé,tornado, shame on you ou plutôt wont an lè'w :lolhit: Citation :

Citation :

Euh, à mon avis Codis a du utiliser un moteur de recherche ou a du recopier les paroles, hein codis??
Nicou, voyons, enfin, comment écrire le créole sans fautes..et là y'en a pas.
Ou dacco épi mwen??

Mais Tornado qui t'as parlé de fautes d'orthographe? :gratte: an nou pa kontiné,ou za sav :lolhit:
J'édite: ou ni rézon

C'est par rapport au fait que je disais que le créole était très difficile à écrire pour écrire mwen au lieu de moin y faut le savoir quoi !!!
Sacré Nicou

mais non tornado!
Toi aussi tu pourras parler le creole grace a ce joli dictionnaire francais-creole :

http://www.creole.org/dictionnaire_creole.htm

ca m'a bien fait marrer, j'ai essaye avec GrosBill (solide Gaillard) --> Bwa karé.
J'aime aussi les autres definitions... (cherchez à "Gros")
Grosbill tu nous avais caché ca...

News du jour Iliviriel :

j'ai pas besoin de dico, je suis Créole

oups le boulet :oops:
Je m'excuse. Je ne le savais pas.
tu m'en veux pas dit?

Si si si , un p'tit coup de boule pit être

No problèm