Vidéo : Harrison Ford ne veut pas répondre aux questions de Jimmy Kimmel sur Star Wars

ok ...

La promo Star Wars a commencé !

VDD : le tapage médiatique monstre du rachat par Disney et le fait que les anciens aient re-signé, que J J Abhrams soit le réa... C'était pas deja le cas depuis 6 mois ?

Mouais... j'ai l'impression que Harrison Ford ne sait plus trop jouer. Son jeu d'acteur est plus que moyen. :3:

Oui c'est assez moyen et vulgaire même !

Haha, j'ai vraiment cru qu'il était agacé au début. Contrairement à toi Cnulachier, je trouve qu'il est très bon

Très médiatique et commerciale mais bon On a connu Kimmel meilleur que ça


Au passage, au niveau traduction, j'apporterai quelques corrections : (pouvant contenir aussi des erreurs hein, je ne remets pas non plus en cause la traduction de Koreus qui est généralement très bonne )
- 1:49 : "Tu aimerais ça, n'est-ce pas ?" au lieu de "Tu aimes ça n'est-ce pas ?
-2:06 : "C'est mon affaire/c'est à moi de gérer ça" (j'entends "err..that's my case) au lieu de "je n'en dirais pas plus"

tain, ça va être long long très long c'te promo pour Star Wars.... :roll:

Pour ceux qui trouvent le jeu d'acteur de Harrison Ford plus que moyen. Je répondrais qu'il s'agit probablement d'un sketch qui à du être préparé 5min avant qu'il ne rentre sur le plateau voir même une impro en direct. Perso ça m'a fait rire.

@inharz à 2:06 il dit "I rest my case"

Haha sympa, enfin avec chubaka ça devenait moyen mais les mecs du début m'ont bien fait rire!

Et ils cencurent toutes les insultes sauf le son of a bitch :gratte: ?

Citation :

[apparté chiante] censurent [/apparté chiante]

Aux Etats-Unis "You, son of a bitch" est une expression rentrée dans le langage courant qui s'apparenterait à "salopard" en français.

C'est une expression très utilisée dans les séries humoristiques, comme par Lily Aldrin dans How I Met Your Mother par exemple.

Seconde explication possible: En 1973, un comique nomme George Carlin a sorti un disque (Class Clown) dans lequel il y a une séquence nommée "Les sept mots que vous ne pouvez pas dire a la télé".

Le comédien se rit du puritanisme américain où prononcer un gros mot est une offense sérieuse. Tout allait très bien jusqu’au jour où la station WBAI basée a New York a diffuse environ douze minutes de ce fameux sketch (a cette époque, la diffusion a été en clair, sans les "beeps").

Un procès intenté par un père de famille a fait de ces 7 mots les premiers d'une liste de "mots interdits". Ainsi, si une insulte n'est pas dans cette liste, tant qu'il n'y a pas de procès elle n'a pas à être bipée

Sinon pour revenir au sujet, j'ai vraiment cru aussi qu'Harrison "Jones" Solo l'avait vraiment mauvaise ^^ Excellent acting j'ai trouvé

Juboom c'est un peu naïf de ta part de croire que ça pourrait être de l'impro, ça se voie que c'est préparé à l'avance, mais au-delà du sketch c'est ce genre de show télévisé qui sont toujours écrit à l'avance même pour les interviews

Mais on s'en fiche, ça reste très bon, les talk-show français devrait s'en inspirer :lol:

Il a l'air bien fatigué (vu son âge !), franchement je sais pas ce qu'il va jouer comme rôle.

Au début j'ai sérieusement cru qu'il etait pris dans le show, sans savoir, puis qu'il était un peu exaspéré.

Puis le passage avec chewba a la fin, j'ai beaucoup ri, plus qu'au début ou je compatissais. Je sais pas si c'etait de l'impro ou pas, et je pense pas que ca en soit totalement (style on a quand meme du le prévenir un peu, histoire qu'il soit pas trop surpris).

J'ai bien aimé le principe, mais j'ai apprécié la vidéo globale qu'a partir de la seconde partie.

Franchement, moi j'ai plongé! J'ai tellement trouvé ca nul le fait qu'il fasse le gâteux mal vieilli au début, j'y croyais vraiment! je deviens de plus en plus naïf ou alors il est encore très bon!

Non il est pas mal.

Il joue très bien le rôle de l'invité pris au piège et qui n'apprécie pas le gag. Mais quant le wookie arrive, là il révèle bien son jeu d'acteur, c'est assez sympathique.

Car le "vieux HF" du début me faisait presque pitié mais en fait non....

Tissu d'insanités et de vulgarités à l'américaine sans aucun intérêt, aucun. Harrison Ford n'est pas crédible une seconde et ferait mieux d'éviter ce genre d'exercices qui, peut-être, ne sont plus de son âge.

:0:

Je me suis dit, au début, que c'était devenu un vrai gros "son of a bitch" (vu que c'est pas censuré) mais en fait non! Je l'aime toujours, du coup!

Citation :

J'ai entendu dire qu'il ferai Han Solo... mais je m'avancerai trop quand meme !

Excellent, il avait l'air super embarrassé au début j'y croyais à fond !

vraiment excellent