Vidéo : Comédie Musicale spontanée dans un centre commercial

tres bien fait en tout cas

J'adore ce genre de chose.
Une préférence pour la gare quand même!
Vivement ça en France....

D'habitude j'accroche pas ce genre de truc... mais là j'ai trouvé cette vidéo sympatoche =)

ils comprennent rien les clients

J'ai bien aimé la comédie musicale :)

On pense que c'est fini avec le gars de la sécurité et non ça repart ^^
Les gens comprennent rien.

Sinon j'ai préféré le "Freeze in place" à la gare, ça doit fiare tout drôle ...

GG à eux en tout cas car rester immobile pendant 5 min ce n'est pas forcément facile ^^

Trop énorme! Mais y'en a toujours un ou deux qui sont pas contents...

Les flashmobs , c'est vraiment ce que je kiff trop .
Y'a rien de mieux , tant qu'a voir et a faire ! =)

Celle la est enorme !
La reaction des gens , les paroles qu'on comprend un peu , et meme ce qu'il font

Faut y penser ^^

Cinq dix !

exelent ^^ enfin j'ai mieux aimer la gare

J'adore !

vraiment excellente celle là !!

j'adore quand le gars de la sécurité arrive, les clients se demande bien ce qui va se passer ....et hop la surprise, il chante dans la talkie walkie

ouais pas mal.

Génial! J'adore la tête des gens!

Très drôle. Proposition de traduction vite fait. Vous m'excuserez de ne pas faire ici des rimes en français!

Centre Commercial Baldwin Hills
Los Angeles, Californie
Nombre d'agents en couverture : 16
Mission : Créer une comédie musicale spontanée sortant de nulle part

Voix off :
Nos caméras cachées sont en place, et les clients de ce fast-food n'ont aucune idée de ce qui est sur le point de se passer.

Serveuse chantant :
"Limonade, renversée partout sur le comptoir, il y a de la glace et du citron partout, et maintenant je dois tout nettoyer
Est-ce que je pourrais avoir une serviette s'il vous plait ? Il va m'en falloir quelques unes juste comme celles-ci !
J'en ai déja trois ou quatre, mais je pourrais en avoir besoin de plus
Pourrais-je avoir une serviette s'il vous plait ?

Homme moustachu :
Pourrais-je avoir une serviette aussi par hasard ?
J'ai renversé de la moutarde sur mon pantalon
Quelle douleur, c'est la honte, ca va probablement pas partir
Si je n'ai pas de serviette

Femme :
On a tous les deux besoins de serviettes, c'est la merde !
Homme :
C'est clair ! Ce sont les serviettes que l'on aime !
Femme :
On est d'accord, on en a besoin
Homme :
A genoux nous demandons humblement

Unis :
Pourrions-nous avoir une serviette s'il vous plait ?

Pourrions-nous avoir une serviette s'il vous plait ?
On promet que l'on ne pas pas sacrifier des arbres

Femme :
J'en prendrais une à vous !
Homme :
Et aussi a cette fille canon !

Pourrais-je avoir une serviette s'il vous plait ?

Mere de famille :
J'ai besoin d'une serviette
J'ai un nouveau-né dans mes bras
Et j'ai pas envie de faire l'alarme
Elle vient de rendre sur mon tricot
C'est ma petite fille chérie
Mais pourrais-je avoir une serviette ?


Nettoyeur :
Je suis le nettoyeur !
Le travailleur que tout le monde ignore !
Qui balaye ce sol crade
Mec, mon pied gauche me fait mal
Et je veux juste danser
Mais je ne peux pas !!!

Unis :
Pourrions nous avoir une serviette s'il vous plait ?

Agent de sécurité :
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?

Serveuse :
On a besoin de plus de serviettes !

Agent de sécurité :
C'est bon, je suis sur le coup
Ramenez moi des serviettes vite fait
Pour le fast food ou je suis
Ecoutez moi, mesdemoiselles messieurs
Je suis sur le coup
Pour vous trouver des serviettes !

Unis :
Pourrions-nous avoir une serviette s'il vous plait ?
Pourrions-nous avoir une serviette ?
Pourrions-nous avoir une serviette s'il vous plait ?

Client :
Oui vous pouvez en avoir une !

Unis :
Nous promettons de ne pas gacher d'arbres
Cette serveuse juste là
A besoin d'aide a son comptoir
Pourrions-nous avoir une serviette....

Client 2 :
Tenez, une serviette !

Unis :
... S'il vous plait !"

Commentaires :
- C'est bizarre hein ?
- Ouais super bizarre
- Regardez, le nettoyeur continue de faire le ménage !
- C'est le nettoyeur le plus chantant que j'ai jamais vu de ma vie, j'veux dire mince quoi !

Une idée super geniale, on croit vraiment au début que la fillr au début se tape un délire seule, qu'elle est complètement folle donc les gens n'y pretent pas énormement attention, mais dès que le deuxième arrive et chante , les gens restent coi. C'ets vraiment bien fait, et la réaction des gens : yeux écarquillés, bouche grande ouverte, tout le monde déconcerté. C'est juste trop bon =)

Henok> Merci pour la traduction
Je crois que tu ne me laisses pas le choix, je vais être obligé de traduire la vidéo

Ahh j'avais déjà adoré la première vidéo hihi

J'adore l'agent de sécurité

Bravo

Pareil l'agent de sécurité m'a trop fait rigoler, genre il se pointe pour sécuriser le tout et la pousse la chansonnette.

J'en serais honoré

Edit : Je viens de revoir la video et j'avais mal entendu un passage, celui ou il y a le janitor.
Il dit
"Et je veux juste danser
Pour montrer au monde (partie chantée par l'ensemble)
Que je peux danser !"

Je suis fan de ce genre d'initiative !!! C'est frais, drôle, entraînant ! S'il pouvait y en avoir bien plus ! :)

super sympa... je suis pour ce genre de show.

La vie devrait être pleine de bonnes surprises comme cela tous les jours. Grand moment, cette vidéo.

Génial !

Pour les Suisses-romands, un freeze est organisé à Lausanne, place de la Riponne ce samedi 15 mars. RDV à 13h30, devant le fast-food de St-Laurent!! Nous sommes déjà entre 100 et 200 personnes! Venez nombreux, mais sérieux!

Improv Everywhere Global - Lausanne 15 mars 2008

Merci pour la traduction Henok :)
Bon courage pour la traduction Koreus ^^

Moi aussi j'ai adoré cette vidéo ^^ franchement vivement la prochaine vidéo de Improv Everywhere Global xD

uer bof c t mieux le freeze!!!!

perso je suis hyper fan de ce genre de choses...

J'ai toujours rêvé de me retrouver dans le rue et que tout le monde se mettent à danser en même temps.

Mais bon quand on habite une petite ville et un petit département ce n'est pas facile.

un bon gros

Ils sont vraiment tres fort !!!
Un grand bravopour l'impro everywhere

Excellent ce truc, moi qui n,e suis pas trop comédie musicale, je dois avouer que ça en jette là, dans une situation aussi incongrue que ça !!!

O_o bonne initiative !

trooop cool! Mais je me demande si la musique y était vraiment ou si elle a été ajouté au montage...

Moi aussi, c'est la première chose que je me suis demandée.
Sans la musique, on comprend beaucoup mieux le coté bizarre de la situation.
Mais franchement, faut oser quand même. Surtout la fille qui commence toute seule... Vous imaginez si personne suit après ?! Un grand moment de solitude

Vidéo bien sympa ... même si je m'attendais à un peu plus de "paroles" ... ça tourne vraiment autour des serviettes là !

J'adore ! Tout simplement génial. J'aimerais bien assister à un truc de ce genre.

J'adore ce que fait ce groupe "Improve everywhere"
C'est plutot enorme, ils font plein d'action comme ça avec beaucoup de gens volontaire qui viennent se marrer.
Je vous invite a aller voir leur site
http://improveverywhere.com/
Ou vous pourrez voir tout leurs pièges.

j'adore !!!

cela fais sourire les gens c'est super !

il faudrais cela dans le metro a paris aussi :)

Haha! Bon esprit et bien foutu, comme d'hab' avec improv everywhere.

Excellent !
J'adore
Citation :

Je pense que c'était réél, puisque quand on entends la première fois la musique, les gens regardent en l'air et se demandent ce qui se passe

bien chanté la tete des gens est marrante a certains moments

énormissime ^_^ c trop fort skils ont fait hihi! en plus sa leur fait une bonne pub aux gens du fast food !

on peux dire plein de truc sur les americains mais eux y ont de l'idée et la mette en place
donc un petit ( tout sa grace a une serviette )

Sa donne un bon résulat !
Bon boulot pour la vidéo :-O

trop bien vu. Mais les clients ne rigolent meme pas. Moi j aurai rigoler. Sympatique

J'adore ce genre de vidéo Ettonnant !
Les gens ne comprenne rien !
Meme le "policier" s'y met

J'adore complétemment ces improvisations =)

Trés bien !

Par contre la réaction de certains ricains est nulle ( comme le noir avec les lunettes de soleil qui a l'air de s'emmerder et qui jette la serviette par terre... ). enfin bon...

pas mal l'idée c'est vrai, mais ça n'a pas l'air de plaire aux clients, y a qu'à voir leur réaction...
en fin de compte fallait rire ou pas?

hahaha excellent!!!!


faudrait que ca arrive tous les jours

trop bon !!
la tête des gens quand le mec de la sécurité se met a chanter

pourquoi rien de la sorte se passe dans nos alentours mais que aux US ou en angleterre :'(

C'est moi ou le mec a la fin avec la chemise bleu ressemble au mec de la gare qui hallucine durant tout le flashmob???

Ce serait gnial qu'un groupe comme celui-ci (Improv Everywhere) en France. J'adore tout ces petits trucs (le coup de la gare et cette comédie musicale) c'est super sympa. J'adore !

C'est vraiment super !

moué bof

C'est super fun!!! J'ai vraiment trouvé ça original et drole. Avec la petite corégrafie de la fin qui m'a bien fait rire.

Excellent sa doit être trop fort de se retrouver la dedans!

Woaw méga respect pour les protagonistes, même si c'est pas toujours très juste, c'est du beau boulot (dommage que la vidéo soit coupée, il aurait été intéressant de voir l'entrée de chacun...)

franchement pas mal :D

jadore!!! jaime trop se genre de delire c est trop fort et chui d acord avec jahmind^^

Excellent, j'était mort de rire devant la gueule des gens, c'est clair que si tu te mets a leur place tu doit rien comprendre xD.
Un grand bravo tout simplement

Pas mal du tout, même assez simpa, j'adore la réaction des gens qui ne font pas partit de la "blague" ils les prennent pour des fous, mais ensuite ils apréçient ! !

Tout simplement génial.
J'ai adoré.
9.5/10
C'est vrai que quand ça t'arrive (je veux dire être spectateur) ça doit faire étrange.
Et c'est vrai que ce serai sympa en France.

genial!!! que cela fait du bien de voir ce genre de vidéo!!!

Putain c'est énorme.
Oups, pardon, je voulais dire...
Putain c'est énorme.

Un grand bravo et un bon pour ce délire vraiment bien^^

On en redemande

çà c'est le genre de truc que j'adore
le pti délire sympa surtout voir la réaction des gens

Roohhh un Improve Everywhere à Lausanne !!! RAH, FILMEZ-ÇA, PAR PITIÉ !

Je me permet de faire une correction à la très bonne traduction réalisée par Henok.

Femme :
On a tous les deux besoins de serviettes, c'est la merde !
Homme :
C'est vrai !Ce sont des serviettes qui nous manquent!
Femme :
On est d'accord, on en a besoin
Homme :
A genoux nous demandons humblement


En effet, l'homme dit "It's true! It's napkins that we lack!" et pas "It's true! It's napkins that we like!".

Voilà, ca valait bien un enregistrement. :D

Très bonne vidéo.

Bof pas très drole en soi mais par contre la mise en place et la réaction des gens est excellente

Merci beaucoup Koreus pour ce bon moment de rire, de petites larmes ont presque coulées. Merci Merci xoxo

Indeed.

Lol la tronche des mecs xD

O_o < C'est bizarre non ?

ils sont gentiment fêlés, j'aime bien.

Jpréfère la gare !!!
La teête des gens vaut le coups tout de même !!!

geuhhh, sont fous quand meme.

j adore ca .

vraiment trop decu d avoir raté l appening a Paris, , bon je vais me rattraper promis on me verra bientot sur koreus.

La tête du premier noir que l'on voit halluciner m'a bien fait rigoler; La bouche grande ouverte et le regard d'un mec qui viens de voir un fantôme

Terrible! Heureusement qu'il reste des gens pour s'amuser sur cette terre ^^

je serais parti en courant, pour échapper à ce massacre sonore

Hahaha excellent , j'adore la réaction des clients