-logiciel    -paulo