Une version moderne de Nighthawks, un tableau peint en 1942 par Edward Hopper. Un homme à un bar demande en ami une femme qui refuse.