Une tortue est retournée sur sa carapace dans l'eau d'un bassin. Ses copines lui viennent alors en aide pour la remettre sur ses pattes. Une pour toutes, toutes pour une !