| PurLio | 1 #21 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
 
Inscrit: 26/01/2006 21:50
Post(s): 12523
Karma: 13485 |
C'est franchement dérangeant... Le principe de tester la traduction automatique en rue avec des gens ne parlant pas la langue, pourquoi pas, ça permet de réellement voir la qualité de son traducteur.
Mais le faire en mode gros beauf qui ne pense qu'à pécho, c'est vraiment lourdingue et très gênant, pour rester poli.
Contribution le : 07/01/2016 17:33
|
|
 Signaler 
|
|
|
| Krower | 0 #22 |
|
|---|---|---|
|
Je m'installe
 
Inscrit: 13/01/2009 05:50
Post(s): 273
|
Aigris
Contribution le : 08/01/2016 06:09
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Asmodeus | 0 #23 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
 
Inscrit: 19/02/2014 16:35
Post(s): 2113
Karma: 1085 |
Une vidéo intéressante de réactions japonaises.
Le truc le plus horrible est qu'ils n'ont pas osé dire qu'ils n'ont pas apprécié avant qu'il ne les y "pousse" en leur expliquant que la vidéo avait été mal perçue en occident.
Contribution le : 15/01/2016 16:52
Edité par Asmodeus sur 18/1/2016 18:36:01
Edité par Asmodeus sur 18/1/2016 18:36:37 Edité par Asmodeus sur 18/1/2016 18:37:15 |
|
|
Signaler
|
|
|