Videos streaming images jeux et buzz
Connexion






Perdu le mot de passe ?

Inscrivez-vous maintenant !
Menu Principal
Communauté


« 1 (2)


Arsenick
 0  #21
J'aime glander ici
Inscrit: 13/12/2006 00:12
Post(s): 6444
Karma: 1022
Barraki c'est du Wallon en fait.

Il y a aussi un terme beaucoup utiliser en Belgique: Rallumer.

Citation :

@Quokka a écrit:
"une baise" c'est les surtout les vieux qui disent ca.
j'ai jamais appelé un mars ou snickers "bonbon"


+1

Citation :

@Quokka a écrit:
Première fois de ma vie que j'entend un "routier", ca doit surement être un truc de carolos.


Nop de Liège en fait

Citation :

@Quokka a écrit:
EDIT : j'ai aussi rencontré des français qui ne savaient pas qu'on avait des friteuses. Et je parle pas du fait qu'on ai des friteries partout 😃 (d'ailleur je suis sur qu'il y a un marché a prendre en france)


J'ai déjà eu des français qui ne savait pas ce qu'était une rizotière ^^

Aller du typique de Liège:



Et avec en guest: Willy Demeyer, bourgemestre (maire) de Liège

Contribution le : 07/01/2016 19:04
Signaler

Leviatan
 0  #22
Je poste trop
Inscrit: 18/09/2008 21:28
Post(s): 13825
Karma: 5584
Citation :

@Warlo a écrit:

Rarement lu un truc aussi naze!

1: des tartines, ce sont... des tartines. Un pain coupé en tranches, tu prends deux tranches (ou plus), tu (comme le nom l'indique) les tartines de chocolat ou confiture, ou les garni de charcuterie, fromage ou tout ce que tu veux et ça donne... tadaaaaam! UNE TARTINE!

Tu prends un sandwiche (petit pain ovale), tu l'ouvres, tu le tartine ou le garni, ça donne... un sandwiche...

Seul truc que je pourrais comprendre, c'est le terme "pistolet" ou "couque" qui vous est inconnu en France, mais bon, il y a tellement de choses que vous ne connaissez pas 😃

PS: dans tous les cas précités, c'est du pain de mie hein...

WTF Tu reformules exactement ce que j'ai dit !


En Belgique: Tartine + Tartine = Tartine

En France: Tartine + Tartine = Sandwich


Regarde-là https://www.herta.be/fr/recettes/c%E2%80%99est-meilleur-sur-une-tartine/

Herta.BE pour BELGIQUE, les premières images c'est de la bouffe entre 2 morceaux de pain, en France on appelle ça des SANDWICHS, du début à la fin. Et sur ce site BELGE, ils appellent ça des TARTINES et à la fin c'est tout à coup des sandwichs, on sait pas pourquoi.

Contribution le : 07/01/2016 19:29
Signaler

Wiliwilliam
 0  #23
La loi c'est moi
Inscrit: 07/04/2012 19:19
Post(s): 37154
Karma: 17394
Citation :

@Leviatan a écrit:
Donc si tu dis à un belge que le matin tu manges des tartines, il va croire que tu te fais des sandwichs. x_x


y a ça dans astérix et obélix chez les belges justement:-p

Contribution le : 07/01/2016 19:46
Signaler

Arsenick
 1  #24
J'aime glander ici
Inscrit: 13/12/2006 00:12
Post(s): 6444
Karma: 1022
@Leviatan ha parce qu'un site commerciale (Français au passage => Herta c'est Nestlé) le dis c'est vrai...

En Belgique:
- se dis tartine tout ce qui est a base de tranche de pain.
- se dis sandwich tout ce qui est à base de baguette et assimiler (Piccolo, Chibatta, Bagnat,...).

Exception faite des sandwich mou ou au lait qui désigne un petit pain mou de ce type:
ipfs Qme1GADRS6YdaTxZfqr3ujbZtXA46HNznC2A5KC6FyRp3p

mais dont on peut aussi faire des sandwichs... ^^

Contribution le : 07/01/2016 20:00
Signaler

Blackjackdavey
 0  #25
Je poste trop
Inscrit: 05/01/2010 17:02
Post(s): 10748
Karma: 1080
Citation :

@Arsenick a écrit:
@Leviatan ha parce qu'un site commerciale (Français au passage) le dis c'est vrai...

En Belgique:
- se dis tartine tout ce qui est a base de tranche de pain.
- Se dis sandwich tout ce qui est à base de baguette et assimiler (Piccolo, Chibatta, Bagnat,...).



C'est ce que dis Leviatan :gratte:

Contribution le : 07/01/2016 20:03
Signaler

Arsenick
 0  #26
J'aime glander ici
Inscrit: 13/12/2006 00:12
Post(s): 6444
Karma: 1022
Citation :

@Blackjackdavey a écrit:
C'est ce que dis Leviatan :gratte:


ou pas :

Citation :

@Leviatan a écrit:
En Belgique: Tartine + Tartine = Tartine

En France: Tartine + Tartine = Sandwich

Contribution le : 07/01/2016 20:04
Signaler

Edailnes
 0  #27
Je m'installe
Inscrit: 12/06/2008 00:50
Post(s): 291
Comme souvent avec ce genre de vidéo sur le vocabulaire belge, un peu trop d'erreur pour que j'accroche '^^

Par exemple, "estudiantin", le mot est bien utilisé mais comme adjectif, pas comme nom. Donc on dira "cet étudiant à participé à des manifestations estudiantines". Jamais entendu personne parler "d'un estudiantin".

Il a aussi tendance à généraliser le vocabulaire... estudiantin justement. Genre "guindaille" qui est vraiment spécifique à la vie des étudiants.

Sinon, tout comme les autres, jamais vus quelqu'un ne pas connaitre "goulot", un sandwich c'est un sandwich(non, peut être ?) et une mitraillette/routier c'est un sandwich avec frittes/sauce/viande(de type snack en général).

Voila voila 😃

Contribution le : 07/01/2016 20:11
Signaler

Arsenick
 0  #28
J'aime glander ici
Inscrit: 13/12/2006 00:12
Post(s): 6444
Karma: 1022
Citation :

@Edailnes a écrit:
Genre "guindaille" qui est vraiment spécifique à la vie des étudiants.


Je dirai plutôt que c'est faire la fête dans l'optique de se bourrer la gueule mais c'est vrai que c'est souvent dans le milieu estudiantin qu'on le retrouve.

Quand un ami te dis: j'ai prévu une guindaille pour ce WE, tu sais qu'il va rentrer à 4 pattes, peu importe l'age 😃

Contribution le : 07/01/2016 20:16
Signaler

Celine_Dion
 0  #29
Je masterise !
Inscrit: 31/08/2013 16:52
Post(s): 4163
Karma: 1153
Citation :

@Poum45 a écrit:
Citation :

@Quokka a écrit:j'ai aussi rencontré des français qui ne savaient pas qu'on avait des friteuses. Et je parle pas du fait qu'on ai des friteries partout 😃 (d'ailleur je suis sur qu'il y a un marché a prendre en france)


Pure, c'est bien la première fois que j’entends ça.
Ils viennent d'où vos potes ?


Pareil... c'est dingue.

Contribution le : 07/01/2016 20:16
Signaler

Leviatan
 0  #30
Je poste trop
Inscrit: 18/09/2008 21:28
Post(s): 13825
Karma: 5584
Citation :

Leviatan a écrit:
En Belgique: Tartine + Tartine = Tartine


Citation :

@Arsenick a écrit:
En Belgique:
- se dis tartine tout ce qui est a base de tranche de pain.


C'est pas la même chose ça ? :lol: :lol: :lol: :lol:
Je crois que t'essayes juste de nous embrouiller.


Je sais ce qu'est un sandwich pour moi, et je sais ce que désignent mes potes belges quand ils parlent de leurs tartines du midi.
Donc prout.

Contribution le : 07/01/2016 20:25
Signaler

vector
 1  #31
Je suis accro
Inscrit: 08/10/2011 11:45
Post(s): 1830
Karma: 72
Citation :

j'ai aussi rencontré des français qui ne savaient pas qu'on avait des friteuses. Et je parle pas du fait qu'on ai des friteries partout 😃 (d'ailleur je suis sur qu'il y a un marché a prendre en france)



Contribution le : 07/01/2016 20:31
Signaler

Arsenick
 0  #32
J'aime glander ici
Inscrit: 13/12/2006 00:12
Post(s): 6444
Karma: 1022
@Leviatan c'est juste l'idée que c'est pas 1+1, tu mettrai 3 tranches que c'est toujours une tartine.

Mais bon je pinaille , je te l'accorde ^^.

Contribution le : 08/01/2016 13:24
Signaler

 0  #33
Fantôme
Citation :

@Galora a écrit:
-sonner -> je dis téléphoner moi perso, pas sonner :gratte:
-Je dis pas ouai ouai ouai à la fin d'une convers'
-Pain français ? j'dis une baguette aussi 😃
-tirette ou braguette, j'emploie les deux en fait, ça dépend

-Essuie-tout, bof, plutôt "papier absorbant" hein @Zertyy 😃
-manne à linge ?
-j'dis plus souvent bise que baise :gratte:
-jamais utilisé "routier", tjrs "mitraillette"
-cacaille non plus
-Chique c'est chewing-gum, les trucs qu'il montre, je les appelle aussi bonbon, j'ai jamais appelé un mars ou snickers "bonbon" Oo
-à-fond c'est plus en 1 seconde qu'en 3 secondes.

Voilà :-D



Non vous êtes bizarres et c'est non négociable!
Bien, dans la catégorie français connard, je vais maintenant m'attaquer aux fautes des Suisses avant de me moquer des québécois qui savent toujours pas parler correctement. Suivant!

😃

Contribution le : 08/01/2016 14:05
Signaler

Crazy-13
 1  #34
Je poste trop
Inscrit: 09/12/2005 16:32
Post(s): 82544
Karma: 8258
on m'a demandé si je n'avais pas un cancer à Bruxelles, mais le mec voulait simplement me taxer une cigarette. 😃

Contribution le : 16/01/2016 23:08
Signaler


 Haut   Précédent   Suivant
« 1 (2)






Si vous êtes l'auteur d'un élément de ce site, vous pouvez si vous le souhaitez, le modifier ou le supprimer
Merci de me contacter par mail. Déclaré à la CNIL N°1031721.