| Torch2 | 0 #2470 |
|
|---|---|---|
|
Je m'installe
 
Inscrit: 19/10/2007 09:15
Post(s): 181
|
(faut pas tout mélanger non plus. Entre les expressions propres à la langue anglaise qui sont parfois difficile à traduire litteralement (pareil en français d'ailleurs ^^) et et le sms-yo pourri (désolé mais bon c'est ca hein) de Lolcat... y'a un monde >_<)
Contribution le : 23/08/2008 23:09
|
|
 Signaler 
|
|
|
0 #2471 |
||
|---|---|---|
|
Fantôme
|
le " sms yo pourri " comme tu dis fait parti intégrante de lolcats. Parfois c'est lourd parce qu'ils en bombardent dans tous les sens sur une seule photo, mais ça donne un petit coté " djeunz " aux chattons qui est assez amusant. J'ai l'habitude et je vois mal toutes les photos lolcatz en américain correct sans fautes, même si je suis anti SMS stylz à la base.
dans le même style que la dernière 
Contribution le : 23/08/2008 23:24
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Torch2 | 0 #2472 |
|
|---|---|---|
|
Je m'installe
Inscrit: 19/10/2007 09:15
Post(s): 181
|
Chacun ses goûts hein, c'est pas une critique profonde ^^, mais ca reste du sms-style en anglais. Et j'suis pas fan des sms ! Mais j'aime bien les lolcatz quand même :)=
*s'y essaie en VF* 1version 2rôle ! http://regismyriam.r.e.pic.centerblog.net/5mfwkt4z.jpg
Contribution le : 23/08/2008 23:26
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Minmay | 0 #2473 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
 
Inscrit: 13/06/2004 16:40
Post(s): 3956
|
Dans le même style, y a les chiens
 mais aussi les politiciens et les actualités  ou encore les fails (ratages)  etc.
Contribution le : 23/08/2008 23:46
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Ragnarox | 0 #2474 |
|
|---|---|---|
|
Je m'installe
Inscrit: 25/06/2008 17:32
Post(s): 162
|
Contribution le : 24/08/2008 00:18
|
|
|
Signaler
|
|
|
| poucnic | 0 #2475 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
Inscrit: 22/02/2005 15:45
Post(s): 3620
|
Spécial Jailbait :
     Calmer vos ardeurs les mecs je dois vous rappelez que ces nanas sont mineurs ! Citation :
Bons aller une dernière car je suis sympa 
Contribution le : 24/08/2008 00:36
|
|
|
Signaler
|
|
|
0 #2476 |
||
|---|---|---|
|
Fantôme
|
[Compte supprimé]
Contribution le : 24/08/2008 00:51
|
|
|
Signaler
|
|
|
| poucnic | 0 #2477 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
Inscrit: 22/02/2005 15:45
Post(s): 3620
|
Citation :
Cadeau : http://www.systran.fr/ Marre de vous mâcher le travail ! De plus l'anglais c'est pas la langue la plus difficile à comprendre quand on a quelques bases 
Contribution le : 24/08/2008 00:58
|
|
|
Signaler
|
|
|
0 #2478 |
||
|---|---|---|
|
Fantôme
|
surtout que nos traducteurs officiels de koreus font a peu près la même traduction : du mot à mot.
Contribution le : 24/08/2008 01:00
|
|
|
Signaler
|
|
|
0 #2479 |
||
|---|---|---|
|
Fantôme
|
avec Johnny Depp
Contribution le : 24/08/2008 01:08
|
|
|
Signaler
|
|
|
| -Luciole- | 0 #2480 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
 
Inscrit: 09/04/2007 15:34
Post(s): 6000
|
Citation :
ça c'est votre problème si vous êtes nés y'a plus de 18ans  pour pas flood : Edit : Xav, ça marche mieux avec une image, nan? y'a une problème avec ton lien 
Contribution le : 24/08/2008 11:29
|
|
|
Signaler
|
|
|
0 #2481 |
||
|---|---|---|
|
Fantôme
|
Bon ben plus d'images...
Australie Là ou les araignées sont si grosses qu'elles ont une barre de vie.
Contribution le : 24/08/2008 12:58
Edité par legrandxav sur 26/8/2008 16:02:49
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Rohail_93 | 0 #2482 |
|
|---|---|---|
|
Je viens d'arriver
 
Inscrit: 27/01/2008 15:37
Post(s): 83
|
Contribution le : 24/08/2008 13:41
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Ptiteuf69 | 0 #2483 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
 
Inscrit: 04/02/2006 22:16
Post(s): 738
Karma: 200 |
En tapant Kinder Surprise, je suis tomber sur ça :
Citation : En tapant Kinder Surprise Non je l'ai pas vraiment taper... Citation : je suis tomber sur ça ...et non je me suis pas fait mal !
Contribution le : 24/08/2008 14:10
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Kaluza | 0 #2484 |
|
|---|---|---|
|
Je viens d'arriver
Inscrit: 29/01/2008 00:56
Post(s): 75
|
Désolé si c'est déjà passé, mais celle là je la trouve énormissime :
Contribution le : 24/08/2008 15:07
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Zegoat | 0 #2485 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
Inscrit: 24/11/2006 19:25
Post(s): 1028
|
Petit DMM fait maison et qui devrait paraître sur de.motive.me prochainement.
Les tremblements de terre C'est ce qui arrive quand Chuck Norris t'envoies un wizz.
Contribution le : 24/08/2008 17:02
Edité par Zegoat sur 27/8/2008 21:08:29
|
|
|
Signaler
|
|
|
| psy_4 | 0 #2486 |
|
|---|---|---|
|
Je m'installe
Inscrit: 30/12/2007 00:47
Post(s): 225
|
Quelques photos insolite des JO 2008
Contribution le : 24/08/2008 17:02
|
|
|
Signaler
|
|
|
| psy_4 | 0 #2487 |
|
|---|---|---|
|
Je m'installe
Inscrit: 30/12/2007 00:47
Post(s): 225
|
La suite :
Contribution le : 24/08/2008 17:08
|
|
|
Signaler
|
|
|
| psy_4 | 0 #2488 |
|
|---|---|---|
|
Je m'installe
Inscrit: 30/12/2007 00:47
Post(s): 225
|
encore ?
   Dites moi si je continu
Contribution le : 24/08/2008 17:31
|
|
|
Signaler
|
|
|
| -Flo- | 0 #2489 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
 
Inscrit: 08/01/2005 13:41
Post(s): 15191
Karma: 12562 |
Citation :
Je ne suis pas certain qu'ils comprennent toute la subtilité de ta blague étant donné que le terme "wizz" est propre à la version francophone de MSN... Dans la version anglophone ils appellent ça un "nudge".
Contribution le : 24/08/2008 17:33
|
|
|
Signaler
|
|
|
Le sujet est verrouillé