Pub Opet Full force (pompe à essence) ,très marrante

La pub turque la plus marrante
Je voudrais bien mettre les tradcuctions en french dans la video ,mais jsé pas trop comment :s

-A) le gars de la voiture noire
-B) le gars de la voiture rouge
-C) la voiture noire qui parle
---------------------------------------------
-A) Qu'est ce qu'il fait lui? Ecrit la plaque fieu
-C) Il est à droite abi (abi = mon frere)
-A) Opala (= alala)
Ouvre une fois ,qu'est ce qu'il dit
-B) Tu cris Opet Opet dans les pubs alors qu'on a pas encore vu ton numéro Mike
-A) Alala (= allé?)
-B) Donne un peu la part de la voiture , Appuie appuie!! (sur le gaz bien sur ;))
-C) Tien abi , un levier ( pour le frapper )
-A) vas'y ,ne sois pas comme lui toi aussi
-C) On dirait qu'il est fou abi
-B) (je sais pas trop ce qu'il dit) T'es qu'un produit de rêve. de rêve , de rêve Fais gaffe ,je vais prendre ta clé (de voiture) hein
-A) On voudrait bien voir les jeunes comme vous sur les pistes de course
-B) Arrete mon frère ; de donner des messages socials ,je vais prendre ta clé fais gaffe Mike , Ne pleure pas après en disant Opet alors hein.
-A) Viens alors suis moi, suis moi

- (Une dame qui parle dans le micro)
Ding dang dong , la course va bientot commencer , svp dégageons les enfants de la piste

-(ché pas trop ce qu'ils disent au moment ou y a le Full
force)

-A) Ecoute , on peut te mettre aussi du full force si tu veux, après ne pleure pas
-B) Yah , ca c'est de la pub de coca Mike , c'est inutile..
-A) Tez (tövbe , tövbe expresion turc )
-B) Opetiste (néologisme => il transforme la marque de la pompe à essence en un métier , c'est comme si on disait : Je suis cocacoliste (pour une personne qui travaille chez coca)

-A) (dans la voiture) , attendez moi à l'arrivé
Toi tu vas voir ce que c'est une pub (il appui sur le bouton full force)

- (la fille dit : ) Unnnn, deuxxxxxxx ,

-A) Va ,ma foudre (il le dit a la voiture)

- (la fille dit Trois!

-B) *coursee* Ahhhhhh (il sort de sa corvette et dit)
L'asphalte a pleuré beeeh
c'est quoi ca?
-A) (le gars qui joue au babyfoot dis
Ooohhh felouch (= ché pas c koi, il le dit pour ridiculiser)
*tak* cinq - zéro
Ah t'es arrivé?
Prenez sa clé de voiture et garer la a coté des autres victimes ,hahahah
-(la personne qui va vers la voiture rouge dit:)
Pardon chéri
- (une personne qui guelle: ) DONNE LA PART DE LA VOITURE , DONNE!!!
-A) C'est à toi qu'il dit, heheheh


-Et a la fin la voiture dit : Hey mon frere ,moi je te descend devant le mascotte et toi tu continueras avec le bus d'accord?

Honnêtement la traduction laisse à désirer et c'est pas très compréhensible:p

Mais cette voiture c'est le cousin de KIT