| floflo530 | [Résolu] Citation dans Ghost in the Shell avec Scarlett Johansson |
1 #1 |
|---|---|---|
|
Je viens d'arriver
 
Inscrit: 29/04/2015 21:56
Post(s): 10
|
Bonjour les amis, j'ai besoin de vous vers la fin du film Citation dans Ghost in the Shell, Scarlett Johansson alias le Major prononce une citation que je n'arrive plus a retrouver exactement.
Citation : Ce n'est pas le passé qui fait ce que je suis aujourd'hui ce sont mes actions Si quelqu'un arrive a me trouver la citation exacte j'en serais ravis  Merci d'avance !!!
Contribution le : 01/04/2017 18:07
Edité par floflo530 sur 5/5/2017 23:41:33
|
|
 Signaler 
|
|
|
| floflo530 | 0 #2 |
|
|---|---|---|
|
Je viens d'arriver
Inscrit: 29/04/2015 21:56
Post(s): 10
|
Up?
Contribution le : 28/04/2017 09:25
|
|
|
Signaler
|
|
|
| mahnmut | 0 #3 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
 
Inscrit: 08/05/2014 11:48
Post(s): 1938
Karma: 586 |
@floflo530 en vo ça donne :
Citation :
Si tu lui cherche une origine, il y as pas l'air d'y en avoir.
Contribution le : 28/04/2017 12:34
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Anthooo | 0 #4 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
 
Inscrit: 20/05/2016 19:01
Post(s): 6541
Karma: 3342 |
Mahnmut t'as donné la réponse, il reste qu'à traduire mais pendant ce temps je faisait des recherches et avec la VF ce que je trouve ça:
"On s'accroche aux souvenirs comme s'ils nous définisaient, Mais c'est ce qu'on fait qui nous définit"
Contribution le : 28/04/2017 12:52
|
|
|
Signaler
|
|
|
| mahnmut | 0 #5 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
Inscrit: 08/05/2014 11:48
Post(s): 1938
Karma: 586 |
@Anthooo Ha j'ai pas fait l'effort de traduire en pensant qu'il cherchais d'où ça venais.
Contribution le : 28/04/2017 13:07
|
|
|
Signaler
|
|
|
| floflo530 | 0 #6 |
|
|---|---|---|
|
Je viens d'arriver
Inscrit: 29/04/2015 21:56
Post(s): 10
|
Oh merci les gas je vous aime
Contribution le : 05/05/2017 23:41
|
|
|
Signaler
|
|
|