Drôles de marques

15 drôles de marques!


http://www.slideshare.net/MicAymeric/the-most-unfortunate-product-names


Quelques explications s'imposent pour certaines d'entre elles!


ANUSOL

Médoc en vente libre pour le traitement des hémorroïdes. La gamme Anusol comprend des crèmes, pommades et, le plus populaire, des suppositoires.


AYDS

Prononcer AIDS, « SIDA » en anglais. En 1982, le New York times a rapporté que l’ingrédient actif dans le produit « AYDS » était la phenylpropanolamine, une substance que la FDA a classé comme « non reconnue comme sain ».
FDA = Food and Drug Administration = l’administration américaine des denrées alimentaires et des médicaments.
C’est l’organisme qui autorise la commercialisation ou non des médocs sur le territoire des Éats-Unis d’Amérique.

Quelques pubs d'AYDS dans les années 80.








BARF

En anglais, "to barf" = dégueuler


GAYTIME

Gaytime est une marque de glace très connue en Australie. Le nom a survécu malgré la connotation homosexuelle de ces dernières années. La compagnie a décidé d’insister sur les boîtes en ajoutant « 4 chances de passer un bon moment »

Quelques pubs de "Gaytime".






IMAGE AVEC HUGO CHAVEZ

Un mobile très bon marché lancé par le président vénézuélien Hugo Chavez. « Vergatorio », un nom qui est dérivé de pénis, en argot.
Tandis qu’au Vénézuela ça n’a aucune signification, le reste de l’Amérique Latine se fend la poire.
Source : http://www.guardian.co.uk/world/2009/may/11/chavez-venezuela-mobile-phone-vergatorio


KAGOME

Inventé en 1899 par Ichitaro Kanie un pionnier japonais dans la culture de tomates, « Kagome » s’est développé pour devenir le plus grand produit japonais de produits à base de tomates, et un produit majeur d’autres articles fruités. Malheureusement, en portugais, ça signifie « Je me chie dessus ».


PEE COLA

En anglais, "to pee" = pisser.
C'est une boisson du Ghana.


SARS

SARS : Severe Acute Respiratory Syndrome.
It's an infectious respiratory illness characterized by fever, dry cough, and breathing difficulties, often accompanied by headache and body aches; believed to be caused by a coronavirus

Source anglaise : http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/severe+acute+respiratory+syndrome

Source française : http://www.pasteur.fr/actu/presse/com/dossiers/emergent/SRAS.htm

Cette boisson a un goût de salsepareille et est vendue principalement en Nouvelle-Zélande.


SHITTO

Sauce prétendue ghanéenne qui fait rire tous les américains.


WACK OFF (Insect repellent)

Crème anti-insectes, "repellent" seul, signifie répugnant.

Enlève le "static" et remplace-le par "www" dans l'adresse, parce que pour moi le diaporama ne marche pas sinon...

il y en a certainement encore bien d'autre, surtout si c'est en Anglais