| Invité | De l'utilisation du verbe "bader" |
0 #1 |
|---|---|---|
|
FantômeInvité
|
[Compte supprimé]
Contribution le : 24/09/2012 19:00
|
|
 Signaler 
|
|
|
| JioAllen | 0 #2 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
 
Inscrit: 14/08/2010 18:37
Post(s): 1078
|
tu bad gros
Contribution le : 24/09/2012 19:10
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Blackjackdavey | 0 #3 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
 
Inscrit: 05/01/2010 17:02
Post(s): 10748
Karma: 1080 |
Moi j'aime pas non plus quand quelqu'un utilise ce mot, même si je savais pas que c'était un vrai verbe dans le sud de la France... :lol:
Contribution le : 24/09/2012 19:14
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Skwatek | 0 #4 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 26/11/2005 17:41
Post(s): 47800
Karma: 25775 |
Ne nous fais pas une nervous breakdown hein ^^
Contribution le : 24/09/2012 19:14
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Invité | 0 #5 |
|
|---|---|---|
|
FantômeInvité
|
Citation :
Et oui, ce verbe est d'origine occitane "badar = regarder bouche bée" et est utilisé dans le sud de la France en Français familier, souvent pour dire "regarder avec admiration" Non, ce mot viens de l'anglais "bad"
Contribution le : 24/09/2012 19:16
|
|
|
Signaler
|
|
|
| sebasgo | 0 #6 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
Inscrit: 29/08/2012 21:18
Post(s): 776
Karma: 168 |
"Bader"? C'est quoi? Jamais entendu ça de ma vie. Tu l'as lu où? Et quel genre de personne l'avait employé? Tout cela m'intrigue, je vais le googler.
Contribution le : 24/09/2012 19:17
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Invité | 0 #7 |
|
|---|---|---|
|
FantômeInvité
|
Bah moi je l'ai toujours vu utilisé (à l'oral) comme synonyme de "malheur", "pas content".
Par exemple "Ce matin j'ai vu que le pare brise de ma voiture était cassé, j'ai trop badé" "J'ai revu un ancien pote, c'est devenu un camé, ça m'a trop fait badé ..."
Contribution le : 24/09/2012 19:23
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Invité | 0 #8 |
|
|---|---|---|
|
FantômeInvité
|
[Compte supprimé]
Contribution le : 24/09/2012 19:26
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Blackjackdavey | 0 #9 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 05/01/2010 17:02
Post(s): 10748
Karma: 1080 |
Citation :
d'après ce que j'ai compris tu nous dis il y a l'anglicisme bader qui vient de bad ET le verbe occitan qui n'a rien à voir mais qui s'écrit la même chose non?
Contribution le : 24/09/2012 19:33
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Invité | 0 #10 |
|
|---|---|---|
|
FantômeInvité
|
[Compte supprimé]
Contribution le : 24/09/2012 19:40
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Canardo | 0 #11 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
 
Inscrit: 14/07/2007 17:54
Post(s): 4121
|
Ça me fait bader tout ça
 Personnellement je ne l'ai jamais entendu pour sa signification en occitan.
Contribution le : 24/09/2012 19:42
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Blackjackdavey | 0 #12 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 05/01/2010 17:02
Post(s): 10748
Karma: 1080 |
et si le bad anglais venait du badar occitan?:-o badception!
un peu comme flirter: compter fleurette > to flirt > flirter :lol:
Contribution le : 24/09/2012 19:42
|
|
|
Signaler
|
|
|
| sebasgo | 0 #13 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
Inscrit: 29/08/2012 21:18
Post(s): 776
Karma: 168 |
Sur google, en tapant "bader def", j'ai trouver ça :
bader v reluquer, toiser, couver, dévorer, lorgner (vieilli) mater, ribouler, parcourir, remarquer, examiner, regarder v. baver, vomir bader vi. 1. se sentir mal après avoir consommé un stupéfiant C'est une façon de voir les choses...
Contribution le : 24/09/2012 19:46
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Skwatek | 0 #14 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 26/11/2005 17:41
Post(s): 47800
Karma: 25775 |
Sur Wiktionnaire:
1 : De l’occitan badar (« regarder bouche bée »), d’un verbe substratique présumé *batare (« tenir la bouche ouverte »), d’origine obscure, peut-être gauloise. De la même famille en français : badaud, badin, badiner, ébahi, bayer (aux corneilles), béer, béant, bégueule (= bée gueule). 2 : De l'anglais bad, mal, mauvais, avec le suffixe -er.
Contribution le : 24/09/2012 19:51
|
|
|
Signaler
|
|
|
| aioren | 0 #15 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 07/09/2004 22:27
Post(s): 14000
Karma: 3930 |
Citation :
Heureusement qu'ils ont précisé que dans ce sens "lorgner" ça fait vieillot, parce que "ribouler" on l'emploie tous les jours :lol:
Contribution le : 24/09/2012 19:53
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Invité | 0 #16 |
|
|---|---|---|
|
FantômeInvité
|
[Compte supprimé]
Contribution le : 24/09/2012 19:53
|
|
|
Signaler
|
|
|
| sebasgo | 0 #17 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
Inscrit: 29/08/2012 21:18
Post(s): 776
Karma: 168 |
Citation :
Je l'emploierai pas en tous cas, les mots dérivés de l'anglais c'est pas mon truc. Et puis on est en France alors autant parler français.
Contribution le : 24/09/2012 19:54
|
|
|
Signaler
|
|
|
| JioAllen | 0 #18 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
Inscrit: 14/08/2010 18:37
Post(s): 1078
|
Ici, un concentrer de vieux !
c'est juste une expression de jeune qui a pleins de sens comme " c'est dar " " belek " " balek " ect ect ect
Contribution le : 24/09/2012 19:55
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Invité | 0 #19 |
|
|---|---|---|
|
FantômeInvité
|
[Compte supprimé]
Contribution le : 24/09/2012 19:57
|
|
|
Signaler
|
|
|
| sebasgo | 0 #20 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
Inscrit: 29/08/2012 21:18
Post(s): 776
Karma: 168 |
Citation :
Je suis pas vieux, j'ai 18 ans. Je trouve ça hyper moche comme expression "bader", tu rajoutes un "n" et ça change complètement le sens!
Contribution le : 24/09/2012 19:58
|
|
|
Signaler
|
|
|