Les commentaires appartiennent à leurs auteurs. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu.
Top commentaires
kpouer
Posté le: 12/10/2022 15:30 Mis à jour: 12/10/2022 15:31
Je masterise !
Inscrit le: 21/12/2006
Envois: 2991
Karma: 6912
Re: Une démonstration de force avec un œuf
26
J'adooooore le ton ironique de la fille.
Très bon !
MacacaM
Posté le: 12/10/2022 17:35 Mis à jour: 12/10/2022 17:35
Je m'installe
Inscrit le: 9/9/2010
Envois: 333
Karma: 367
Re: Une démonstration de force avec un œuf
8
@PseudoPris Il dit "i'm build different" ou "je suis battis différemment" genre ce qu'il fait avec son oeuf est un truc incroyable réalisable uniquement grâce à son physique d'athlète
La fille dit "oh shit !" en mode sarcastique car elle aussi elle doit avoir un physique de sur-homme
24 commentaires
Auteur
Conversation
Padma
Posté le: 12/10/2022 15:03 Mis à jour: 12/10/2022 15:03
Je parle pourtant anglais au travail mais quand ce sont des vidéos "de la vie de tous les jours" je ne comprends rien. Il dit quoi ? "I'm building free" ? Elle dit quoi ? "Oh cheu" ?
MacacaM
Posté le: 12/10/2022 17:35 Mis à jour: 12/10/2022 17:35
@PseudoPris Il dit "i'm build different" ou "je suis battis différemment" genre ce qu'il fait avec son oeuf est un truc incroyable réalisable uniquement grâce à son physique d'athlète
La fille dit "oh shit !" en mode sarcastique car elle aussi elle doit avoir un physique de sur-homme
Aethnight
Posté le: 12/10/2022 17:49 Mis à jour: 12/10/2022 17:49
@Loom- Je l'avais déjà vus sur Koko, djp il me semble.
Y'en a plein, c'est un truc qui tourne tiktok. Y'en a effectivement un qui était passé y'a quelques temps, au final quand t'en as vu un tu les as tous vu !
Ceriug
Posté le: 12/10/2022 18:10 Mis à jour: 12/10/2022 18:10
@MacacaM @PseudoPris Il dit "i'm build different" ou "je suis battis différemment" genre ce qu'il fait avec son oeuf est un truc incroyable réalisable uniquement grâce à son physique d'athlète
La fille dit "oh shit !" en mode sarcastique car elle aussi elle doit avoir un physique de sur-homme
J'ajouterai même qu'il utilise le verbe au passé donc "built".
PseudoPris
Posté le: 12/10/2022 18:12 Mis à jour: 12/10/2022 18:12
@MacacaM Ha super, merci. La vache, j'ai vraiment du mal avec l'anglais/américain de tous les jours. Autant le mec avec ta traduction j'entends et j'aurai pu trouver, j'avoue, mais où est le "T" de shit de la fille ? C'est quel accent ?
Ceriug
Posté le: 12/10/2022 18:15 Mis à jour: 12/10/2022 18:15
@PseudoPris @MacacaM Ha super, merci. La vache, j'ai vraiment du mal avec l'anglais/américain de tous les jours. Autant le mec avec ta traduction j'entends et j'aurai pu trouver, j'avoue, mais où est le "T" de shit de la fille ? C'est quel accent ?
Le "T" de la fille est "mangé", elle le prononce à peine. Ce n'est pas vraiment un accent mais c'est courant dans la prononciation américaine.
MacacaM
Posté le: 12/10/2022 19:54 Mis à jour: 12/10/2022 19:55
@PseudoPris Pour l'accent et le T quasi muet elle parodie le côté très "racaille de bac à sable" de mr muscle, c'est un peu le genre de chose que t'entends beaucoup dans l'argot "thug" noir américain par exemple : https://www.youtube.com/watch?v=rKDrlVkLrvY
Gyeongri
Posté le: 13/10/2022 3:56 Mis à jour: 13/10/2022 3:56
Le "T" de la fille est "mangé".../... c'est courant dans la prononciation américaine.
Il est vrai que je ne bosse pas avec des américains, mais comme dit @MacacaM, n'est-ce pas plus lié à l'argot ? J'ai écouté ton morceau et c'est vrai qu'on entend "Oh ché". Je ne connais pas l'argot américain, mais d'après ce que vous dite, cela donne l'impression que c'est plus lié à la prononciation qu'aux mots alors qu'en français, on prononce "bien" les mots, mais on en rajoute/invente. Exemple on va dire "caisse" pour voiture mais personne ne dira "cai" ... En écrivant j'ai un contre-exemple : "P'tain !"
PseudoPris
Posté le: 13/10/2022 12:43 Mis à jour: 13/10/2022 12:43
@PseudoPris @Ceriug @MacacaM Merci pour vos réponses
@Ceriug Citation :
Le "T" de la fille est "mangé".../... c'est courant dans la prononciation américaine.
Il est vrai que je ne bosse pas avec des américains, mais comme dit @MacacaM, n'est-ce pas plus lié à l'argot ? J'ai écouté ton morceau et c'est vrai qu'on entend "Oh ché". Je ne connais pas l'argot américain, mais d'après ce que vous dite, cela donne l'impression que c'est plus lié à la prononciation qu'aux mots alors qu'en français, on prononce "bien" les mots, mais on en rajoute/invente. Exemple on va dire "caisse" pour voiture mais personne ne dira "cai" ... En écrivant j'ai un contre-exemple : "P'tain !" :)
Shiiiiit Sheeeeeeeeeit Shieet Sheeeit - Senator Clay Davis, The Wire
kingcr0cofudji
Posté le: 14/10/2022 10:55 Mis à jour: 14/10/2022 10:55
Si vous êtes l'auteur d'un élément de ce site, vous pouvez si vous le souhaitez, le modifier ou le supprimer
Merci de me contacter par mail. Déclaré à la CNIL N°1031721.
Démonstration de force avec un œuf
Re: Une démonstration de force avec un œuf
