Vidéo : Les 25 chanteuses de « Libérée, délivrée » de la Reine des Neiges

on cherche a nous mentir:p La française c'est la même que pour le canada.

Par contre c'est juste impressionnant car toutes les voix ce ressemblent.

C'est fou quand même...
Autotune quand même pour "rapprocher" les voix ou tout au naturel ?:o

Y'a même pas une once d'autotune là dedans...

Par contre j'ai pas compris pourquoi les Bulgares ont envoyés un homme, ils ont pas compris que le rôle était féminin ? :bizarre:

Et néerlandais c'est la même que allemand.

edit : on a aussi le cas pour le catalan.

edit2: oui je faisais référence aux chanteuses,je sais que ce ne sont pas les mêmes langues .

Vu que tout le monde donne son avis sur la reine des neiges et cette chanson,moi j'ai trouver celui ci bien mieux pensé que la plupart des disney qui sortait récemment et je trouve qu'il avait plus de fraîcheur que les précédents et revenait plus vers les classiques de disney,et cette chanson est assez emblématique du film comme ca à été dit.

Elles sont toutes magnifique!

En effet il y en a des belles mais pas toutes, la dernière par exemple n'est pas top ni sa langue

@SamFlex : Je ne suis pas un pro, mais pour moi autotune ne sert pas uniquement à chanter dans un tube de Daft Punk.
Ça peut aussi servir à retoucher le timbre pour adoucir par exemple afin d'arriver à ce que tous les enregistrements aient la même "âme".

Je me trompe ?

(Je ne dis pas que c'est forcément utilisé ici. Au contraire, si ça ne l'est pas la prestation est d'autant plus époustouflant ! Le travail de recherche des chanteuses puis de chaque chanteuse pour s'accorder au ton désiré ..... fiou !)

Du coup pour les paroles en français et québécois, c'est une française qui fait bien l'accent ou c'est l'inverse, une québécoise qui parle bien le français ?

En tout cas, super la nouvelle stratégie de Disney, on bourre la communication sur un film qui a super bien marché pour être sûr que tout le monde reviendra voir le suivant

Et surtout ils diffusent au compte goute ! Histoire qu'on reste accroché au truc...
On dirait du marketing :bizarre:

J'veux pas être chauvin, mais c'est quand même la française la mieux!

VDD : la hongroise Oo

Çà n'enlève rien à la performance vocale

NON, la française!!!!!:-x
bon, la coréenne à la rigueur (2mn10)

Suis fan de la Thai!!! Sinon c'est vrai que si on ne porte pas attention au paroles on pourrait presque croire que c'est 1 seul et unique voix qui chante!! :bizarre:

Il y a sûrement eu un casting pour que le personnage ne passe pas d'une voix féminine à celle d'une vieille bucheronne qui fume trois paquets de gitane par jour en fonction du pays...

Et puis il y a cette interprétation toute plate façon Disney qui y fait beaucoup !

(Et pour ceux qui disent qu'il n'y a pas d'autotune, je peux vous assurer que si et que ça s'entend très fortement)

Impressionnant la qualité de voix de chacune et le coté assez proche les unes des autres.

Là dessus rien à dire. Le "film" en lui même je l'ai trouvé assez creux. On est loin de la qualité d'un Roi Lion ou de la poésie de Wall-E

Hungary :coeur: :coeur:

Je pensais pouvoir dire je vais en casser plus d'une mais en fait... Non

Le Catalan ressemble à l'espagnol, mais en aucun cas elle est identique, il y a des mots transparents mais c'est complètement différent.

Citation :
Elles sont à peu près toutes dégueulasses, sur-maquillées, et dégagent une sale impression de superficialité.
Enfin c'est peut-être la vidéo qui fait ça.


Citation :
Heu, ok.

Et qui a dit le contraire ?
Si tu fais allusion à HunterKitsune, il parlait des chanteuses.

Du coup pour les paroles en français et québécois, c'est une française qui fait bien l'accent ou c'est l'inverse, une québécoise qui parle bien le français ?


plus plus plus

J'ai eu un frisson en écoutant la japonaise

ça envoie du steak de poney

@Ricosan,

Justement la dernière, je la trouve vraiment très choue et drôle

Qu'est ce qu'on en bouffe de ce film (et de cette chanson fadasse en particulier).

Di$ney raque!

Ok ok donc si pas d'autotune la bulgare est un robot avec un vocodeur intégré --> 3.56'

C'est moi ou l'avant dernière, la canadienne, a encore des restes de repas entres ses dents ?

Moi je les trouve pour la plupart vraiment pas mal! Et franchement, on peut dire ce qu'on veut, mais cette chanson file vraiment le sourire! Ça faisait vraiment longtemps qu'un Disney n'avait pas eu une chanson emblématique, ça explique surement le buzz autour de ce titre. En tout cas moi j'aime bien même si le film est assez moyen!

+1 @Jackoss : je ne me lasse pas d'écouter cette chanson :coeur:

et +1 @Komodo56 : JE VEUX LA VERSION JAPONAISE !! JE LA VEUX !!!

Comme @Komodo56 a je suis tombé sous le charme de la version japonaise , et de l'espagnol :coeur:

sinon je trouve très jolie la portugaise et la française est pas mal non plus héhé...

Toutes bien mimi, mention spécial pour la Coréenne et la Thaï !

Mais... C'est pas bientôt fini avec la reine des neiges Oo

Edit: "Bulgarian" Outch... En voilà une qui confond maquillage et peinture en bâtiment.

Pour auto-tune, c'est facile de confirmer : sur certains supports de lecture, dans la version originale, la voix parait se dédoubler car il y a presque deux timbres qui ne s'accordent pas parfaitement.
Donc si l'original est auto-tuné, t'as pas vraiment le choix pour les versions d'autres langues...

Ché, donde esta nuestra violetta ?

Citation :

Faire du disney bashing, ça c'est être un rebelle !

@ricolh + @capati971 Française

@GolDAce, @Komodo56 , @petit_poney et tous ceux qui veulent trouver la version japonaise vous avez le liens Youtube ici :

http://m.youtube.com/watch?v=cvj3-MZO9Tw

Et au delà de la performance de chaque fille (autotune ou pas), je crois pouvoir dire que cette chanson est quand même fichtrement réussie.

Et Disney fait fort, parce qu'on a vraiment l'impression que c'est (presque) la même voix durant toute la chanson.


Pour moi c'est la portuguaise la plus jolie.

Dutch is cancer!

C'est la que l'on comprends la puissance de Disney
Allez chercher des talents pour chaque langues.

Chouette vidéo.
Bonne pioche.

Juste MAGIQUE

perso ce qui m'impressionne le plus c'est a quelle point, meme au dela des frontières, les chanteuses actuelles ont TOUTES quasiment la meme voix...

c'est affolant

Punaise la version Japonaise

Tellement belle cette langue !

@Giants


Ils ont fait du bon boulot avec ces quelques 20taines de chanteuses. Mais bon, faut pas trop les flatter non plus.
- Ils ont choisis les 20 meilleures chanteuses parmi je ne sais pas combien de pays. Et jpeux vous garantir que j'en ai entendu des versions vraiment horribles. Et oui, tous les pays du monde n'ont pas tous des actrices capable de chanter correctement.

- Autre point, non, elles n'ont pas toute la même voix dans la vraie vie. Ce sont des actrices... et comme tout bon comédien/acteur, elles sont capable d'imiter plus ou moins la voix du personnage qu'elles incarnent.

- Dernièrement, ils suffit à disney de ranger ces 25 versions par ordre de ressemblance. Ce qui au final donne l'impression que c'est la même chanteuse.

@zeusfaber : Merci mais je l'avais déjà trouvée la chanson moi je voulais le film en entier ^^ mais merci quand même !

Pour ceux qui ont posé la question, la chanteuse qui chante en français et en français canadien est française... merci Google !

Citation :

https://www.youtube.com/watch?v=cvj3-MZO9Tw

@Weiig J'adore comme ton avatar correspond parfaitement à ton commentaire