| Auteur
| Conversation
|
|
Gyeongri |
Posté le: 14/1/2020 19:41 Mis à jour: 14/1/2020 19:41
|
Je suis accro  ![]() Inscrit le: 7/2/2017
Envois: 1067
Karma: 1332
|
 Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 6
6 pieds = 1.8288 mètre
de rien
|
|
|
|
LeMiniMilgram |
Posté le: 14/1/2020 19:43 Mis à jour: 14/1/2020 19:44
|
J'aime glander ici  ![]() Inscrit le: 26/10/2012
Envois: 8801
Karma: 22878
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 16
Je me demande si c'est pas un québécois, il a un léger accent non?
Edit: d'après la description j'ai vu juste! haha trop fort
|
|
|
|
Grigrou |
Posté le: 14/1/2020 19:46 Mis à jour: 14/1/2020 19:46
|
Je m'installe  ![]() Inscrit le: 27/12/2015
Envois: 233
Karma: 154
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 1
Il parle mal le québécois.
|
|
|
|
Michrone |
Posté le: 14/1/2020 19:46 Mis à jour: 14/1/2020 19:46
|
Je viens d'arriver  ![]() Inscrit le: 6/5/2011
Envois: 54
Karma: 56
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 11
Alors jusqu’à 0:20, tout va bien. Puis soudain, ça s’emballe et l’explication du Monsieur devient mystérieuse.
|
|
|
|
Speedball2 |
Posté le: 14/1/2020 19:50 Mis à jour: 14/1/2020 19:50
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 10/11/2013
Envois: 451
Karma: 318
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 2
Et pendant ce temps là en Australie...
|
|
|
|
SoreN |
Posté le: 14/1/2020 19:50 Mis à jour: 14/1/2020 19:50
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 16/11/2016
Envois: 444
Karma: 973
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 2
je ne sais pas pour vous mais en tout cas pour ma part à chaque fois que j'entends un québecois parler je ne peux m'empêcher de rire, un vrai bonheur cette accent ^^
|
|
|
|
user149450 |
Posté le: 14/1/2020 19:52 Mis à jour: 14/1/2020 19:52
|
J'aime glander ici ![]() Inscrit le: 30/8/2016
Envois: 9018
Karma: 22505
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 2
La rafale !
|
|
|
|
ALRIK |
Posté le: 14/1/2020 19:53 Mis à jour: 14/1/2020 19:55
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 27/12/2014
Envois: 301
Karma: 450
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 2
Si çà continue encore un siècle , avec le français on ne comprendra plus le québecois !!! déjà là c'est limite sous-titrage
Si certain on les paroles en intégral , je suis preneur ......
|
|
|
|
Remkage |
Posté le: 14/1/2020 20:04 Mis à jour: 14/1/2020 20:04
|
Je masterise !  ![]() Inscrit le: 11/5/2008
Envois: 4346
Karma: 5332
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 6
Cela rappelle la fameuse congère de 6cm à Paris!
|
|
|
|
Schau |
Posté le: 14/1/2020 20:05 Mis à jour: 15/1/2020 17:17
|
Je suis accro ![]() Inscrit le: 2/7/2013
Envois: 1796
Karma: 2064
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 66
Traduction:
Bon ok, je suis dans la rue qui mène chez moi.
Je ne voyais rien, je fonce dans une congère de 2m
Regardez mon pick-up
Je ne peux plus avancer
Je suis à peu près à 500m de chez moi
Regardez donc la congère!
Regardez mon pick-up! J'ai foncé là-dedans, ça a arrêté net, j'me suis péter la tronche dans le volant
Putain de merde, fais chier
Là c'est abusé
Je vais me faire rentrer dedans par le deneigeur
EDIT pour ceux qui veulent les sous-titres en VO.
Bon ok, ch'suis dans la rue chez nous
J'voyais rien, je fesse dans une rafale de 6 pieds
R'gardez mon pick-up
Ch'peux pu avancer
Ch't'à peu près à 500 mètres de chez nous
Checkez-moi ça la rafale
Checkez mon pick-up, j'ai fessé là-d'dans, ça a arrêté ben sec, j'm'suis fessé la face dans l'steering
Tabarnak de câlisse de ciboire
La la, ça a pas d'allure
[inaudible mais je pense]c'est tu pour[/inaudible] me faire ramasser par la charrue moi en osti
|
|
|
|
rollBC |
Posté le: 14/1/2020 20:10 Mis à jour: 14/1/2020 20:10
|
Je suis accro ![]() Inscrit le: 15/11/2006
Envois: 591
Karma: 549
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 1
Sapristi ! Je vais préparer de la soupe aux pois !
|
|
|
|
Wiiip |
Posté le: 14/1/2020 20:41 Mis à jour: 14/1/2020 20:41
|
Je suis accro ![]() Inscrit le: 31/7/2007
Envois: 930
Karma: 1675
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 1
"si tu peux l'faire un morceau d'mâchoire, la monasty" ??  |
|
|
|
Am0rPhe |
Posté le: 14/1/2020 20:56 Mis à jour: 14/1/2020 20:56
|
Je suis accro ![]() Inscrit le: 24/1/2007
Envois: 945
Karma: 135
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 3
Ceci est un message pour mon futur moi qui s'en ira regarder ses anciens commentaires comme je le fait parfois. Juste pour te redonner le sourire en cette journée future.
|
|
|
|
The-Julien |
Posté le: 14/1/2020 21:18 Mis à jour: 14/1/2020 21:18
|
Je viens d'arriver ![]() Inscrit le: 13/5/2019
Envois: 8
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 3
Comprend pas. Pourquoi il parle de distance de chez lui en mètre. Mais de la hauteur de la neige en pied. Pourquoi deux système différent?
|
|
|
|
Kleyth |
Posté le: 14/1/2020 21:18 Mis à jour: 14/1/2020 21:18
|
Je suis accro ![]() Inscrit le: 11/10/2012
Envois: 527
Karma: 228
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 1
Je ne savais pas que ça existait le chti québécois !
|
|
|
|
Linoleum |
Posté le: 14/1/2020 22:35 Mis à jour: 14/1/2020 22:35
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 13/5/2015
Envois: 275
Karma: 146
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 2
|
|
|
|
Phil_QC |
Posté le: 14/1/2020 23:01 Mis à jour: 14/1/2020 23:01
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 26/10/2007
Envois: 426
Karma: 131
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 3
C'est l'accent de Gaspésie  Ben oui, il y a des accents différents dans l'accent québécois ;-p ps: Vidéo de l'année dernière. Une estie de tempête.... |
|
|
|
21210 |
Posté le: 14/1/2020 23:10 Mis à jour: 14/1/2020 23:10
|
J'aime glander ici ![]() Inscrit le: 23/8/2015
Envois: 6421
Karma: 3758
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 1
Citation :
@Phil_QC
C'est l'accent de Gaspésie Ben oui, il y a des accents différents dans l'accent québécois ;-p
ps: Vidéo de l'année dernière. Une estie de tempête....
Oui. J'avoue que pour nous autres français de France, l'accent des Laurentides est très très difficile à comprendre. J'ignore s'il en existe un encore plus complexe. Pour vous chers cousins, quel est celui que vous-même avez le plus de mal à comprendre ? |
|
|
|
Wamou |
Posté le: 14/1/2020 23:52 Mis à jour: 14/1/2020 23:52
|
Je masterise ! ![]() Inscrit le: 20/7/2011
Envois: 2643
Karma: 1243
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 1
Sinon ça choque personne qu'il n'y ai pas de traces fraiches de roues ?...
|
|
|
|
Ludo44 |
Posté le: 15/1/2020 0:31 Mis à jour: 15/1/2020 0:31
|
Je masterise ! ![]() Inscrit le: 23/10/2007
Envois: 2052
Karma: 732
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 0
"la rafale" c'est le titre d'une nouvelle vidéo des têtes à claque non!? Mdr
|
|
|
|
alpha94 |
Posté le: 15/1/2020 1:14 Mis à jour: 15/1/2020 1:14
|
Je viens d'arriver ![]() Inscrit le: 23/9/2016
Envois: 15
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 3
Voila comment fonctionne les différentes mesures au Canada.  |
|
|
|
Schau |
Posté le: 15/1/2020 2:35 Mis à jour: 15/1/2020 2:35
|
Je suis accro ![]() Inscrit le: 2/7/2013
Envois: 1796
Karma: 2064
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 2
@The-Julien
Officiellement le Canada est au système métrique.
Sauf que la plupart des matériaux de construction, ça vient des US (ou avec les normes US), donc en impérial.
Ce qui fait que pour les longueurs courtes ils vont raisonner en impérial, mais pour les distances longues en métrique.
@Wamou
Le vent remblaie les traces. Rien d'étonnant, ça va très vite.
|
|
|
|
Carpinien |
Posté le: 15/1/2020 3:06 Mis à jour: 15/1/2020 3:06
|
Je suis accro ![]() Inscrit le: 28/7/2005
Envois: 1896
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 1
Cette vidéo est à but humoristique ou c'est encore pour se foutre de l'accent et des expressions québécoises ?
|
|
|
|
Wamou |
Posté le: 15/1/2020 3:52 Mis à jour: 15/1/2020 3:52
|
Je masterise ! ![]() Inscrit le: 20/7/2011
Envois: 2643
Karma: 1243
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 0
Citation :
@Schau
@Wamou
Le vent remblaie les traces. Rien d'étonnant, ça va très vite.
Mouais... j'ai des gros doutes quand même. Un autre truc qui me titille c'est l'absence de trace d'ouverture de porte  |
|
|
|
ThomGamer |
Posté le: 15/1/2020 8:17 Mis à jour: 15/1/2020 8:17
|
Je suis accro ![]() Inscrit le: 5/9/2006
Envois: 1821
Karma: 3641
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 2
@ Phil_QC St'un fake ! Un québécois aurait dit "char" ! t'façon il a trop clanché ça s'voit ! Ah vivement que mon fils grandit pour que je peux y retourner |
|
|
|
yann21 |
Posté le: 15/1/2020 8:19 Mis à jour: 15/1/2020 8:19
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 15/7/2015
Envois: 291
Karma: 227
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 2
j'y voyais rien mais je fonçais quand même ...
|
|
|
|
user132256 |
Posté le: 15/1/2020 8:39 Mis à jour: 15/1/2020 8:39
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 17/7/2013
Envois: 147
Karma: 164
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 0
je ne savais pas qu'ils avaient un tel problème avec l'alcool ......
|
|
|
|
MetallicLapinou |
Posté le: 15/1/2020 8:40 Mis à jour: 15/1/2020 8:40
|
Je viens d'arriver ![]() Inscrit le: 22/10/2016
Envois: 70
Karma: 78
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 0
Quand je pense aux 3 malheureux centimètres de neige qui bloquent Paris... (pas que Paris, d'ailleurs...)
|
|
|
|
Djizeusse |
Posté le: 15/1/2020 8:51 Mis à jour: 15/1/2020 8:51
|
Je suis accro ![]() Inscrit le: 5/12/2016
Envois: 794
Karma: 1387
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 3
|
|
|
|
Etniqs |
Posté le: 15/1/2020 9:10 Mis à jour: 15/1/2020 9:10
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 12/9/2018
Envois: 197
Karma: 328
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 1
zon pas la marche arrière là-bas ?
chrisss de tabernacle
|
|
|
|
kpouer |
Posté le: 15/1/2020 9:25 Mis à jour: 15/1/2020 9:25
|
Je masterise ! ![]() Inscrit le: 21/12/2006
Envois: 2950
Karma: 6792
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 0
Psssttt ... Petit Parisien... Ou gros con des villes... Regarde ! Ton Pick-up ! Il est utile pour ces conditions de météo. Oui, il y en a d'autre... Calmes toi. Mais la ville n'est pas son terrain de jeux, tu peux allez le revendre. |
|
|
|
zesax |
Posté le: 15/1/2020 9:33 Mis à jour: 15/1/2020 9:33
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 29/11/2008
Envois: 147
Karma: 117
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 2
@Wamou à 0:13 on voit bien que la porte est pas complètement claquée, donc qu'elle a été ouverte avant. Comme c'est un pick-up, les portes sont plus hautes que la normale, c'est pourquoi on ne voit pas de "traces d'ouverture"
|
|
|
|
user152678 |
Posté le: 15/1/2020 9:55 Mis à jour: 15/1/2020 9:55
|
Je suis accro ![]() Inscrit le: 19/8/2017
Envois: 1299
Karma: 608
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 1
Haha et dire qu'il y a 3.4 ans les canadiens se moquaient de nos voitures bloquées dans nos 2 centimètres de neige....
(Je précise pour les non humoristes du sites choqués par le moindre grain de sel cest de l'humour. Mon humour qu'il vous plaise ou pas)
|
|
|
|
odes_marques |
Posté le: 15/1/2020 10:03 Mis à jour: 15/1/2020 10:03
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 20/12/2013
Envois: 136
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 0
Ah ces Québecois, pas besoin d'être comédien pour nous faire rire ^^
|
|
|
|
gazeleau |
Posté le: 15/1/2020 10:18 Mis à jour: 15/1/2020 10:18
|
J'aime glander ici ![]() Inscrit le: 16/4/2018
Envois: 7848
Karma: 6683
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 1
@The-Julien Ils se convertissent au système métrique progressivement, progressivement. Mais les réflexes ont la vie dure, tout comme ceux qui comptaient en ancien franc sur 2 générations (et qui compte toujours en ancien franc pour les rescapés)
|
|
|
|
Loom- |
Posté le: 15/1/2020 12:20 Mis à jour: 15/1/2020 12:20
|
J'aime glander ici ![]() Inscrit le: 24/4/2013
Envois: 9966
Karma: 4331
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 1
J'adore |
|
|
|
Oxdee |
Posté le: 15/1/2020 12:58 Mis à jour: 15/1/2020 12:58
|
Je viens d'arriver ![]() Inscrit le: 24/11/2018
Envois: 61
Karma: 81
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 0
mais il a pas tappé la valise de son char
|
|
|
|
Wamou |
Posté le: 15/1/2020 13:19 Mis à jour: 15/1/2020 13:19
|
Je masterise ! ![]() Inscrit le: 20/7/2011
Envois: 2643
Karma: 1243
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 0
Citation :
@zesax
@Wamou à 0:13 on voit bien que la porte est pas complètement claquée, donc qu'elle a été ouverte avant. Comme c'est un pick-up, les portes sont plus hautes que la normale, c'est pourquoi on ne voit pas de "traces d'ouverture"
Si tu le dis. |
|
|
|
SoreN |
Posté le: 15/1/2020 13:59 Mis à jour: 15/1/2020 14:00
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 16/11/2016
Envois: 444
Karma: 973
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 4
Citation :
@alpha94
Voila comment fonctionne les différentes mesures au Canada.
|
|
|
|
7Pierro7 |
Posté le: 15/1/2020 14:54 Mis à jour: 15/1/2020 14:54
|
Je viens d'arriver ![]() Inscrit le: 23/5/2017
Envois: 73
Karma: 86
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 0
@Schau Parfaite ta traduction!
Tu aurais la version originale avec les mots correspondants? je suis curieux des mots qu'il utilise lorsqu'il dit qu'il s'est pris le volant, et le passage sur le chasse neige ^^
Merci
|
|
|
|
Schau |
Posté le: 15/1/2020 17:10 Mis à jour: 15/1/2020 17:18
|
Je suis accro ![]() Inscrit le: 2/7/2013
Envois: 1796
Karma: 2064
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 3
@ Wamou Pour avoir aidé quelqu'un dont la voiture était coincée dans la neige (un peu comme ça), en pleine tempête, c'est à vue d'oeil que tu vois la congère se former. T'enlèves de la neige avec ta pelle et en 30 seconde ton trou est rempli. Alors doute si tu veux... sinon passe un mois dans un pays nordique et amuses-toi à creuser pendant une tempête. @ 7Pierro7J'ai édité mon post pour ajouter ls sous-titres en VO. Le volant c'est de l'anglais steering (steering wheel). |
|
|
|
user144916 |
Posté le: 15/1/2020 17:41 Mis à jour: 15/1/2020 17:41
|
Je viens d'arriver ![]() Inscrit le: 28/6/2015
Envois: 47
Karma: 50
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 0
Citation :
@alpha94
Voila comment fonctionne les différentes mesures au Canada.
Après le québécois incompréhensible, le québécois illisible... |
|
|
|
zesax |
Posté le: 15/1/2020 17:46 Mis à jour: 15/1/2020 17:46
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 29/11/2008
Envois: 147
Karma: 117
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 0
@ Schau Citation : J'ai édité mon post pour ajouter ls sous-titres en VO. Vous êtes le véritable Joueur le plus utile ! |
|
|
|
Wamou |
Posté le: 15/1/2020 19:52 Mis à jour: 15/1/2020 19:56
|
Je masterise ! ![]() Inscrit le: 20/7/2011
Envois: 2643
Karma: 1243
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 0
Citation :
@Schau
Alors doute si tu veux... sinon passe un mois dans un pays nordique et amuses-toi à creuser pendant une tempête.
Je vis au Canada. Edit : et pas en centre ville si jamais le doute s'installais |
|
|
|
Schau |
Posté le: 15/1/2020 20:16 Mis à jour: 15/1/2020 20:16
|
Je suis accro ![]() Inscrit le: 2/7/2013
Envois: 1796
Karma: 2064
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 0
@ Wamou Sur l'Île Victoria où il n'y a pas d'hiver ? |
|
|
|
alpha94 |
Posté le: 16/1/2020 0:06 Mis à jour: 16/1/2020 0:06
|
Je viens d'arriver ![]() Inscrit le: 23/9/2016
Envois: 15
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 0
Sur l'hébergeur, l'image est normal pourtant! Voila le lien direct: http://www.imagebam.com/image/cf924d1330942291 |
|
|
|
Wamou |
Posté le: 16/1/2020 2:53 Mis à jour: 16/1/2020 2:53
|
Je masterise ! ![]() Inscrit le: 20/7/2011
Envois: 2643
Karma: 1243
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 0
Citation :
@Schau
@Wamou
Sur l'Île Victoria où il n'y a pas d'hiver ? :D
Si seulement... |
|
|
|
Poulpy |
Posté le: 16/1/2020 18:40 Mis à jour: 16/1/2020 18:40
|
Je suis accro ![]() Inscrit le: 17/9/2007
Envois: 642
Karma: 75
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 0
Citation : Is that true ?? |
|
|
|
alpha94 |
Posté le: 17/1/2020 22:02 Mis à jour: 17/1/2020 22:02
|
Je viens d'arriver ![]() Inscrit le: 23/9/2016
Envois: 15
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 0
Citation :
@Poulpy
Citation :
Is that true ??
Malheureusement, oui! |
|
|
|
Crazy-13 |
Posté le: 27/1/2020 23:41 Mis à jour: 27/1/2020 23:41
|
Je poste trop  ![]() Inscrit le: 9/12/2005
Envois: 82664
Karma: 8305
|
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !... 0
c'est quand même pas de peau de se prendre une rafale de 6 pieds à seulement 500m de chez soit.  |
|
|
Une rafale de 6 pieds !!! (Québec)
Re: J’voyais rien et j’fesse dans une rafale de 6 pieds !...
