Re: Pourquoi la langue française est-elle meilleure que l...
0
L'anglais c'est 170 000 mots de vocabulaire contre seulement 90 000 pour le français. Et si on s'en tient uniquement au registre des insultes, une langue comme l'espagnol me semble beaucoup plus riche et imagée que le français
poiuytreza525
Posté le: 24/3/2022 22:29 Mis à jour: 24/3/2022 22:31
Re: Pourquoi la langue française est-elle meilleure que l...
4
Citation :
@madriz L'anglais c'est 170 000 mots de vocabulaire contre seulement 90 000 pour le français. Et si on s'en tient uniquement au registre des insultes, une langue comme l'espagnol me semble beaucoup plus riche et imagée que le français
Le nombre total de mots français est un débat sans fin. Si l’on prenait en compte, tous les mots créés par la littérature, les techniques ou encore par néologisme, le français compterait certainement plus d’un million de mots ! Mais de manière plus pragmatique lorsque l’on essaie de répondre à la question « combien y a-t-il de mots dans la langue française », la réponse la plus fréquence est la tienne, qui est de retenir le vocabulaire usuel ou encore les mots du dictionnaire, ce qui est bien peu, surtout que ça ne tient compte d'aucun dialecte régional.
Grobreaker
Posté le: 24/3/2022 23:34 Mis à jour: 24/3/2022 23:34
Re: Pourquoi la langue française est-elle meilleure que l...
2
@poiuytreza525 "tous les mots créés par la littérature" Le Robert avec ces 90 000 couvre ça "le français compterait certainement plus d’un million de mots !" c'est très osé de dire arbitrairement que ça pourrait être 2 ordre de grandeur au dessus ?!
par contre il est vrai que comparer le nombre de mot d'une langue vs une autre n'est valable QUE si les deux langues ont un fonctionnement similaire afin d'avoir une comparaison honnête, à contrario de l'Allemand versus Français. il n'empêche que l'anglais est proche du français et les deux peuvent donc être comparés : au final, oui l'anglais littéraire est plus riche que le français. Il suffit d'avoir lu un peu pour savoir que l'anglais regorge de mots décrivant des sensations très diverses et très spécifiques. Cette diversité de mots s'explique aussi avec le fort métissage culturel notamment 'grâce' au français, où plusieurs mots décrivent la même chose mais chaque mot vient d'un envahisseur différent
jebobola
Posté le: 25/3/2022 0:04 Mis à jour: 25/3/2022 0:04
Re: Pourquoi la langue française est-elle meilleure que l...
6
@flop25 @poiuytreza525
Le français a été la langue de la diplomatie occidentale pendant près de 200 ans et je crois pouvoir dire sans me tromper qu'encore aujourd'hui tous les traités internationaux et les lettres entre chancelleries sont rédigés en français car il à la réputation d'être une voir la langue la plus la claire et la précise.
Le français est entre autres la langue officielle des jeux olympiques et est l’une des deux langues officielles de la Cour internationale de justice.
Goth-Ame
Posté le: 25/3/2022 9:47 Mis à jour: 25/3/2022 9:47
Re: Pourquoi la langue française est-elle meilleure que l...
1
Citation :
@lithit @flop25 @poiuytreza525
Le français a été la langue de la diplomatie occidentale pendant près de 200 ans et je crois pouvoir dire sans me tromper qu'encore aujourd'hui tous les traités internationaux et les lettres entre chancelleries sont rédigés en français car il à la réputation d'être une voir la langue la plus la claire et la précise.
Le français est entre autres la langue officielle des jeux olympiques et est l’une des deux langues officielles de la Cour internationale de justice.
'Me coucherai moins con ce soir, tiens. (Bon c'est assez facile en général, je dois l'admettre)
Merci
Baba-Yaga
Posté le: 25/3/2022 9:58 Mis à jour: 25/3/2022 9:58
Re: Pourquoi la langue française est-elle meilleure que l...
0
Citation :
@poiuytreza525 Si l’on prenait en compte, tous les mots créés par la littérature, les techniques ou encore par néologisme, le français compterait certainement plus d’un million de mots !
Mais, à priori, c'est pas également valable pour l'anglais. Donc le nombre de mots de la langue anglaise resterait supérieur à celui de la langue française.
Après, je ne suis pas allé vérifier l'exactitude du postulat de départ.
Mooshkipet
Posté le: 25/3/2022 10:32 Mis à jour: 25/3/2022 10:32
Re: Pourquoi la langue française est-elle meilleure que l...
1
Le problème de ne se fier qu'aux dictionnaires pour comptabiliser le nombre de mots d'une langue, c'est de biaiser le total en ne comptant pas les langues régionales, locales, les langues mortes ou les mots désuets (on en compte presque 50 000 en anglais par exemple) qui sont retirés d'une langue. Si l'on se base uniquement sur le nombre de mots dans un dictionnaire, le coréen l'emporte largement sur le reste avec son million de mots. C'est pourquoi les linguistes se sont mis d'accord de ne pas compter sur un dictionnaire ni même d'essayer de savoir quelle est la langue la plus riche en nombre de mots. C'est un débat sans réponse.
Re: Pourquoi la langue française plutôt que la langue ang...
0
@Crazy-13 J'en sais rien mais j'avais une ex portugaise qui m'avait expliqué qu'en portugais, y'avait au moins une douzaine de manières de dire "putain" (de loin le mot le plus utilisé de la langue française orale)
Crazy-13
Posté le: 25/3/2022 22:20 Mis à jour: 25/3/2022 22:20
Re: Pourquoi la langue française est-elle meilleure que l...
1
Le film "Mary à tout prix" m'a marqué à vie pour la scène quand le "faux" ami dit au mec qu'il devrait pas sortir avec Mary sans s'être vidé les bourses avant. Faire pleurer le cyclope. Amener popole au cirque.... Bref, je ne connaissais aucune de ces expressions à l'époque mais j'ai tout de suite compris.
Et ca, au delà du nombre de mots dans notre dico, c'est une des beautés de la langue francaise d'avoir autant d'expressions pour dire quelque chose.
Bon, je vous laisse, j'ai la taupe qui tambourine au portillon.
wakoprod
Posté le: 26/3/2022 15:28 Mis à jour: 26/3/2022 15:28
Re: Pourquoi la langue française est-elle meilleure que l...
0
Citation :
@flop25 au final, oui l'anglais littéraire est plus riche que le français. Il suffit d'avoir lu un peu pour savoir que l'anglais regorge de mots décrivant des sensations très diverses et très spécifiques.
Alors j'ai seulement lu du Lovecraft en anglais, mais de mon expérience il m'arrive bien plus souvent de chercher un mot français quand je lis un livre français qu'un mot anglais quand je lis un livre en anglais (sauf dans les récits qui utilisent du vieux anglais).
Même sans ça, je parle presque tous les jours en anglais avec des amis partout en Europe (dont des Anglais), et il m'arrive beaucoup plus fréquemment de tomber sur des mots français que je n'arrive pas à traduire en anglais (car il n'y a pas de traduction littérale) que sur des mots anglais que je n'arrive pas à traduire en français.
Donc si on se base uniquement sur l'expérience de chacun, mon expérience réfute carrément la tienne.
Les commentaires appartiennent à leurs auteurs. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu.
Si vous êtes l'auteur d'un élément de ce site, vous pouvez si vous le souhaitez, le modifier ou le supprimer
Merci de me contacter par mail. Déclaré à la CNIL N°1031721.
Langue française vs Langue anglaise
Re: Pourquoi la langue française plutôt que la langue ang...
