Videos streaming images jeux et buzz
Connexion






Perdu le mot de passe ?

Inscrivez-vous maintenant !
Menu Principal
Communauté
Top Membres 2023
Membre Points
1 Kilroy16200
2 Wiliwilliam5400
3 CrazyCow3795
4 Le_Relou2829
5 LeMiniMilgram2716
6 Bricci2602
7 Yazguen2267
8 SnikePlassken2038
9 -Flo-1938
10 Baba-Yaga1608

Vidéo : Un homme devient la marionnette d'une ventriloque

Posté par user123458 le 4/6/2012 13:18:47

vidéo nina conti ventriloque
La ventriloque Nina Conti fait venir un volontaire sur scène pour jouer le rôle de la marionnette. Elle lui met un masque et va lui demander de danser.
Il s'agit d'un extrait de sa performance, la vidéo dans son intégralité est disponible sur YouTube. Il y a quelques trous dans les sous-titres, si vous pouvez les complèter ou si vous voyez des erreurs n'hésitez pas à le dire dans les commentaires. Merci !



Sur le même sujet :
  • Vidéo : Achmed le terroriste mort
  • Bas de page Bas  
    Les commentaires appartiennent à leurs auteurs. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu.
    Auteur Conversation
    Ronancelt
    Posté le: 4/6/2012 13:26  Mis à jour: 4/6/2012 13:26
    #1
    Je viens d'arriver
    Inscrit le: 31/10/2010
    Envois: 13
     Re: Un homme devient la marionnette d'une ventriloque
     0 
    Pourquoi personne n'y a pensé avant ??!
    BuGzY
    Posté le: 4/6/2012 13:28  Mis à jour: 4/6/2012 13:28
    #2
    Je m'installe
    Inscrit le: 12/8/2007
    Envois: 443
     Re: Un homme devient la marionnette d'une ventriloque
     0 
    Il joue bien le jeu le jeune homme.... mais avec des sous titres ca sera plus fun! ^^

    Je les attends! 🙂
    mursh
    Posté le: 4/6/2012 13:30  Mis à jour: 4/6/2012 13:30
    #3
    Je m'installe
    Inscrit le: 6/6/2006
    Envois: 158
     Re: Un homme devient la marionnette d'une ventriloque
     0 
    @Ronancelt > Je me le demande, c'est super marrant, en plus ^^
    user69455
    Posté le: 4/6/2012 13:36  Mis à jour: 4/6/2012 13:36
    #4
    J'aime glander ici
    Inscrit le: 25/10/2007
    Envois: 6392
     Re: Un homme devient la marionnette d'une ventriloque
     0 
    [Compte supprimé]
    user66028
    Posté le: 4/6/2012 14:01  Mis à jour: 4/6/2012 14:08
    #5
    Je m'installe
    Inscrit le: 30/7/2007
    Envois: 270
    Karma: 58
     Re: Un homme devient la marionnette d'une ventriloque
     0 
    Déjà vu en France... À la télé.
    Il me semble que c'était l'émission Incroyable Talent, un candidat ventriloque avait fait venir les présentateurs sur le plateau et en avait fait ses marionnettes 🙂.
    Edit :
    caroline00
    Posté le: 4/6/2012 14:07  Mis à jour: 4/6/2012 14:07
    #6
    Je suis accro
    Inscrit le: 18/6/2005
    Envois: 1303
    Karma: 95
     Re: Un homme devient la marionnette d'une ventriloque
     0 
    J'adore 😃 j'attends les sous-titres!
    Glaviot
    Posté le: 4/6/2012 14:11  Mis à jour: 4/6/2012 14:11
    #7
    Je m'installe
    Inscrit le: 26/10/2008
    Envois: 398
     Re: Un homme devient la marionnette d'une ventriloque
     0 
    Remarquez que presque automatiquement, quand un humoriste homme fait appel au public, il choisit une nana, et quand c'est une femme, elle prend un homme :bizarre:

    Là où celle-ci est très forte c'est qu'elle colle quand même les bonnes paroles sur les mouvements du gars tout en lui faisant dire ce qu'elle veut
    maliki98
    Posté le: 4/6/2012 14:20  Mis à jour: 4/6/2012 14:20
    #8
    Je suis accro
    Inscrit le: 4/10/2011
    Envois: 980
     Re: Un homme devient la marionnette d'une ventriloque
     0 
    x) c'est génial 😃
    Ethereal
    Posté le: 4/6/2012 14:24  Mis à jour: 4/6/2012 14:24
    #9
    Je suis accro
    Inscrit le: 26/5/2011
    Envois: 764
    Karma: 878
     Re: Un homme devient la marionnette d'une ventriloque
     0 
    Citation :
    Zink06 :
    Mais ta chanson, on comprend rien qu'en tu la chantes en anglais - Zebda


    Aaaaaand that's a fail 😃
    Tohisu
    Posté le: 4/6/2012 16:10  Mis à jour: 4/6/2012 16:10
    #10
    Je m'installe
    Inscrit le: 13/11/2011
    Envois: 209
    Karma: 103
     Re: Un homme devient la marionnette d'une ventriloque
     0 
    Génial! J'adore.

    C'est gentil comme humour, surtout que la ventriloque se paie pas trop la tête de la victime.
    D'ailleurs, ce dernier rentre admirablement bien dans le jeu.

    (J'ai pas entièrement compris le dialogue, environ 70 %...)

    Ce type d'humour est déjà bien mieux que le comique de la vidéo précédente. 😑
    MaAaD
    Posté le: 4/6/2012 16:22  Mis à jour: 4/6/2012 16:22
    #11
    Je suis accro
    Inscrit le: 19/3/2007
    Envois: 648
     Re: Un homme devient la marionnette d'une ventriloque
     0 
    Pour résumer il dit qu'il apprécie être sur scène, qu'il ne veut pas s'asseoir, et qu'il veut dancer. Le type réagit plutôt bien, à moins que ça ne soit la ventriloque qui lui fait dire des choses en accord avec la gestuelle.
    tchoupi
    Posté le: 4/6/2012 17:01  Mis à jour: 4/6/2012 17:04
    #12
    Je masterise !
    Inscrit le: 8/7/2009
    Envois: 3715
     Re: Un homme devient la marionnette d'une ventriloque
     0 
    @Ronancelt : j'avais déjà vu ça dans Incroyable Talent aux auditions l'an dernier moi ! et c'était aussi bien que cette femme très douée.

    a 2min10 :

    http://www.m6bonus.fr/videos-_missions-4/videos-la_france_a_un_incroyable_talent-3536/emission_du_17_11_2010/video-tino_valentino_le_ventriloque_-52050.html

    je ne sais toujours pas inclure une vidéo si quelqu'un peut le faire... :gratte:
    Koreus
    Posté le: 4/6/2012 17:27  Mis à jour: 4/6/2012 17:27
    #13
    Webhamster
    Inscrit le: 3/7/2002
    Envois: 75346
    Karma: 36947
     Re: Un homme devient la marionnette d'une ventriloque
     0 
    J'ai mis les sous-titres, quelques imprécisions toutefois
    icemelody
    Posté le: 4/6/2012 18:12  Mis à jour: 4/6/2012 18:12
    #14
    Je masterise !
    Inscrit le: 2/7/2008
    Envois: 2570
    Karma: 888
     Re: Un homme devient la marionnette d'une ventriloque
     0 
    Juste énorme 😃
    user103319
    Posté le: 4/6/2012 19:10  Mis à jour: 4/6/2012 19:10
    #15
    Je m'installe
    Inscrit le: 9/1/2010
    Envois: 264
     Re: Un homme devient la marionnette d'une ventriloque
     0 
    Excellent, j'ai bien ri 🙂
    birelforever
    Posté le: 4/6/2012 19:13  Mis à jour: 4/6/2012 19:13
    #16
    Je masterise !
    Inscrit le: 9/5/2011
    Envois: 2411
     Re: Un homme devient la marionnette d'une ventriloque
     0 
    Excellent 😃 elle a du talent !
    Pas comme le mec-zombie 😛
    Seban678
    Posté le: 4/6/2012 22:51  Mis à jour: 4/6/2012 22:51
    #17
    Je viens d'arriver
    Inscrit le: 22/12/2010
    Envois: 9
     Re: Un homme devient la marionnette d'une ventriloque
     0 
    Hello Koreus!
    Excellent en général j'ai du mal à apprécier les ventriloques mais elle m'a bien fait rigoler!

    Ma modeste contribution pour les trous dans les sous titres:
    1:50 " - ton attitude semble indiquer que tu ne veux pas danser
    - non je suis vraiment impatient!"
    2:10 (difficile à traduire, ma meilleure approximation) " pour quand les mouvements me viendront "
    2:50 " ce n'est pas trop bizarre?
    - non le ... gipsy est mon genre favori
    - bon tant que tu es sûr
    - oui c'est mon genre favori "
    3:05 " c'est ce bout là
    non pas celui là c'est le prochain "
    3:15 " non je vous adore Nina continuez autant que vous voulez "
    3:40 " oui c'est minimaliste "
    4:00 " oh la joie intérieure est sortie à la fin "
    Guile21
    Posté le: 4/6/2012 23:10  Mis à jour: 4/6/2012 23:10
    #18
    Je viens d'arriver
    Inscrit le: 4/6/2012
    Envois: 28
     Re: Un homme devient la marionnette d'une ventriloque
     0 
    Je m'inscrit à l'instant. Ca fait un moment que je suis le site, mais ce n'est que maintenant que je me décide à commenter. En fait, je me suis dit que j'allais aider un peu.

    Passé par la deformation des mots les dents serrées, les "B" deviennent des "G" et les "P" deviennent des "K", c'est sûr que ça rend le tout difficile.

    1:56
    "No, I really can't wait"
    "Non, je n'en peux plus d'attendre"

    2:09
    "For when the moves start to come flushing out of me" (je ne suis pas sûr pour le "flushing", à revoir)
    "pour quand les mouvements commenceront à s’échapper de mon corps"

    2:20 (le sous-titre)
    "Je n'en nullement besoin" (il manque le "ai")

    2:49
    "- Is that too weird ?
    - No, Gypsy (...) is my favourite (...)
    - Well, okay, so is your song...
    - Yes, it's my favourite song"
    "- Est-ce que c'est trop loufoque ?
    - Non, le (...) gitan est ma/mon (...) favoris (favorite)
    - D'accord, donc c'est ta chanson...
    - Oui, c'est ma chanson préférée"

    3:05
    "It's this beat... well, not this beat, the next beat" (là c'est chaud car ses "B" sonnent vraiment comme des "G", à vérifier)
    "C'est maintenant... non, pas là, la prochaine mesure"

    3:16
    "No, I love you Nina. Carry on as long as you like"
    "Non je vous adore Nina, continuez autant que vous le voulez"

    3:56 (sous-titre)
    Nina prend la parole ici. Il faut découper :
    "- Je m'amuse maintenant
    - C'était merveilleux"

    4:01
    Je me trompe peut-être, mais j'entend vraiment
    "Oh, the inner joy came out of me in the end" (En adaptant librement : "Oh, j'ai finalement extériorisé ma joie de vivre") et non pas "the energy". Elle mache beaucoup les consonnes, mais les voyelles sont plutôt propres. Mais encore une fois, je me trompe peut-être.


    Si des oreilles plus expertes arrivent à comprendre la référence à la musique Tsigane, qu'ils se manifestent.
    sniper95260
    Posté le: 5/6/2012 1:02  Mis à jour: 5/6/2012 1:02
    #19
    Je viens d'arriver
    Inscrit le: 5/6/2012
    Envois: 1
     Re: Un homme devient la marionnette d'une ventriloque
     0 
    Bonjour a tous.

    Je viens aider pour la traduction (meme si Guile21 a fait tout le boulot ^^)

    Je pense que la phrase a 2:49 est
    - No, Gypsy (...) is my favourite gender

    Je suis pas vraiment sur mais j'ai l'impression d'entendre ça.
    Guile21
    Posté le: 5/6/2012 2:19  Mis à jour: 5/6/2012 2:19
    #20
    Je viens d'arriver
    Inscrit le: 4/6/2012
    Envois: 28
     Re: Un homme devient la marionnette d'une ventriloque
     0 
    J'y ai pensé aussi, c'est vrai que ça y ressemble fort... mais "Gender" est un faux-ami. On pourrait croire que ça se traduit par "genre" (pour un genre de musique), mais en anglais, ça ne se réfère qu'au sexe (féminin ou masculin), la phrase n'a pas de sens dans ce cas là.

    http://en.wikipedia.org/wiki/Gender

    En demandant une simple transcription à des anglophones natifs, il y aurait sans doute moyen d'y voir plus clair.

    (bon je vais me coucher)
    user66028
    Posté le: 5/6/2012 2:40  Mis à jour: 5/6/2012 2:42
    #21
    Je m'installe
    Inscrit le: 30/7/2007
    Envois: 270
    Karma: 58
     Re: Un homme devient la marionnette d'une ventriloque
     0 
    @Koreus,
    Dans les sous-titres, je trouve moyen le passage du tutoiement au vouvoiement 😉.

    @tchoupi,
    Je savais que j'avais déjà vu ça dans Incroyable Talent ! Merci, ça complète ma vidéo 🙂.
    En bref : si, des gens y ont déjà pensé avant.
    Crazy-13
    Posté le: 5/6/2012 5:54  Mis à jour: 5/6/2012 5:54
    #22
    Je poste trop
    Inscrit le: 9/12/2005
    Envois: 83418
    Karma: 8625
     Re: Un homme devient la marionnette d'une ventriloque
     0 
    Mais c'est géniale son idée, franchement, j'ai totalement oublié que c'était elle qui parlait pour lui, j'étais totalement convaincu de voir une marionnette s'animer d'elle même. :10:
    proTon92
    Posté le: 5/6/2012 6:10  Mis à jour: 5/6/2012 6:10
    #23
    Je viens d'arriver
    Inscrit le: 1/6/2011
    Envois: 14
     Re: Un homme devient la marionnette d'une ventriloque
     0 
    Incoryablement bon! 😃

    :10:
    Seban678
    Posté le: 5/6/2012 7:35  Mis à jour: 5/6/2012 7:35
    #24
    Je viens d'arriver
    Inscrit le: 22/12/2010
    Envois: 9
     Re: Un homme devient la marionnette d'une ventriloque
     0 
    Le mot est "genre", comme en français.
    "Gender" est le mot anglais pour le genre masculin ou feminin, "genre" réfère à une catégorie artistique.
    Koreus
    Posté le: 5/6/2012 9:25  Mis à jour: 5/6/2012 9:25
    #25
    Webhamster
    Inscrit le: 3/7/2002
    Envois: 75346
    Karma: 36947
     Re: Un homme devient la marionnette d'une ventriloque
     0 
    Merci beaucoup @Seban678 @Guile21 @sniper95260

    @Guile21 j'ai pensé à energie, car je pensais qu'elle faisait référence à l'énergie qu'il gardait avec les mains dans ses poches

    @tiobet j'ai corrigé
    Ronancelt
    Posté le: 5/6/2012 11:19  Mis à jour: 5/6/2012 11:19
    #26
    Je viens d'arriver
    Inscrit le: 31/10/2010
    Envois: 13
     Re: Un homme devient la marionnette d'une ventriloque
     0 
    Merci à tous ceux qui ont contribué aux sous titres, j'avais pas tout saisie! Et merci pour ta video tchoupi, c'est vrai que ça existe déjà!
    Skiwa
    Posté le: 5/6/2012 18:06  Mis à jour: 5/6/2012 18:06
    #27
    Je suis accro
    Inscrit le: 3/5/2010
    Envois: 626
     Re: Un homme devient la marionnette d'une ventriloque
     0 
    Pas mal, on voit pas du tout ses lèvres bouger 😃
    mobeur73
    Posté le: 5/6/2012 19:33  Mis à jour: 5/6/2012 19:33
    #28
    Je suis accro
    Inscrit le: 4/3/2010
    Envois: 737
     Re: Un homme devient la marionnette d'une ventriloque
     0 
    mais c'est super bien fait !!!
    user67825
    Posté le: 5/6/2012 20:16  Mis à jour: 14/12/2020 11:30
    #29
    Je suis accro
    Inscrit le: 16/9/2007
    Envois: 612
     Re: Un homme devient la marionnette d'une ventriloque
     0 
    ...
    Molotov
    Posté le: 5/6/2012 22:33  Mis à jour: 5/6/2012 22:33
    #30
    Je m'installe
    Inscrit le: 29/10/2007
    Envois: 215
     Re: Un homme devient la marionnette d'une ventriloque
     0 
    Ce genre de prestation, c'est juste énorme!!
    AbcXyz
    Posté le: 6/6/2012 0:59  Mis à jour: 6/6/2012 0:59
    #31
    Je suis accro
    Inscrit le: 31/10/2010
    Envois: 851
     Re: Un homme devient la marionnette d'une ventriloque
     0 
    J'ai adoré. 🙂
    _Rien_
    Posté le: 6/6/2012 15:00  Mis à jour: 6/6/2012 15:00
    #32
    Je m'installe
    Inscrit le: 4/4/2007
    Envois: 216
     Re: Un homme devient la marionnette d'une ventriloque
     0 
    Excellent :10:
    jet25
    Posté le: 9/6/2012 14:11  Mis à jour: 9/6/2012 14:11
    #33
    Je m'installe
    Inscrit le: 25/11/2010
    Envois: 322
     Re: Un homme devient la marionnette d'une ventriloque
     0 
    I love it too 😃
    SlashDot
    Posté le: 11/6/2012 21:50  Mis à jour: 11/6/2012 21:50
    #34
    Je masterise !
    Inscrit le: 31/7/2009
    Envois: 4106
     Re: Un homme devient la marionnette d'une ventriloque
     0 
    C'est excellent ! :10:
    Haut de page Haut  
    Les commentaires appartiennent à leurs auteurs. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu.

    Si vous êtes l'auteur d'un élément de ce site, vous pouvez si vous le souhaitez, le modifier ou le supprimer
    Merci de me contacter par mail. Déclaré à la CNIL N°1031721.