Videos streaming images jeux et buzz
Connexion






Perdu le mot de passe ?

Inscrivez-vous maintenant !
Menu Principal
Communauté
Top Membres 2019
Membre Points
1 Skwatek6291
2 Kilroy13428
3 Xouma3174
4 CrazyCow2981
5 Alex3332960
6 Croc632937
7 Yazguen2296
8 TomBomb2104
9 Infame_ZOD2027
10 Geo-graphic1904

Vidéo : Comment mangent les humains ?

Posté par Koreus le 21/4/2013 21:49:35

vidéo comment mangent les humains
Une parodie de la vidéo "Comment mangent les animaux"



Bas de page Bas  
Les commentaires appartiennent à leurs auteurs. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu.
Auteur Conversation
user120231
Posté le: 21/4/2013 21:57  Mis à jour: 21/4/2013 22:01
#1
Je m'installe
Inscrit le: 13/9/2011
Envois: 393
 Re: Comment mangent les humains ?
 0 
Y a plusieurs erreurs.

Quand le crocodile répond à la question "Veux-tu que j'imite les humains ?" il dit "Non" et non pas "Ouais".

Ensuite, pour la blague du dingo, le crocodile dit "Mon cousin est australien... et en plus c'est un dingo" et non pas "un mangeur de dingo".

Bref, vous devriez re-upload la vidéo avec une bonne traduction. Mais je suis un peu trop puriste peut-être. :gratte:
Fix00
Posté le: 21/4/2013 21:58  Mis à jour: 21/4/2013 21:58
#2
Je m'installe
Inscrit le: 2/1/2009
Envois: 124
 Re: Comment mangent les humains ?
 0 
La dernière est effectivement pas mal ! 😃
Gagael
Posté le: 21/4/2013 21:59  Mis à jour: 21/4/2013 21:59
#3
Je viens d'arriver
Inscrit le: 20/12/2011
Envois: 15
 Re: Comment mangent les humains ?
 0 
Bien joué x)
C'est bien bien cool ^^
Sevchenko
Posté le: 21/4/2013 22:06  Mis à jour: 21/4/2013 22:06
#4
Je m'installe
Inscrit le: 8/4/2009
Envois: 140
 Re: Comment mangent les humains ?
 0 
Effectivement, quand il parle de son cousin il dit qu'en plus d'être australien, c'est aussi un dingo, non pas qu'il mange lui aussi un dingo.
matt11foot
Posté le: 21/4/2013 22:18  Mis à jour: 21/4/2013 22:18
#5
Je m'installe
Inscrit le: 12/3/2010
Envois: 192
Karma: 162
 Re: Comment mangent les humains ?
 0 
Le ''blue three'' est en fait ''Bruce Lee'' 😉 (je pense)
aenaryon
Posté le: 21/4/2013 22:28  Mis à jour: 21/4/2013 22:28
#6
J'aime glander ici
Inscrit le: 23/10/2007
Envois: 5671
Karma: 191
 Re: Comment mangent les humains ?
 0 
Excellent, et le croco blasé m'a fait bien rire en fait !
Koreus
Posté le: 21/4/2013 22:40  Mis à jour: 21/4/2013 22:40
#7
Webhamster
Inscrit le: 3/7/2002
Envois: 61342
Karma: 23410
En ligne !
 Re: Comment mangent les humains ?
 0 
@Cnulachier merci je vais faire les corrections
TardarSauce
Posté le: 21/4/2013 22:46  Mis à jour: 21/4/2013 22:46
#8
Je suis accro
Inscrit le: 5/11/2012
Envois: 1560
Karma: 106
 Re: Comment mangent les humains ?
 0 
J'm'attendais à c'qu'elle soit exagérée comme celle d'origine, donc j'suis un peu déçu.

Tout ce qu'on y voit c'est encore un message d'humanité à la con sur les cultures avec l'éternel mot défensif utilisé qu'est "raciste".
Thyrianos
Posté le: 21/4/2013 23:00  Mis à jour: 21/4/2013 23:00
#9
Je suis accro
Inscrit le: 9/2/2012
Envois: 575
Karma: 125
 Re: Comment mangent les humains ?
 0 
Sympa ! Mais beaucoup moins bien que la vidéo originale (si c'est vraiment le cas) ^^
Retardead
Posté le: 21/4/2013 23:36  Mis à jour: 21/4/2013 23:36
#10
Je m'installe
Inscrit le: 27/6/2012
Envois: 194
 Re: Comment mangent les humains ?
 0 
J'apporterais une nouvelle correction.
Au début, après que l'hippo aie fait le chinois, le croco dit (en sous-titres) : "c'est la chose la plus raciste que je viens de voir" (ce qui, vous en conviendrez, ne veut pas dire grand chose).
Ma traduction serait plutôt : "C'est la chose la plus raciste que j'ai jamais vue" (i've ever seen)
user120231
Posté le: 21/4/2013 23:47  Mis à jour: 21/4/2013 23:47
#11
Je m'installe
Inscrit le: 13/9/2011
Envois: 393
 Re: Comment mangent les humains ?
 0 
Merci pour les corrections.

Par contre, je veux pas pinailler mais c'est plutôt "c'est aussi un dingo" et non pas "il est aussi dingo". C'est comme si tu avais mis "il est aussi crocodile" au lieu de "c'est aussi un crocodile".

Sinon merci 😉
birelforever
Posté le: 22/4/2013 0:09  Mis à jour: 22/4/2013 0:09
#12
Je masterise !
Inscrit le: 9/5/2011
Envois: 2411
 Re: Comment mangent les humains ?
 0 
Pas mal le coup des américains 😉
Tiens c'est marrant y'a pas eu beaucoup de peuple différent représenté :bizarre:
beixoultes
Posté le: 22/4/2013 1:12  Mis à jour: 22/4/2013 1:12
#13
Je suis accro
Inscrit le: 15/12/2008
Envois: 767
 Re: Comment mangent les humains ?
 0 
je suis à peu près aussi enthousiasmé que le crocodile :oops:
Rhapsodyus
Posté le: 22/4/2013 9:37  Mis à jour: 22/4/2013 9:37
#14
Je viens d'arriver
Inscrit le: 18/1/2012
Envois: 15
 Re: Comment mangent les humains ?
 0 
Vidéo qui marche pas.
Gros truc vert dégueulasse à la place :oops:
Koreus
Posté le: 22/4/2013 11:17  Mis à jour: 22/4/2013 11:17
#15
Webhamster
Inscrit le: 3/7/2002
Envois: 61342
Karma: 23410
En ligne !
 Re: Comment mangent les humains ?
 0 
@Cnulachier ca depend si on parle de son état ou de l'animal non ?
mobeur73
Posté le: 22/4/2013 13:55  Mis à jour: 22/4/2013 13:55
#16
Je suis accro
Inscrit le: 4/3/2010
Envois: 736
 Re: Comment mangent les humains ?
 0 
aMERICAAA !!! blarff ^^
user120231
Posté le: 22/4/2013 14:42  Mis à jour: 22/4/2013 14:43
#17
Je m'installe
Inscrit le: 13/9/2011
Envois: 393
 Re: Comment mangent les humains ?
 0 
Koreus : On parle bien de l'animal. Et il dit "He is also a dingo" traduire par "C'est aussi un dingo" au sens de l'animal. De plus, "dingo" n'est pas utilisé en anglais comme en français pour dire "foufou".

L'état n'est donc pas traité ici, on parle bien de "Mon cousin..... en plus d'être australien, c'est un dingo". Le mieux pour éviter toute confusion serait de mettre : "Mon cousin est australien... en plus d'être un dingo"
feuby
Posté le: 22/4/2013 14:52  Mis à jour: 22/4/2013 14:52
#18
Je suis accro
Inscrit le: 21/4/2011
Envois: 1893
Karma: 376
 Re: Comment mangent les humains ?
 0 
je trouve la vidéo laide (au sens scénaristique). Y'avait mieux a faire quand meme comme parodie.
Chokorato
Posté le: 23/4/2013 9:39  Mis à jour: 23/4/2013 9:39
#19
Je suis accro
Inscrit le: 15/12/2011
Envois: 1493
Karma: 88
 Re: Comment mangent les humains ?
 0 
Le " 'MUUURICAAAA" ma bien fait rire x)
SlashDot
Posté le: 27/4/2013 18:19  Mis à jour: 27/4/2013 18:19
#20
Je masterise !
Inscrit le: 31/7/2009
Envois: 4106
 Re: Comment mangent les humains ?
 0 
Mouais
Haut de page Haut  
Les commentaires appartiennent à leurs auteurs. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu.

Si vous êtes l'auteur d'un élément de ce site, vous pouvez si vous le souhaitez, le modifier ou le supprimer
Merci de me contacter par mail. Déclaré à la CNIL N°1031721.