Videos streaming images jeux et buzz
Connexion






Perdu le mot de passe ?

Inscrivez-vous maintenant !
Menu Principal
Communauté
Top Membres 2023
Membre Points
1 Kilroy16160
2 Wiliwilliam5370
3 CrazyCow3765
4 LeMiniMilgram3546
5 Le_Relou2819
6 Bricci2602
7 Yazguen2267
8 SnikePlassken2008
9 -Flo-1938
10 Baba-Yaga1618

Vidéo : Espionnage au restaurant chinois

Posté par hervedewilde le 2/4/2014 19:27:50

vidéo table restaurant chinois dispute traduction court-metrage vostfr
Cette petite perle date de 3 ans, mais n'a jamais été traduite en français.
Du coup je vous ai ajouté les sous-titres en français.
Depuis hier soir je l'ai vu 4 fois, je trouve ce court-métrage GÉNIAL !

Je suis sûr que j'y penserais la prochaine fois que j'irais au resto chinois ! (la chute)


Sur le même sujet :
  • Source : Forum
  • Bas de page Bas  
    Les commentaires appartiennent à leurs auteurs. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu.
    Auteur Conversation
    landescape
    Posté le: 2/4/2014 19:32  Mis à jour: 2/4/2014 19:32
    #1
    Je suis accro
    Inscrit le: 12/1/2008
    Envois: 1097
     Re: Espionnage au restaurant chinois
     0 
    j'ai rien compris ..

    Quelqu'un pour expliquer 🙂
    Jeanoulou
    Posté le: 2/4/2014 19:36  Mis à jour: 2/4/2014 19:36
    #2
    Je m'installe
    Inscrit le: 24/10/2013
    Envois: 108
    Karma: 218
     Re: Espionnage au restaurant chinois
     0 
    Très originale cette vidéo ! Impossible de ne pas y penser la prochaine fois que j'irais au resto chinois ! 🙂
    gatwo06
    Posté le: 2/4/2014 19:37  Mis à jour: 2/4/2014 19:37
    #3
    Je viens d'arriver
    Inscrit le: 7/10/2013
    Envois: 36
     Re: Espionnage au restaurant chinois
     0 
    Landescape, Si t'avais été foutu de regardé la vidéo en entier avant de vouloir mettre un first com, t'aurais compris 🙂

    Très belle vidéo !
    MEGADETH321
    Posté le: 2/4/2014 19:38  Mis à jour: 2/4/2014 19:38
    #4
    Je m'installe
    Inscrit le: 9/7/2012
    Envois: 441
     Re: Espionnage au restaurant chinois
     0 
    Bien sympa^^.
    toxicwite7
    Posté le: 2/4/2014 19:44  Mis à jour: 2/4/2014 19:44
    #5
    Je suis accro
    Inscrit le: 24/3/2010
    Envois: 699
     Re: Espionnage au restaurant chinois
     0 
    Le titre était trop téléphoné, j'avais compris beaucoup trop tôt 😢
    JEVOUSHAIS
    Posté le: 2/4/2014 19:47  Mis à jour: 2/4/2014 19:47
    #6
    Je masterise !
    Inscrit le: 12/12/2013
    Envois: 2915
    Karma: 1433
     Re: Espionnage au restaurant chinois
     0 
    @landescape
    Ben moi non plus!
    En même temps je ne vais jamais au chinois et là je pense que c'est une pub déguisée pour qu'on aille au chinois.
    landescape
    Posté le: 2/4/2014 19:50  Mis à jour: 2/4/2014 19:50
    #7
    Je suis accro
    Inscrit le: 12/1/2008
    Envois: 1097
     Re: Espionnage au restaurant chinois
     0 
    gatwo06

    Citation :
    Landescape, Si t'avais été foutu de regardé la vidéo en entier avant de vouloir mettre un first com, t'aurais compris 🙂 Très belle vidéo !


    Alors pour commencé, j'ai regardé la vidéo mon commantaire a été posté a 19h32 alors que la vidéo a été mis en ligne à 19h27.50s

    Soit 4 minutes, tu enlève le générique de fin et c'est bon.

    Donc t'es commentaire tu t’abstiens à l'evenir, pas de ma faute si je suis tombé au moment ou la vidéo à été posté :roll: :roll: :roll:
    Vasidy
    Posté le: 2/4/2014 19:52  Mis à jour: 2/4/2014 19:52
    #8
    Je suis accro
    Inscrit le: 29/5/2012
    Envois: 954
    Karma: 90
     Re: Espionnage au restaurant chinois
     0 
    J'ai bien aimé même si j'avais deviné la fin bien trop tôt 😕
    dlune101
    Posté le: 2/4/2014 20:00  Mis à jour: 2/4/2014 20:00
    #9
    Je m'installe
    Inscrit le: 24/11/2013
    Envois: 333
    Karma: 460
     Re: Espionnage au restaurant chinois
     0 
    Super bien fait très original j'aime beaucoup l'ambiance
    vassilieagle
    Posté le: 2/4/2014 20:01  Mis à jour: 2/4/2014 20:01
    #10
    Je m'installe
    Inscrit le: 4/6/2013
    Envois: 292
    Karma: 160
     Re: Espionnage au restaurant chinois
     0 
    Il n'y a pas de biscuit chinois en France (normalement). C'est une spécialité outre Atlantique 😉
    D'où le fait que je n'ai pas de suite compris ^^'
    Leeloochan
    Posté le: 2/4/2014 20:17  Mis à jour: 2/4/2014 20:17
    #11
    Je suis accro
    Inscrit le: 19/1/2013
    Envois: 1396
    Karma: 709
     Re: Espionnage au restaurant chinois
     0 
    Ici en Belgique on en a automatiquement à la fin du repas dans certains restaurants, d'autres les ont mis dans leur menu (et je trouve ça exagéré d'ailleurs).
    -ChapelierFou-
    Posté le: 2/4/2014 20:28  Mis à jour: 2/4/2014 20:28
    #12
    Je suis accro
    Inscrit le: 2/8/2008
    Envois: 1934
    Karma: 599
     Re: Espionnage au restaurant chinois
     0 
    Haan j'adoooooore, c'est vraiment bien trouvé ! 🙂

    Rien avoir avec ce qu'il y a écrit dans ceux que j'achète au supermarket de Bruxelles xD (en anglais et néerlandais en plus u_u)
    asthalis
    Posté le: 2/4/2014 20:29  Mis à jour: 2/4/2014 20:29
    #13
    Je masterise !
    Inscrit le: 18/9/2007
    Envois: 2637
    Karma: 460
     Re: Espionnage au restaurant chinois
     0 
    Jolie ambiance, belle réalisation...
    Un peu téléphoné mais sympa quand même 😉
    user136803
    Posté le: 2/4/2014 20:45  Mis à jour: 2/4/2014 20:45
    #14
    Je m'installe
    Inscrit le: 26/2/2014
    Envois: 116
     Re: Espionnage au restaurant chinois
     0 
    Génial !

    Il y a un peu de 'La vie des autres' et un peu de 'Les ailes du désir' de Winders.

    J'aurais préféré que le message de la femme parle de 'sacré' plutôt que de divin.

    Mais oui, génial.

    Je réserve de suite au resto chinois d'à côté.
    :coeur:
    Duncan1914
    Posté le: 2/4/2014 20:52  Mis à jour: 2/4/2014 20:52
    #15
    Je viens d'arriver
    Inscrit le: 10/12/2010
    Envois: 68
     Re: Espionnage au restaurant chinois
     0 
    Un grand merci a toi pour les soutitre 🙂 c'est juste magnifique 😃 encore MERCI
    tokupp
    Posté le: 2/4/2014 20:59  Mis à jour: 2/4/2014 20:59
    #16
    Je viens d'arriver
    Inscrit le: 6/7/2013
    Envois: 21
     Re: Espionnage au restaurant chinois
     0 
    Là où ça le fait pas, c'est que le mec réfléchit comme un dingue pour finalement trouver une idée qui fonctionne pour 95% des couples qui s'engueulent... Alors à moins que ce soit sa première journée de travail, c'est une idée qui doit revenir souvent, donc pourquoi réfléchir autant...?
    Bref, du coup, ça tombe à plat... Dommage, l'idée est sympa au départ.
    Gratn
    Posté le: 2/4/2014 21:07  Mis à jour: 2/4/2014 21:07
    #17
    Je suis accro
    Inscrit le: 4/4/2012
    Envois: 1119
    Karma: 182
     Re: Espionnage au restaurant chinois
     0 
    @tokupp

    Il n'y a pas besoin de se prendre autant la tête, c'est une vidéo légère qui vise juste à faire sourire.
    Awokz
    Posté le: 2/4/2014 21:23  Mis à jour: 2/4/2014 21:23
    #18
    Je m'installe
    Inscrit le: 16/10/2013
    Envois: 184
     Re: Espionnage au restaurant chinois
     0 
    Je me pose des questions sur les gens qui n'ont pas compris, quand même... :bizarre:
    aenaryon
    Posté le: 2/4/2014 21:40  Mis à jour: 2/4/2014 21:40
    #19
    J'aime glander ici
    Inscrit le: 23/10/2007
    Envois: 6256
    Karma: 661
     Re: Espionnage au restaurant chinois
     0 
    Ah, je comprends mieux pourquoi c'est toujours si opportun, les petits messages. 😃
    PetitScarabee
    Posté le: 2/4/2014 21:52  Mis à jour: 2/4/2014 21:52
    #20
    Je m'installe
    Inscrit le: 1/11/2008
    Envois: 177
     Re: Espionnage au restaurant chinois
     0 
    J'ai l'impression d'être un génie pour avoir deviné la fin au bout de 40 secondes ^^

    Pour ceux qui n'ont pas compris, dans ce genre de biscuits servis à la fin du repas, on donne des conseils ou des trucs du genre. Là ils ont placés le couple sous écoute, ainsi les chinois ont pu trouver des conseils qui leur convenait le mieux et les réconcilier.

    Si vous voulez en savoir plus, ça s'appelle des "fortunes cookies" en anglais (je sais pas comment traduire ça, j'en ai jamais mangé).
    ryuku
    Posté le: 2/4/2014 21:56  Mis à jour: 2/4/2014 21:56
    #21
    Je m'installe
    Inscrit le: 30/10/2008
    Envois: 130
     Re: Espionnage au restaurant chinois
     0 
    Tout le long je me suis dis "il a ,des hémorroïdes !" ou bien "elle n'arrive pas à supporter la sodomie !"

    Finalement, je suis plutôt déçu ^^

    Sans rire, j'ai bien aimé 🙂
    Angeus
    Posté le: 2/4/2014 23:07  Mis à jour: 2/4/2014 23:07
    #22
    Je suis accro
    Inscrit le: 5/10/2013
    Envois: 1817
    Karma: 1211
     Re: Espionnage au restaurant chinois
     0 
    Au début, je me disais, mais de quoi il parle et le mec qui écoute est peut-être là pour savoir le sujet de la discussion.
    Mais non, c'était çà, tout bêtement.

    La note à la fin de repas doit-être salée, faut payer tout ces gens-là.

    😃
    ThePunisher
    Posté le: 2/4/2014 23:32  Mis à jour: 2/4/2014 23:32
    #23
    Je masterise !
    Inscrit le: 5/1/2012
    Envois: 2085
    Karma: 225
     Re: Espionnage au restaurant chinois
     0 
    Ah merde j'aurais pas du sauter plein de passages de la vidéo.
    Du coup, j'ai rien compris, j'ai lu vos commentaires, et ensuite j'ai compris.
    Bref, je me suis fait spoil.
    leenz97
    Posté le: 2/4/2014 23:40  Mis à jour: 2/4/2014 23:40
    #24
    Je m'installe
    Inscrit le: 23/7/2013
    Envois: 205
     Re: Espionnage au restaurant chinois
     0 
    Les Asiates sont les plus sympathiques.
    touffu64
    Posté le: 3/4/2014 0:13  Mis à jour: 3/4/2014 0:13
    #25
    Je m'installe
    Inscrit le: 17/2/2011
    Envois: 189
     Re: Espionnage au restaurant chinois
     0 
    Mouais, très prévisible comme chute.
    Rlocus
    Posté le: 3/4/2014 1:11  Mis à jour: 3/4/2014 1:11
    #26
    Je m'installe
    Inscrit le: 3/10/2012
    Envois: 203
    Karma: 57
     Re: Espionnage au restaurant chinois
     0 
    Je trouve dommage que les gâteaux/chips (sais plus le vrai non) soit montrés aussi clairement. J'aurais largement préféré que ce soit fait hors-champ ou montré très subrepticement.

    Trop facile, et un peu naïf aussi.. pas terrible.
    Zoro-sama
    Posté le: 3/4/2014 1:16  Mis à jour: 3/4/2014 1:16
    #27
    Je m'installe
    Inscrit le: 14/3/2014
    Envois: 286
     Re: Espionnage au restaurant chinois
     0 
    Une bonne petite vidéo, bien faite et qui fait sourire 🙂
    lem0n
    Posté le: 3/4/2014 2:04  Mis à jour: 3/4/2014 2:04
    #28
    J'aime glander ici
    Inscrit le: 2/9/2012
    Envois: 9330
    Karma: 852
     Re: Espionnage au restaurant chinois
     0 
    [Compte supprimé]
    Rogerr
    Posté le: 3/4/2014 2:48  Mis à jour: 3/4/2014 2:52
    #29
    Je viens d'arriver
    Inscrit le: 21/3/2014
    Envois: 34
     Re: Espionnage au restaurant chinois
     0 
    J'ai compris grace au simpsons lol ( geek inside ) ou dans un épisode Homer parle de ces petit message dans ces biscuit qui sont sensé être moralisateur. ne cherché pas plus loin . j'ai bien aimé l'idée ou au début on ce demande pourquoi ils sont espionné est au final on découvre que sais pour la bonne cause et sa leve le "voile" sur comment sont choisis ces petit message. très bon petit court metrage
    zeusfaber
    Posté le: 3/4/2014 3:05  Mis à jour: 3/4/2014 3:05
    #30
    Je suis accro
    Inscrit le: 18/9/2013
    Envois: 742
     Re: Espionnage au restaurant chinois
     0 
    Petites précisions:

    Sur le carnet du Chinois on peut voir le voir écrire à plusieurs reprises
    "我们是好朋友" = nous sommes bon amis
    "我的是女生" = je suis une femme
    "你的心很大" = ton coeur est grand

    ce qui ne correspond en rien à ce que le couple se dit 🙂.

    L’écriture (présence de caractères typiques de a Hongkong) colle bien avec le resto, qui comme 80% de resto Chinois n'est pas de Chine intérieur mais de Hongkong.

    Le "Fortune cookie" vient confirmer également tous ça, car il fait plutôt partie de la culture de Hongkong, en ne vous en servira jamais en Chine et même à Hongkong cela sera très rare, c'est généralement pour amuser les touristes.

    La nana que j'ai reconnu malgré le changement et la petit fille du poivrot dans independance day !
    user25502
    Posté le: 3/4/2014 4:23  Mis à jour: 3/4/2014 4:23
    #31
    Je suis accro
    Inscrit le: 9/11/2005
    Envois: 665
     Re: Espionnage au restaurant chinois
     0 
    [Compte supprim
    Alanhll99
    Posté le: 3/4/2014 6:31  Mis à jour: 3/4/2014 6:31
    #32
    Je viens d'arriver
    Inscrit le: 3/4/2014
    Envois: 3
     Re: Espionnage au restaurant chinois
     0 
    Merci pour cette video, j'aime beaucoup cette histoire d'espionnage et le happy end. Merci encore.
    lagnak
    Posté le: 3/4/2014 9:07  Mis à jour: 3/4/2014 9:07
    #33
    Je m'installe
    Inscrit le: 19/3/2010
    Envois: 270
    Karma: 600
     Re: Espionnage au restaurant chinois
     0 
    @zeusfaber

    Euh pour la fille non. C'est écrit dans le générique qu'elle s'appelle Stephanie Lozos (http://www.imdb.com/name/nm3463204/ )

    Et la nana qui joue dans Independance Day c'est Lisa Jakub (http://www.imdb.com/name/nm0004356/ )
    zeusfaber
    Posté le: 3/4/2014 9:36  Mis à jour: 3/4/2014 9:36
    #34
    Je suis accro
    Inscrit le: 18/9/2013
    Envois: 742
     Re: Espionnage au restaurant chinois
     0 
    @leniack2

    Yopla ! effectivement je me suis planté, merci de cette rectification ... 😉
    user67825
    Posté le: 3/4/2014 11:07  Mis à jour: 13/12/2020 16:37
    #35
    Je suis accro
    Inscrit le: 16/9/2007
    Envois: 612
     Re: Espionnage au restaurant chinois
     0 
    ...
    Puuulp
    Posté le: 3/4/2014 12:10  Mis à jour: 3/4/2014 12:10
    #36
    Je masterise !
    Inscrit le: 30/6/2010
    Envois: 2734
     Re: Espionnage au restaurant chinois
     0 
    Mouais, pas très convainquant...
    user130867
    Posté le: 3/4/2014 15:49  Mis à jour: 3/4/2014 15:49
    #37
    Je suis accro
    Inscrit le: 7/5/2013
    Envois: 505
     Re: Espionnage au restaurant chinois
     0 
    c est mimi mais faut pas oublier qu il y a réellement de l espionnage dans les resto chinoix et les falcultés.
    Aurore1012
    Posté le: 3/4/2014 17:07  Mis à jour: 3/4/2014 17:07
    #38
    Je viens d'arriver
    Inscrit le: 23/3/2014
    Envois: 2
     Re: Espionnage au restaurant chinois
     0 
    Prochaine fois que j'irais au resto j'y repenserais! 😃
    user98390
    Posté le: 3/4/2014 19:51  Mis à jour: 3/4/2014 19:51
    #39
    Je suis accro
    Inscrit le: 1/8/2009
    Envois: 574
     Re: Espionnage au restaurant chinois
     0 
    Citation :
    Awokz
    Je me pose des questions sur les gens qui n'ont pas compris, quand même...


    et tu arrive encore a te poser des questions sur ces gens après avoir lu ça ? :

    Citation :
    landescape
    Alors pour commencé, j'ai regardé la vidéo mon commantaire a été posté a 19h32 alors que la vidéo a été mis en ligne à 19h27.50s Soit 4 minutes, tu enlève le générique de fin et c'est bon. Donc t'es commentaire tu t’abstiens à l'evenir, pas de ma faute si je suis tombé au moment ou la vidéo à été posté


    un mec incapable d'écrire deux mots sans faire 5 fautes et de plus même son pseudo est une faute .. Landescape / Landscape


    Et a mes yeux, ça reste un first déguisé ....
    le mec arrive a l'instant ou la vidéo est posté, même pas fini la vidéo il post déjà qu'il n'a rien compris ...

    De plus, ça doit etre un gars de 12 ans qui ne sais pas ce qu'est de devoir pardonner, et ce qui ce passe dans un couple pour ne pas arriver a comprendre les petites fiches du gâteau de chance
    user98390
    Posté le: 3/4/2014 19:54  Mis à jour: 3/4/2014 19:54
    #40
    Je suis accro
    Inscrit le: 1/8/2009
    Envois: 574
     Re: Espionnage au restaurant chinois
     0 
    Citation :
    pierrafeu
    Sans réel intérêt, ce court métrage...


    car mater des videos a la con sur un site, ca a plus d’intérêt pour toi ? qu'un mec qui a fait un court métrage qui fait sourire, surtout les gens qui ont déjà vécu des ruptures ?

    Car ca a un interet de mater Harry Potter ? ou toute autre film ? Car faire de l'art a un interet ? Autre que d'émouvoir des gens, et les faire réfléchir ?

    Tu veux quoi comme un intérêt a un court-metrage ? explique nous stp
    JEVOUSHAIS
    Posté le: 3/4/2014 20:36  Mis à jour: 3/4/2014 20:36
    #41
    Je masterise !
    Inscrit le: 12/12/2013
    Envois: 2915
    Karma: 1433
     Re: Espionnage au restaurant chinois
     0 
    @Awokz
    Alors, t'as compris pourquoi j'ai pas compris ?
    Je me pose des questions sur les gens qui ne se posent pas de question => impossible de progresser !
    😃 😃 😃 😃 😃
    tistefou
    Posté le: 3/4/2014 22:08  Mis à jour: 3/4/2014 22:12
    #42
    Je m'installe
    Inscrit le: 13/10/2009
    Envois: 124
     Re: Espionnage au restaurant chinois
     0 
    gatwo06 tu ma tué de rire 😃 bonne vidéo bien amenée 🙂
    Phadeb
    Posté le: 6/4/2014 9:34  Mis à jour: 6/4/2014 9:34
    #43
    J'aime glander ici
    Inscrit le: 7/3/2007
    Envois: 9272
    Karma: 366
     Re: Espionnage au restaurant chinois
     0 
    J'ai chialé sur cette vidéo. C'est normale ?
    vdbskunk
    Posté le: 7/4/2014 0:01  Mis à jour: 7/4/2014 0:01
    #44
    Je viens d'arriver
    Inscrit le: 30/8/2013
    Envois: 35
     Re: Espionnage au restaurant chinois
     0 
    Super court-métrage, dans ce monde où TOUT est grâve, alors que nous courrons tous au même endroit. Lâchons du lest !!! La vie n'est pas quelque chose de sérieux, la preuve, elle s'arrête parfois sans prévenir.........
    Wiliwilliam
    Posté le: 22/4/2014 0:29  Mis à jour: 22/4/2014 0:29
    #45
    La loi c'est moi
    Inscrit le: 7/4/2012
    Envois: 37199
    Karma: 17462
     Re: Espionnage au restaurant chinois
     0 
    magnifique!
    Haut de page Haut  
    Les commentaires appartiennent à leurs auteurs. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu.

    Si vous êtes l'auteur d'un élément de ce site, vous pouvez si vous le souhaitez, le modifier ou le supprimer
    Merci de me contacter par mail. Déclaré à la CNIL N°1031721.