Vidéo : Le politicien canadien Deepak Obhrai tente de parler français lors d'un débat (Québec)

Joey parle français - Joey speaking french

"Je te flip flub."

Ouai au final personne y comprend rien! xd sauf lui ^^

Joey parle français - Joey speaking french

"Je te flip flub."

Au final, ça ne change pas grand chose... de toute façon on s'en fout!

Bon, certains politiciens français massacrent l'anglais dans les mêmes proportions...

:-x

Remarque, même François Hollande quand il essaie de parler français, j'y comprends rien.

Funny Translator - she Fluent in 7 languages

Au final il fait un effort. Après je m'étonne qu'après son premier discours personne ne lui fasse la remarque.
J'imagine bien ses collègues lui dire : " c'est génial continue Deepak t'es le meilleur !" ^^

C'est moche parce qu'il est d'Ottawa, la capitale située à la frontière entre Ontario et Québec.
Cela représente bien cette ville qui se veut bilingue mais dans la réalité, côté Ontario, les gens parlent très mal français.

#YouCanBeDoWhatWeWantToDo

Pour lui, il est parfaitement billingue.
Pour nous, il a inventé une langue.

C'est un portugais son prof de Français ? :lol:

"Je représente la voix de l'expérience"
lol

En tout cas, ce n'est pas l'expérience de la langue française !

ça me rappelle une scène de south park le film où un ministre canadien parle et tout le monde se marre parceque personne comprend rien. Je trouve pas la scène en VF sur Internet

C'est une honte, il incarne la perte d'identité Québécoise.
Tout le monde ne veut pas d'un monde américain.

@Geo-graphic c'est ça, on a le ressenti des Anglophones lorsque FH essaye d'aligner des mots en anglais...

Mais comme vous êtes sévères avec lui !
Moi, je trouve que pour une personne qui ne parle pas le Français, il ne s'en sort pas si mal. Alors biensûr c'est loin d'être parfait mais si les sous-titres ne faisaient pas preuve d'une telle mauvaise fois, et si on écoute ce qu'il dit, c'est compréhensible (enfin pas tout mais presque !) )

Bon j'ai tenté quelque chose (avec fautes "corrigées")

Premier discours :
Bonsoir Mesdames et Messieurs, je m'appelle Deepak Obhrai et je suis le doyen du (je comprends pas le mot, Caucase ?) conservatoire. Je représente la voix de l'expérience, la voix de (là encore mot inconnu), la voix de la diversité, la voix de nous, Canadiens. Ca, c'est la (incompréhensible) de ma campagne.

Deuxième discours :
Mesdames et Messieurs,
Depuis que ce coup des chefs (chefferie ?) et commenté de nombreux conservateurs (?????) que je ne suis pas son canadien (?) et que je retourne chez moi. Chez moi ? C'est moi c'est ici au Canada. La valeur canadien (les valeurs des canadiens ?) peut changer avec le temps. Mais les éléments d'identité restent les mêmes. La liberté, le respect et la compassion (?).

Ouais bon en fait on comprend pas beaucoup mieux même en essayant de corriger... :gratte:

J'Deepak il est mauvais mais plutôt que de parler il aurait du penser Obhrai.

On dirait un méchant dans un cartoon

Vous abusez. En faisant un effort et en faisant preuve de bonne volonté, on comprend ce qu'il dit.


pouet pouet pouet pouet

@Annjiesky

Il parle de "caucus" dans le premier discours.

@Hichamovic sérieux t'as pas honte de poster une vidéo ou le bruit des faux rire est plus fort que le son des paroles de l'acteur ?

Partager ce genre de cancer médiatique c'est un pas vers une place en enfer.

@21210

Aaah oui donc caucus conservateur... Ce qui fait un peu plus sens ! Merci

Je retransmets, à l'oreille, ce qu'il a dit; en fait c'est un poême de Bernard de Ventadour :
Lo tems vai e ven e vire

Per jorns, per mes e per ans,

Et eu, las no.n sai que dire,

C'ades es us mos talans.

Ades es us e no.s muda,

C'una.n volh e.n ai volguda,

Don anc non aic jauzimen.

Pois ela no.n pert lo rire,

E me.n ven e dols e dans,

C'a tal joc m'a faih assire

Don ai lo peyor dos tans,

- C'aitals amors es perduda

Qu'es d'una part mantenguda -

Tro que fai acordamen…
C'est pourtant clair, non ?

Maintenant je sais ce que ressentaient mes profs d'anglais quand je passais un oral.

@DemCanada Malheureusement c'est tout ce que j'ai trouvé pendant ma pause dej de 10 min

@Annjiesky

caucus Conservateur

La voix de l'inclusation (inclusion)

la... the package... de ma campagne

Des sous titre n'aurait pas été de trop dans cette vidéo.

@Josh_Lebowski
Merci pour ce moment

L'important c'est de participer.

:lol:

@Koreame

Je vous fluk blou

Peut-être un ami de trump,vu qu'il n'en touche pas une

En fait, il parle en (O)braille.

Bordel c'est imbitable:-o

Et ce mec là est député ? Ca choque personne ? Comment on peut être député dans un pays bilingue sans l'être soi-même ? :roll:

Et la comparaison avec Hollande n'a pas lieu d'être. L'anglais ne fait pas parti des langues officielles de la République et on ne possède pas de régions entièrement anglophones, ni n'avons un tiers de la population qui parle cette langue. Hollande est censé seulement maîtriser le français, c'est l'unique langue officielle.

Alors qu'un homme politique canadien ne devrait pas pourvoir être élu sans maîtriser les deux langues. :-?

Et encore on le voit lire ses notes dans la vidéo, c'est à dire quelque chose de préparé, ça donne quoi en improvisation ou en tête-à-tête pour répondre à une question d'un adversaire ? J'imagine même pas. Ou au téléphone:-o

C'est sans doute amusant mais il n'est pas pire qu'un politicien français qui parle anglais...