Un véhicule de la Garde nationale s'est retrouvé coincé dans les inondations causées par l'ouragan Harvey. Une armée de Rednecks est venue à son secours.
Re: Une armée de Rednecks vient en aide à la Garde Nati...
3
Je trouve que Redneck c'est très péjoratif ! Que veut dire celui qui traduit le titre original de la vidéo People come together to help military truck qu'on pourrait traduire par peut-être "la population vient en aide à l'armée" (pour dépanner un de leur camion) !
user149450
Posté le: 1/9/2017 14:18 Mis à jour: 1/9/2017 14:18
Re: Une armée de Rednecks vient en aide à la Garde Nati...
4
Certaines idées ont la dent dure, comme celle qui dit "gros véhicule = petite verge"......
Bon personnellement je roule en Austin Mini donc je m'en tape !
Et du coup je peux dépanner personne avec mon pot de yaourt...
@Croc63
Citation :
Je t'arrête tout de suite, l’appellation "pot de yaourt" a été attribué a la Fiat 500! Rendons a César ce qui appartient a César!
Tu vas rien arrêter du tout, au départ l'appellation "pot de yaourt" a été attribué au contenant pour les recettes de lait fermenté communément appelées "yaourt". Absolument rien à voir avec l'empereur Jules César ni même avec le petit véhicule motorisé que tu évoques sorti 2000 ans plus tard ! ^^
-MaDJiK-
Posté le: 1/9/2017 15:01 Mis à jour: 1/9/2017 15:03
Re: Une armée de Rednecks vient en aide à la Garde Nati...
4
@diamo87 Citation :
Je confirme que c'est péjoratif, on peut traduire en français pas "péquenauds"
Oui mais c'est bien souvent par auto dérision ou ironie que ces gens utilisent eux-mêmes ce terme pour parler d'eux. Genre : "on est peut-être des péquenauds, mais qui d'autre aurait démerdé la garde nationale dans la situation ?"
Mais parfois c'est mieux d'en avoir une petite :
Rasta-66
Posté le: 1/9/2017 15:17 Mis à jour: 1/9/2017 15:17
Re: Une armée de Rednecks vient en aide à la Garde Nati...
0
@LeFreund Effectivement! Surtout que de se moquer de quelqu'un à cause d'un handicap, d'une couleur de peau ou de la taille d'un organe, ca porte un nom
user135216
Posté le: 1/9/2017 16:20 Mis à jour: 1/9/2017 16:20
Re: Une armée de Rednecks vient en aide à la Garde Nati...
1
@Angeus Citation :
Un simple tracteur aurait suffit aussi.
Bé oui! Et avec le poids de celui ci si assez gros ben y aurait même pas eu besoin de deux véhicules a la fin...
Je préfère un péquenaud qui vient a ton aide avec son outil de travail qu'une bande de naze qui après ça, vont se croire encore plus malins!
@Quenelski
Citation :
Certaines idées ont la dent dure, comme celle qui dit "gros véhicule = petite verge"...... Bon personnellement je roule en Austin Mini donc je m'en tape ! Et du coup je peux dépanner personne avec mon pot de yaourt ! ^^
Je t'arrête tout de suite, l’appellation "pot de yaourt" a été attribué a la Fiat 500! Rendons a César ce qui appartient a César!
Re: Une armée de Rednecks vient en aide à la Garde Nati...
0
@furylax
"En plus d’être con, ton commentaire est pleins de fautes. Brillant."
Pour la ponctuation, c'est discutable mais cette vilaine faute pique les yeux ! De plus il aurait été plus correct d'écrire :
"En plus d'être con, ton commentaire est rempli de fautes."
Voir même :
"En plus d'être con, ton commentaire présente plein de fautes."
Mais écrire "ton commentaire est plein de fautes", à moins que tu aies huit ans, ça n'est vraiment pas terrible venant d'une personne prétendant donner des leçons de langue française.
Les commentaires appartiennent à leurs auteurs. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu.
Si vous êtes l'auteur d'un élément de ce site, vous pouvez si vous le souhaitez, le modifier ou le supprimer
Merci de me contacter par mail. Déclaré à la CNIL N°1031721.
Un véhicule de la Garde Nationale remorqué par le monster truck d'un Redneck
Re: Une armée de Rednecks vient en aide à la Garde Nati...
En jouant du banjo
