Lors d'une conférence de presse avec Antoine Griezmann, un journaliste étranger, ne parlant pas français, a eu l'idée de génie de se servir de Google Translate pour poser sa question en français. Ce moment a fait rire toute la salle, mais pas au chargé de com malheureusement, qui a donné la parole à un autre journaliste.
Les commentaires appartiennent à leurs auteurs. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu.
Top commentaires
Shidosh
Posté le: 12/6/2018 19:46 Mis à jour: 12/6/2018 20:09
Je viens d'arriver
Inscrit le: 9/5/2014
Envois: 19
Karma: 82
Re: Pour poser sa question en français à Antoine Griezman...
80
Comme je l'ai ecris sur le forum. Il y a erreur sur le contexte. Au debut de la conf de presse, l'attache de presse avait dit: "pas de question en relation avec l'avenir de Griezmann ou on passera direct a la prochaine question." et l'espagnol pose extactement la question inerdite. C'est pourquoi il a ete ejecte, non a cause de google translate...
38 commentaires
Auteur
Conversation
GrooveGang
Posté le: 12/6/2018 19:21 Mis à jour: 12/6/2018 19:21
Re: Pour poser sa question en français à Antoine Griezman...
80
Comme je l'ai ecris sur le forum. Il y a erreur sur le contexte. Au debut de la conf de presse, l'attache de presse avait dit: "pas de question en relation avec l'avenir de Griezmann ou on passera direct a la prochaine question." et l'espagnol pose extactement la question inerdite. C'est pourquoi il a ete ejecte, non a cause de google translate...
Infame_ZOD
Posté le: 12/6/2018 19:48 Mis à jour: 12/6/2018 19:48
Re: Pour poser sa question en français à Antoine Griezman...
0
Citation :
@Shidosh Comme je l'ai ecris sur le forum. Il y a erreur sur le contexte. Au debut de la conf de presse, l'attache de presse avait dit: "pas de question en relation avec l'avenir de Griezmann ou on passera direct a la prochaine question." et l'espagnol pose extactement la question inerdite. C'est pourquoi il a ete ejecte, non a cause de googe translate...
Merci pour ces précisions, je crois qu'elle vont éclaircir un peu tout le monde.
Padma
Posté le: 12/6/2018 19:49 Mis à jour: 12/6/2018 19:49
Re: Pour poser sa question en français à Antoine Griezman...
0
Citation :
@GrooveGang Mais quel vieux con
C'est vrai qu'il a pas le sens de l'humour, mais il faut remettre le contexte en place. Le journaliste parle espagnol, et sait qu'il peut parler à Antoine Griezmann en espagnol puisqu'il le parle parfaitement. Le journaliste cherchait à montrer qu'il était stupide d'imposer l'interview en français car de toute façon il arriverait à se faire comprendre.
Les journalistes connaissent parfaitement les règles, et savent qu'ils doivent poser les questions en français, mais soit, on lui a laissé la chance de la poser. Quand il a compris que la question portait sur son avenir en club c'était malvenu, surtout durant une coupe du monde, ça a été vu comme de la provocation
Krugg
Posté le: 12/6/2018 20:18 Mis à jour: 12/6/2018 20:18
Re: Pour poser sa question en français à Antoine Griezman...
0
Je dis pas que c'est pas marrant, mais peu importe le contexte, s'il avait répondu officiellement ça aurait motivé encore plus de gens à devenir des "journalistes" qui savent pas aligner 10 mots dans une autre langue (qu'ils peuvent anticiper sachant qui ils vont interviewer), alors oui le chargé de com' est un con mais il a fait une bonne action sans le vouloir !
GrooveGang
Posté le: 12/6/2018 20:21 Mis à jour: 12/6/2018 20:22
Re: Pour poser sa question en français à Antoine Griezman...
0
@Velaviel Il y à surement mille raisons pour qu'il réagisse comme ça, il avait juste à le recaler aimablement... Il ne l'à pas fait, donc il passe pour un vieux con c'est tout.
aenaryon
Posté le: 12/6/2018 20:27 Mis à jour: 12/6/2018 20:27
Re: Pour poser sa question en français à Antoine Griezman...
0
On assiste à une scène débile.
Alors déjà, je pense que le gaillard est suffisament grand pour décider si il veut répondre ou pas, et je crois qu'il avait envie de répondre. Bien le vieux con ?
Secundo, c'est juste dégueulasse. Il parle pas français, donc il pourrait pas poser de question ? En plus Google Trad a pondu une phrase qui tient la route et tout le monde a compris.
Je vois juste pas c'est quoi son problème.
EDIT : @Shidosh OK, ça change les choses, merci. Merci également la vidéo sortie du contexte. Ça n'excuse pas l'attitude débile du vieux.
Floki
Posté le: 12/6/2018 21:06 Mis à jour: 12/6/2018 21:06
Re: Pour poser sa question en français à Antoine Griezman...
0
Pourquoi il s'excite lui ? "Non, tu ne réponds pas !" Putain, le mec parle pour l'autre ! Et en plus, il s'énerve, on ne sait pas pourquoi... Le mec, tu lui fais une blague, il te casse la gueule.
Scalou8
Posté le: 12/6/2018 21:16 Mis à jour: 12/6/2018 21:16
Re: Pour poser sa question en français à Antoine Griezman...
0
Citation :
@Baraki MAIS POURQUOI ? qu'on nous explique svp je suis sûr qu'il y a une raison et que c'est pas simplement un gros con ?
Là je trouve pas car j'imagine que la conférence portait sur l'équipe de France, et même si Griezmann rigole de la situation, je pense pas qu'il ait eu envie de répondre vu qu'il doit se faire harceler h24 par les journalistes, surtout espagnols, pour savoir s'il reste à l'Athletico ou s'il va au Barça.
D'ailleurs, il n'a toujours pas donné son choix et ne souhaite pas le donner tout de suite.
Après, je suis d'accord que sur la forme et la manière, ça fait plutôt abruti, alors qu'il aurait pu de manière plus élégante passer à la question suivante.
Jinroh
Posté le: 12/6/2018 22:14 Mis à jour: 12/6/2018 22:14
Re: Pour poser sa question en français à Antoine Griezman...
0
Je sais pas si c est un con . Apres tout Griezman doit pas etre le seul a etre interviewé. Le mec fait son boulot. Ol doit avoir plus l habitude que nous.
Rubens
Posté le: 12/6/2018 22:58 Mis à jour: 12/6/2018 22:58
Re: Pour poser sa question en français à Antoine Griezman...
1
C'est marrant tout ceux qui s'insurge sur le vieux sans savoir.... quand on commente une vidéo sans s'etre renseigné du "avant" ça donne ça !!! Alors le vieux con en question avait bien dis au début de la conf "aucune question en rapport avec le transfert d'Antoine, uniquement sur l'Equipe de France ET en Français ". Le 1er pose la question sur son transfert et le 2eme en espagnol !!! Bizarrement aucun journaliste français ne c'est fait couper comme ça, uniquement les 2 espagnol qui en avait rien à faire des régles mise en place.
akrogames
Posté le: 13/6/2018 1:45 Mis à jour: 13/6/2018 1:45
Re: Pour poser sa question en français à Antoine Griezman...
0
1) le journaliste pose la question sur l'avenir en club d'Antoine Griezman alors qu'ils ont bien précisé que de l'équipe de France en général et pas du contrat de chacun. Ils préparent une coupe du monde ils ne sont pas la pour discuter des contrats.
2) le mec est journaliste de football, a 10 mots à dire en Français, et n'est pas capable de le faire ? même moi qui ne parle pas bien chinois je suis capable de poser une question si je connais mon texte à l'avance
Le chargé de com est là pour que le communiqué de presse soit constructif et ne pas faire perdre de temps aux autre journalistes.
Bref, le journaliste est un con, pas le chargé de com.
FanadeReusKo
Posté le: 13/6/2018 8:50 Mis à jour: 13/6/2018 8:50
Re: Pour poser sa question en français à Antoine Griezman...
0
Si le mec ne parle pas francais, il faut pas s'étonner si il n'a pas compris ce qui était interdit par le chargé de com... Par contre, s'il ne pige que dalle, ça ne sert à rien d'avoir une réponse en français... Pour le reste je trouve plein de sens d'utiliser la technologie pour palier aux inconvénients que représentent les barrières linguistiques. J'aimerais bien qu'on trouve un moyen simple pour résoudre les problèmes de langues.
GerardLeBarbare
Posté le: 13/6/2018 9:24 Mis à jour: 13/6/2018 9:25
Re: Pour poser sa question en français à Antoine Griezman...
1
Comme quoi, toujours connaitre le contexte avant les jugements hâtifs... Hein les koreuséins ! Parce que du coup les cons sont plutôt ici... Et merci Shidosh pour l'explication.
Fulleux
Posté le: 13/6/2018 19:25 Mis à jour: 13/6/2018 19:25
Re: Pour poser sa question en français à Antoine Griezman...
0
Citation :
@Shidosh Comme je l'ai ecris sur le forum. Il y a erreur sur le contexte. Au debut de la conf de presse, l'attache de presse avait dit: "pas de question en relation avec l'avenir de Griezmann ou on passera direct a la prochaine question." et l'espagnol pose extactement la question inerdite. C'est pourquoi il a ete ejecte, non a cause de google translate...
Sauf que quand le deuxième journaliste veut poser sa question se présente, donc avec son nom en Espagnol, car c'est sa nationalité se fait lui aussi shooter et on lui interdit aussi de poser sa question ....
user93482
Posté le: 15/6/2018 23:15 Mis à jour: 15/6/2018 23:15
Re: Pour poser sa question en français à Antoine Griezman...
0
C'est fou, on vit dans une société ou tout est sencuré, il faut faire attention à se qu'on dit, ils nous parlent de la liberté d'expression et nous dise de la fermer, je pense que notre cher gouvernement est bien content de l'attentat de Charlie Hebdo, enfin un obstacle de moins ! Putain Cabu...
willouboy
Posté le: 19/6/2018 21:09 Mis à jour: 19/6/2018 21:09
Si vous êtes l'auteur d'un élément de ce site, vous pouvez si vous le souhaitez, le modifier ou le supprimer
Merci de me contacter par mail. Déclaré à la CNIL N°1031721.
Un journaliste espagnol pose une question à Griezmann avec Google Traduction
Re: Pour poser sa question en français à Antoine Griezman...
