Les commentaires appartiennent à leurs auteurs. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu.
Top commentaires
CrazyCow
Posté le: 4/10/2018 11:59 Mis à jour: 4/10/2018 12:00
Je poste trop
Inscrit le: 29/7/2008
Envois: 18991
Karma: 29871
Re: La première bande-annonce de The Upside, le remake am...
44
Le film a l'air sympa.
C'est juste dommage que le rayonnement culturel marche dans un sens et pas dans l'autre (plutôt que de projeter le film français en sous-titré ou doublé, ils le refont).
ceddec
Posté le: 4/10/2018 11:54 Mis à jour: 4/10/2018 11:54
Je m'installe
Inscrit le: 5/8/2009
Envois: 464
Karma: 232
Re: La première bande-annonce de The Upside, le remake am...
32
Citation :
@DoubleZ Bon c'est un remake je n'ai rien à dire de mal dessus mais juste un truc : c'était obligé de mettre en gros sur l'affiche "Basé sur une histoire vraie" ?
Disons que "basé sur une histoire fausse" ça risque d'être un peu bizarre.
48 commentaires
Auteur
Conversation
Padma
Posté le: 4/10/2018 11:46 Mis à jour: 4/10/2018 11:46
Re: La première bande-annonce de The Upside, le remake am...
2
On peut enfin se satisfaire qu'un film original français ait son remake aux États-Unis et que ça soit concrétisé.
De plus, Kevin Hart est vraiment bon comme acteur et Bryan cranston n'a plus rien à nous prouver. Le casting est assez fort avec Nicole Kidman, j'espère qu'il y aura le passage du kinder avec l'oeuf qui vaut une fortune
user141485
Posté le: 4/10/2018 11:50 Mis à jour: 4/10/2018 11:50
Re: La première bande-annonce de The Upside, le remake am...
2
C'est ça d'être trop patriotique et con pour regarder des films étrangers doublés ou sous-titrés : on est obligé de se taper les remakes moisis au lieu du bon film original.
Re: La première bande-annonce de The Upside, le remake am...
0
Bon c'est un remake je n'ai rien à dire de mal dessus mais juste un truc : c'était obligé de mettre en gros sur l'affiche "Basé sur une histoire vraie" ?
ceddec
Posté le: 4/10/2018 11:54 Mis à jour: 4/10/2018 11:54
Re: La première bande-annonce de The Upside, le remake am...
32
Citation :
@DoubleZ Bon c'est un remake je n'ai rien à dire de mal dessus mais juste un truc : c'était obligé de mettre en gros sur l'affiche "Basé sur une histoire vraie" ?
Disons que "basé sur une histoire fausse" ça risque d'être un peu bizarre.
arkarof
Posté le: 4/10/2018 11:58 Mis à jour: 4/10/2018 11:58
Re: La première bande-annonce de The Upside, le remake am...
44
Le film a l'air sympa.
C'est juste dommage que le rayonnement culturel marche dans un sens et pas dans l'autre (plutôt que de projeter le film français en sous-titré ou doublé, ils le refont).
DoubleZ
Posté le: 4/10/2018 12:01 Mis à jour: 4/10/2018 12:01
Re: La première bande-annonce de The Upside, le remake am...
4
Citation :
@ceddec Citation :
@DoubleZ Bon c'est un remake je n'ai rien à dire de mal dessus mais juste un truc : c'était obligé de mettre en gros sur l'affiche "Basé sur une histoire vraie" ?
Disons que "basé sur une histoire fausse" ça risque d'être un peu bizarre.
Y'avais aussi la possibilité de rien mettre du tout...
Lebowsky89
Posté le: 4/10/2018 12:03 Mis à jour: 4/10/2018 12:04
Re: La première bande-annonce de The Upside, le remake am...
1
J'ai adoré Intouchables et je pense que le remake a l'air plutôt bien fait.
Mais je me suis toujours posé la question de savoir pourquoi avoir pris Omar Sy (très bon acteur au passage) plutôt qu'un magrhébin puisque le vrai "Omar Sy" est algérien. Il y a pourtant de très bon acteurs nord-africains
user134742
Posté le: 4/10/2018 12:25 Mis à jour: 4/10/2018 12:25
Re: La première bande-annonce de The Upside, le remake am...
4
Je présume que ça vas sortir aussi chez nous? Donc on vas payé des traducteur us/Fr pour un film qui à la base est Francais? pourquoi les américains on t'il ce besoin de tout formater dans leur langue/pays? Un peu de culture en regardant un film Français ce passant en France (en étant sous titré ou au pire traduit en anglais) ne leur ferais pas de mal je pense.
asm63
Posté le: 4/10/2018 12:38 Mis à jour: 4/10/2018 15:19
Re: La première bande-annonce de The Upside, le remake am...
1
@tryfax Citation :
Je présume que ça vas sortir aussi chez nous? Donc on vas payé des traducteur us/Fr pour un film qui à la base est Francais? pourquoi les américains on t'il ce besoin de tout formater dans leur langue/pays? Un peu de culture en regardant un film Français ce passant en France (en étant sous titré ou au pire traduit en anglais) ne leur ferais pas de mal je pense.
T'inquiète pas, si les francais avaient les mêmes bugets, il le feraient aussi. D'ailleurs, c'est assez comique ce que tu vien d'écrire... à un échel en dessous, on a: pourquoi les américains francais ont - il ce besoin de tout formater dans leur langue (traduction/doublage moisis). Un peu de culture (langue étrangère) en regardant un film en VO ne leur ferais pas de mal je pense.
Alex333
Posté le: 4/10/2018 13:25 Mis à jour: 4/10/2018 13:39
Re: La première bande-annonce de The Upside, le remake am...
2
Que l'on fasse une adaptation d'un film encré dans une culture trop différente comme pour pas mal de classiques asiatiques, je peut comprendre. Mais la? Tu vas me dire qu'un ricain est pommé si il voit que sa se passe ailleurs que NY?
user154196
Posté le: 4/10/2018 14:05 Mis à jour: 4/10/2018 14:05
Re: La première bande-annonce de The Upside, le remake am...
1
@tryfax c'est des ricains.... dans leur tête ils sont les meilleurs des meilleurs dans TOUT. Personne ne leur arrive à la cheville tout le monde devrais rêver d'être comme eux.
Arthur34
Posté le: 4/10/2018 14:55 Mis à jour: 4/10/2018 14:55
Re: La première bande-annonce de The Upside, le remake am...
0
C'est plus fort que moi désolé mais... « Jesse tu m’as demandé si j’étais dans le business de la meth ou dans le business de l’argent. Ni l’un et l’autre. Je suis dans le business de l’empire. »
jenioss
Posté le: 4/10/2018 15:18 Mis à jour: 4/10/2018 15:18
Re: La première bande-annonce de The Upside, le remake am...
0
Citation :
@DoubleZ Citation :
@ceddec Citation :
@DoubleZ Bon c'est un remake je n'ai rien à dire de mal dessus mais juste un truc : c'était obligé de mettre en gros sur l'affiche "Basé sur une histoire vraie" ?
Disons que "basé sur une histoire fausse" ça risque d'être un peu bizarre.
Y'avais aussi la possibilité de rien mettre du tout...
Pour quoi faire ? Intouchable est encore plus cool à regarder quand tu sais que c'est tiré d'une histoire vraie non ? Donc autant le dire
tryfax
Posté le: 4/10/2018 16:04 Mis à jour: 4/10/2018 16:05
Re: La première bande-annonce de The Upside, le remake am...
0
@alvein pour ma part (et bcp de mes amis) je regarde toujours les film en VO. d'une parce que j'en ai marre de me dire "tien c'est la voie de X ou Y" (car oui on a vite fait le tour des doubleurs(euses). Et surtout les blu ray VO on souvent une bande son de meilleur qualité (atmos ou DTS HD 7.1) ^^
Crazy-13
Posté le: 4/10/2018 16:23 Mis à jour: 4/10/2018 16:23
Re: La première bande-annonce de The Upside, le remake am...
1
@tryfax (et les autres VDD)
Je réagissais surtout sur le "oh là là les ricains et leurs cultures"... comme si on en faisait pas de même.
Perso, même si la VO avait une plus mauvaise qualité audio, je choisirait quand même la VO, car c'est l'originale
Ca me fait super chier quand l'éditeur de jeu video m'impose les voix anglaises/francaises quand je joue un jeu jap. Ca me fait super chier quand amazon prime video suprime la bande son originale. Tout comme ca me fait chier d'aller à un resto chinois pour ne trouver que du riz ou des nouilles sautées faites pour européens.
Le désastre culturel, il existe pas que chez les ricains, il est déjà présent partout en Europe. Tien, un exemple récent de merde culturelle made in France: Nicky Larson
bento
Posté le: 4/10/2018 17:00 Mis à jour: 4/10/2018 17:00
Re: La première bande-annonce de The Upside, le remake am...
0
J'ai hâte de voir le film se faire taxer de racisme dans ce pays de timbrés. Je suis contre les américanisations des films, mais pour le coup ce remake a l'air plutôt sympa.
A voir..
LinkSaga
Posté le: 4/10/2018 17:29 Mis à jour: 4/10/2018 17:29
Re: La première bande-annonce de The Upside, le remake am...
2
@CrazyCow Erreur > La vf a déjà eu son rayonnement en passant dans les salles américaines avec du sous-titrage Anglais.. Avec 54 millions d'entrée dans le monde dont 10 pour les états unis, Intouchables est ainsi devenu la production française ayant le plus grand succès de tous les temps sur le marché international devant le "5eme éléments" et ses 43 millions.
CrazyCow
Posté le: 4/10/2018 18:34 Mis à jour: 4/10/2018 18:34
Re: La première bande-annonce de The Upside, le remake am...
0
Haha le coté gentillet en avant, comme le film français.
Les bien-pensants vous bouffent le crâne en mettant un immigré et un handicapé côte à côte. La vérité, c'est que personne ne voudrait être à leur place, ni de l'un, ni de l'autre. Et c'est ce qui rend ce film assez dégueulasse, comparer un immigré à un handicapé
DeeNa
Posté le: 4/10/2018 19:31 Mis à jour: 4/10/2018 19:31
Re: La première bande-annonce de The Upside, le remake am...
0
on adapte, on retouche, on modifie mais par contre, on est pas des oufs, ou garde un noir plus qu'un arabe, Drisse ou Dell c'est toujours plus classe qu'Abdel.
Ce qui est marrant parce que dans un film ou dans l'autre, Phillipe s’appelle... Phillipe... C'est fou non ?
user152678
Posté le: 4/10/2018 21:35 Mis à jour: 4/10/2018 21:35
Re: La première bande-annonce de The Upside, le remake am...
1
@Ospina13 a mon humble avis il n'y aura pas de passage avec un Kinder surprise, je croit qu'il a été interdit au states. Donc en gros on peut mettre une arme dans les mains d'un enfant mais pas un Kinder. Trop dangereux
Gustavitch
Posté le: 5/10/2018 8:33 Mis à jour: 5/10/2018 8:33
Re: La première bande-annonce de The Upside, le remake am...
1
@CrazyCow En réalité le film a eu un énorme succès dans le monde entier, dans sa version originale, y compris aux États-Unis. Les Américains ont fait un remake pour... Juste faire davantage de sous ? Non... Impossible...
sgtdici24
Posté le: 5/10/2018 9:50 Mis à jour: 5/10/2018 9:50
Re: La première bande-annonce de The Upside, le remake am...
0
@Ospina13 Il y a déjà de nombreux "remakes" de films français ont déjà été fait Les visiteurs (adapt pourrie s'il en fut) La total ! qui est devenu... True Lies Le diner de con : The Diner LOL qui est devenu... LOL USA bref. ils nous copie et, souvent ont plus de succès
Les commentaires appartiennent à leurs auteurs. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu.
Si vous êtes l'auteur d'un élément de ce site, vous pouvez si vous le souhaitez, le modifier ou le supprimer
Merci de me contacter par mail. Déclaré à la CNIL N°1031721.
The Upside (Trailer)
Re: La première bande-annonce de The Upside, le remake am...
> La vf a déjà eu son rayonnement en passant dans les salles américaines avec du sous-titrage Anglais.. Avec 54 millions d'entrée dans le monde dont 10 pour les états unis, Intouchables est ainsi devenu la production française ayant le plus grand succès de tous les temps sur le marché international devant le "5eme éléments" et ses 43 millions.
