Toujours marrant de voir un Japonais et un Américain. Les deux antipodes du respect interculturel. Même si je ne déplore pas spécialement le comportement du comédien, il est même au dessus de la moyenne.
Jinroh
Posté le: 1/11/2021 12:49 Mis à jour: 1/11/2021 12:49
En même temps, si tu parles pas la langue mais que tu veux rester cordial et poli, tu vas pas tirer la tronche et dire dans ta langue "je comprends pas, je comprends pas" a répétition. Il s'en sort plutôt bien je trouve, donc.
rollBC
Posté le: 1/11/2021 17:35 Mis à jour: 1/11/2021 17:35
C'est comme les interviews de MLP quand elle va aux USA Elle ne comprend rigoureusement rien aux questions des journalistes mais ça ne l’empêche pas de répondre, complètement à côté de la plaque mais c'est pas grave.
Gudevski
Posté le: 1/11/2021 18:01 Mis à jour: 1/11/2021 18:01
Les japonais sont extrêmement mauvais en anglais. Exception faites des cadres de grosses boites qui peuvent voyager à l’étranger mais ça reste limité aussi. Après je suppose qu’Il y a plusieurs raisons : opposition aux américains, alliés des allemands pendant la deuxième guerre mondiale, ça n a pas dû influencer leur choix. Puis ils sont asiatiques, je ne sais pas si la pratique du coréen ou du chinois voir du russe (base pétrolifère au sud de la ruse exercée de façon conjointe) Est plus important même s’ils sont aussi sur pas mal de fait opposé à ces pays. Ils sont assez isolés mine de rien et s auto suffisent. En tout cas pour l anglais c’est vraiment pas simple pour en avoir accueilli des tonnes dans ma carrière
vantage93
Posté le: 1/11/2021 23:04 Mis à jour: 1/11/2021 23:04
Tout le problème des anglais qui pensent que tout le monde parle (doit parler) leur langue. Perso ça me fait chier, donc Chabal à raison. We speak french bordel de merde
EndymionRaul
Posté le: 2/11/2021 2:20 Mis à jour: 2/11/2021 2:20
Ici vous avez une vidéo qui est marrante à la base avec un interviewer/comédien qui réagit d'une manière excellente. On s'attend à des commentaires marrants et complètement absurdes comme cet interview. Mais non on ne voit que des membres Koreus qui passent totalement à côté à faire leurs têtes de c**... La communauté Koreus devient triste...
user160372
Posté le: 2/11/2021 18:17 Mis à jour: 2/11/2021 18:17
@Kratos2077 les japonais ont comme nous une culture de la langue très forte qui empêche de s'en approprier une autre. Ils font exactement la même erreur que nous quand il parle, c'est à dire qu'il transpose la phrase dans leur langue et la traduise dans la tête ce qui n'est clairement pas la bonne méthode. C'est pour ca que les japonais ont comme nous une mauvaise maitrise de l'anglais. La meilleure méthode pour apprendre une langue est de s'approprier la culture et de penser comme un natif mais quand ta culture prend déjà beaucoup de place c'est très compliqué. Les Russes ont le même problème aussi il me semble.
user162980
Posté le: 3/11/2021 13:48 Mis à jour: 3/11/2021 13:48
@jay780101 ce que tu dis me parle clairement mais j'y oppose quelques éléments D'une part cets très dur quand ce n'est pas ta langue native. D'autre part ils ont un contexte historique et géographique qui mettent des éléments contradictoires en avant et surtout nous avons amélioré notre anglais (par obligation internationale) et depuis 40 ans avec nos loisirs (jeux de rôles, musiques films...) ce que les japonais n'ont pas fait. Ils sont hermétiques à la xbox jouent à des jeux coréens ou japonais, lisent des bd japonaises.... ce qui n'ouvre pas a la culture américaine par exemple et donc a la langue ou au plaisir de la langue (que ce soit bien ou pas est un autre problème).
jay780101
Posté le: 3/11/2021 17:03 Mis à jour: 3/11/2021 17:03
Si vous êtes l'auteur d'un élément de ce site, vous pouvez si vous le souhaitez, le modifier ou le supprimer
Merci de me contacter par mail. Déclaré à la CNIL N°1031721.
La meilleure interview de golf de tous les temps
Re: Griff Pippin interviewe un golfeur japonais
