Re: Une séance de snorkeling mémorable aux Philippines
6
@Gudevski Désolé mais aucun rapport avec la plongée non plus ici, ça se rapproche plus du snorkeling mais sans tuba donc du "ing" puisque snorkel veut dire tuba. Et comme "ing" c'est une banque et qu'elle a fermé sa banque de détail en France, on peut dire qu'il fait de la "couler".
kpouer
Posté le: 16/6/2022 12:12 Mis à jour: 16/6/2022 12:13
Re: Une séance de snorkeling mémorable aux Philippines
4
on sen bas l'haine des commentaire sur snorkel , pas snorkel , français ' pas français la vidéo est sympa point on s'émerveille plus de rien on cherche toujours le défaut , la faute on oublie que le mot critique est aussi positif et pas seulement négatif j'ai 50 berges et j'essaye de voir le monde avec des yeux d'enfants mai il y a toujours quelqu'un pour ramener des débats futile
désolé je suis de mauvais poil aujourd’hui @Obviously +1
Obviously
Posté le: 16/6/2022 12:25 Mis à jour: 16/6/2022 12:25
Re: Une séance de snorkeling mémorable aux Philippines
3
@pasdici tu veux dire "point" non ? Parce que c'est un mot qui veut dire la même chose en français et en anglais, donc ça serait bête de passer à côté !
lsdYoYo
Posté le: 16/6/2022 12:31 Mis à jour: 16/6/2022 12:32
Re: Une séance de snorkeling mémorable aux Philippines
1
Citation :
@Gudevski @Nerio Ras le bol de tous ces anglicismes; "plongée" est plus simple à dire, non ?
Moi je dis masque-tuba ou juste tuba, les gens comprennent. Bon ici en effet, c'est juste masque.
Mais tu connais bien les français, ils adorent dire des mots anglais avec leur meilleur accent provençal. Fèque niouze, fesseplante, imèïl, drailleveu, snorequelinegue...
user163518
Posté le: 16/6/2022 12:41 Mis à jour: 16/6/2022 12:41
Re: Une séance de snorkeling mémorable aux Philippines
3
En fait, il est en train de faire une séance de PMT au sens large. Au sens large, car PMT veut dire "Palme-Masque-Tuba", activité pouvant être faite depuis une embarcation, ou depuis le bord de mer pour observer le fond, ou la faune à faible profondeur. Et là, il n'a que le masque. Après, faut avouer que les anglicismes à outrances, c'est chiant. On a une langue assez riche Il y avait une chouette vidéo québecoise sur les anglicismes. Elle était chouette, mais je n'arrive plus à la retrouver. La femme finissait par demander au mec "Why can't you choose between French and English ??"
gnarf2
Posté le: 16/6/2022 14:07 Mis à jour: 16/6/2022 14:07
Re: Une séance de snorkeling mémorable aux Philippines
0
Citation :
@Gudevski Chabal - We are in France, we speak French... OK ?
Quel snobisme. Faut pas participer à une compétition internationale, si on ne veut pas être questionné par des journalistes qui ne connaissent pas ta langue.
LugerKain
Posté le: 16/6/2022 14:35 Mis à jour: 16/6/2022 14:36
Re: Une séance de snorkeling mémorable aux Philippines
2
@gnarf2 bah là j'ai l'impression que c'est pas lui qui part, c'est eux qui ne veulent pas continuer car il ne parle pas anglais, c'est pourtant courant de capter la scène dans la langue de l'intéressé et de traduire ensuite en doublage ou en sous titre
Gudevski
Posté le: 16/6/2022 15:00 Mis à jour: 16/6/2022 15:00
Re: Une séance de snorkeling mémorable aux Philippines
2
Citation :
@gnarf2 Citation :
@Gudevski Chabal - We are in France, we speak French... OK ?
Quel snobisme. Faut pas participer à une compétition internationale, si on ne veut pas être questionné par des journalistes qui ne connaissent pas ta langue.
Tu es censé t'adapter à la personne avec laquelle tu veux discuter, pas l'inverse. Et peu importe le pays où tu vas, tu prépares tes phrases, en l'occurrence tes questions, dans la langue officielle du dit pays. Je le vois plutôt comme ça.. personne n'est forcé de parler anglais. Pis Chabal dit ce qu'il veut..
user98390
Posté le: 16/6/2022 15:24 Mis à jour: 16/6/2022 15:24
Re: Une séance de snorkeling mémorable aux Philippines
0
"fait de l'apnée" c'est pas assez bon pour l'algorithme de tiktok ou instagram c'est ca ? c'est pour ca qu'il fait du snokeling ? Et on parle de la musique qui m'a fait vomir ... 3 fois ?
alxscms
Posté le: 16/6/2022 17:09 Mis à jour: 16/6/2022 17:09
Re: Une séance de snorkeling mémorable aux Philippines
0
Ouais après en fait ce lieu c'est Oslob aux philippines, et tous les bateaux qu'on voit autour nourrissent les requins avec des crevettes mortes pour les attirer et les garder là afin que les milliers de touristes puissent nager avec. Du coup le gars devrait quand meme s'y attendre un peu de voir le requin... d'ailleurs c'est une pratique de merde ce qu'ils font la bas https://lesdeuxpetitsbaroudeurs.com/voir-nager-les-requins-baleines-oslob-philippines/
batist4
Posté le: 16/6/2022 17:14 Mis à jour: 16/6/2022 17:14
Re: Une séance de snorkeling mémorable aux Philippines
0
@Gudevski Tu sais qu'il existe aussi beaucoup de mot français empruntés par les anglophones. Je pense qu'il faut juste savoir faire la part des chose. Je pense que quand il existe un terme simple qui peut être utilisé il est intéressant de le faire. Je préfère dire "snorkeling" que "aller me baigner avec un masque et un tuba". N'en déplaise aux rageux comme toi.
Ishtu
Posté le: 16/6/2022 18:09 Mis à jour: 16/6/2022 18:09
Re: Une séance de snorkeling mémorable aux Philippines
0
Citation :
@Mandryk Citation :
@gnarf2 Citation :
@Gudevski Chabal - We are in France, we speak French... OK ?
Quel snobisme. Faut pas participer à une compétition internationale, si on ne veut pas être questionné par des journalistes qui ne connaissent pas ta langue.
Tu es censé t'adapter à la personne avec laquelle tu veux discuter, pas l'inverse. Et peu importe le pays où tu vas, tu prépares tes phrases, en l'occurrence tes questions, dans la langue officielle du dit pays. Je le vois plutôt comme ça.. personne n'est forcé de parler anglais. Pis Chabal dit ce qu'il veut..
On a une langue internationale justement pour éviter d'apprendre toutes les langues des personnes que tu interviews. Ca semble assez évident que c'est plus simple dans ce sens là que dans l'autre.
Solostaran
Posté le: 16/6/2022 22:47 Mis à jour: 16/6/2022 22:47
Re: Une séance de snorkeling mémorable aux Philippines
1
@Biafine l'abréviation qui dit à l'anglicisme qu'il y en a marre, c'est un peu l'hôpital qui se fout de la charité ou le camembert qui dit au roquefort « tu pues ».
batist4
Posté le: 20/6/2022 15:28 Mis à jour: 20/6/2022 15:28
Re: Une séance de snorkeling mémorable aux Philippines
0
@asm63 Si on parle d'apnée, je parle d'apnée. En l’occurrence, là il fait bien de l'apnée et non du snorkeling comme mentionné dans la description de la vidéo. Le snorkeling c'est bien avec un masque et un tuba.
Les commentaires appartiennent à leurs auteurs. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu.
Si vous êtes l'auteur d'un élément de ce site, vous pouvez si vous le souhaitez, le modifier ou le supprimer
Merci de me contacter par mail. Déclaré à la CNIL N°1031721.
Snorkeling mémorable
Re: Une séance de snorkeling mémorable aux Philippines
