Videos streaming images jeux et buzz
Connexion






Perdu le mot de passe ?

Inscrivez-vous maintenant !
Menu Principal
Communauté
Top Membres 2023
Membre Points
1 Kilroy16160
2 Wiliwilliam5370
3 CrazyCow3765
4 LeMiniMilgram3546
5 Le_Relou2819
6 Bricci2602
7 Yazguen2267
8 SnikePlassken2008
9 -Flo-1938
10 Baba-Yaga1618

Vidéo : Quelques vidéos en anglais

Posté par Pacha le 21/6/2006 18:11:04

vidéo spinal tap super ampli gradué à 11 bouton
Un membre du groupe Spinal Tap nous explique les avantages de son super ampli gradué jusqu'à 11.





vidéo macgyver tournage stargate-sg1
Amanda Tapping s'en prend à Richard Dean Anderson alias MacGyver durant le tournage de Stargate-SG1.




Lire la suite pour les traductions...

Traduction de la vidéo 1:

"- Ca, c'est le top sur scène, car comme tu peux le voir, les cadrans vont tous jusqu'à onze. Regarde. Tous les cadrans. Onze, Onze Onze Onze...
- Les amplis vont à dix en général!
- Exactement.
- Ca veut dire que c'est plus fort?
- Et bien c'est plus fort d'un cran, oui.
- Ce n'est pas dix. La plupart des rockeurs jouent à dix. Tu es à dix ici. Au bout. Tu es à dix sur ta guitare. Où peux-tu aller? Où?
- Je ne sais pas. Nulle part.
- Exactement. Nous, si on veut dépasser le cap, tu sais ce que nous faisons ? Nous le montons à 11. Un cran de plus.
- Pourquoi pas mettre le dix plus fort et en faire le maximum?
*gros silence*
- Ceux-là vont jusqu'à 11...


Original et traduction de la vidéo 2:

"You spent seven years on MacGyver and you can't figure this one out.
We got belt buckles and shoelaces and a piece of gum...build a nuclear reactor, for crying out loud!
You used to be Macgyver, MacGadget, Macgimmick, now your mister Macuseless
Dear God, stuck on glacier with MacGyver"

"Tu as passé 7 ans à jouer MacGyver et tu n'es pas foutu de savoir quoi faire.
Nous avons des boucles de ceinture, des lacets, et un morceau de chewing-gum... fabrique une réacteur nucléaire, bon sang !
Tu étais MacGyver, MacGadget, MacTruc et maintenant tu es monsieur Macje-sers-à-rien !
Mon dieu, bloquée sur un glacier avec McGyver !!"

Bas de page Bas  
Les commentaires appartiennent à leurs auteurs. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu.
Auteur Conversation
Jesss
Posté le: 21/6/2006 18:14  Mis à jour: 21/6/2006 18:15
#1
Je viens d'arriver
Inscrit le: 3/4/2006
Envois: 12
 Re: Quelques vidéos en anglais
 0 
oO
1. Passionnant dis moi 😑
2. Délire j'adore ^^

ah vi preumz pour le preumz fois
stargate
Posté le: 21/6/2006 18:16  Mis à jour: 21/6/2006 18:16
#2
Je poste trop
Inscrit le: 30/7/2005
Envois: 10380
 Re: Quelques vidéos en anglais
 0 
Macgyver ou plutot MacGadget : Elle est énorme celle-là 🙂

Ben ouais fan oblige.
Pacha
Posté le: 21/6/2006 18:34  Mis à jour: 21/6/2006 18:34
#3
Je masterise !
Inscrit le: 5/5/2005
Envois: 4348
 Re: Quelques vidéos en anglais
 0 
juste un petit détail, me suis trompé dans la traduction, c'est "réacteur" et pas "bombe" nucléaire.







super important je sais... 😃
user28301
Posté le: 21/6/2006 18:38  Mis à jour: 21/6/2006 18:38
#4
Je suis accro
Inscrit le: 16/12/2005
Envois: 762
 Re: Quelques vidéos en anglais
 0 
ça me rappelle une citation d'un groupe de mon enfance : ça disait "le rock c'est tout à fond" (le mec râlait après un des zikos qui avait baissé les potards).

j'attribuerais instinctivement ça à ludwig von 88 mais je peux me gourrer. d'ailleurs si quelqu'un connait la source originale je suis preneur...

il se peut aussi que tout le monde s'en foute !!!
loiko
Posté le: 21/6/2006 18:42  Mis à jour: 21/6/2006 18:42
#5
Je viens d'arriver
Inscrit le: 7/6/2006
Envois: 60
 Re: Quelques vidéos en anglais
 0 
excelent McGyver !

c'est un bon délire
Red-Eyes
Posté le: 21/6/2006 18:52  Mis à jour: 21/6/2006 18:52
#6
Je m'installe
Inscrit le: 19/6/2006
Envois: 373
 Re: Quelques vidéos en anglais
 0 
j'ai pas compris la deuxieme.... :bizarre:
VAFC28
Posté le: 21/6/2006 19:13  Mis à jour: 21/6/2006 19:15
#7
Je m'installe
Inscrit le: 6/1/2006
Envois: 161
 Re: Quelques vidéos en anglais
 0 
la première:J'adore a la fin, on dirait que le gars a planté^^
La 2eme est exellente aussi( La honte Stargate, c'est pas toi qui l'a trouvé la video 😃 )

PS: Red eyes, y ales traductions en dessous des video
Starligne
Posté le: 21/6/2006 21:17  Mis à jour: 21/6/2006 21:17
#8
Je m'installe
Inscrit le: 14/6/2006
Envois: 196
 Re: Quelques vidéos en anglais
 0 
1ére: lol marrant le gars qui sait plus quoi dire ^^ :9:

2éme: lol aussi en fait la difference avec le film c'est que le gars on lui dit pas ce qu'il doit faire 😃 :10:
bawzz
Posté le: 21/6/2006 21:41  Mis à jour: 21/6/2006 21:41
#9
Je viens d'arriver
Inscrit le: 12/6/2006
Envois: 44
 Re: Quelques vidéos en anglais
 0 
j adore le blanc de la 1ere ^^ 😃
tatayoyo59
Posté le: 21/6/2006 21:51  Mis à jour: 21/6/2006 21:51
#10
Je viens d'arriver
Inscrit le: 24/8/2005
Envois: 8
 Re: Quelques vidéos en anglais
 0 
Au fait c'est une citation des Wampas et nan, nan tout le monde ne s'en fout pas. j'écoutais ça à mes 18 ans, leur ampli était surement à '1' et ça déménageait ...
15 ans après ils sont encore là, Banzaï !
vagispuss
Posté le: 21/6/2006 21:52  Mis à jour: 21/6/2006 21:52
#11
Je m'installe
Inscrit le: 30/6/2005
Envois: 453
 Re: Quelques vidéos en anglais
 0 
1° A quand les ampli gradués jusqu'à 12!
2° j'adore le Mac useless! 😃
user6940
Posté le: 21/6/2006 22:35  Mis à jour: 21/6/2006 22:35
#12
Je m'installe
Inscrit le: 4/2/2005
Envois: 455
 Re: Quelques vidéos en anglais
 0 
Lol quel gogole le guitariste ^^
Neanmoin j'ai un soucis avec ta premiere phrase.
il dit pas "C'est le top sur scene."
J'ai plus l'impression qu'il dit que "c'est une tete d'ampli qu'on utilise en repete/studio, mais il est vraiment spécial"

Bref on s'en fou ^^
Pacha
Posté le: 21/6/2006 23:12  Mis à jour: 21/6/2006 23:12
#13
Je masterise !
Inscrit le: 5/5/2005
Envois: 4348
 Re: Quelques vidéos en anglais
 0 
Il me semble que la première phrase est "This is the top to (you know) use on stage", ce qui signifie bien "c'est le top à utiliser sur scène"

Et commme vous n'avez peut etre pas compris, ce type ne fait pas partie d'un vrai groupe de hard rock, la vidéo est tirée du film "This is Spinal Tap" qui les parodie.;-)
user16790
Posté le: 21/6/2006 23:50  Mis à jour: 21/6/2006 23:50
#14
Je masterise !
Inscrit le: 6/6/2005
Envois: 3666
 Re: Quelques vidéos en anglais
 0 
LOL pour la première. C'est du bon gros délire, même si c'est parodié, c'est du bon gros humour bien décalé comme je l'aime.

BOF pour la seconde. C'est juste un délire entre stars qui personnellement m'a carrément ennuyé, pour rester poli.
AlanDay
Posté le: 22/6/2006 2:13  Mis à jour: 22/6/2006 2:17
#15
Je suis accro
Inscrit le: 6/6/2005
Envois: 541
 Re: Quelques vidéos en anglais
 0 
Une des scènes cultes de Spinal Tap, un bon vieux film parodique bien marrant. Les gens ont tellement cru qu'il s'agissait d'un vrai groupe que par la suite ils ont sorti un album et fait une tournée... 😃

Pour les têtes d'amplis qui sont graduées jusqu'à 11, elles existent mais se sont des Soldano pas des Marshall ! Certainement suite au gag du film. 😃
MaxxxDelir
Posté le: 22/6/2006 8:59  Mis à jour: 22/6/2006 9:00
#16
Je suis accro
Inscrit le: 16/3/2006
Envois: 577
 Re: Quelques vidéos en anglais
 0 
Chui un Spinal Tap fan depuis belle lurette, donc no comment sur la première : enormissime (ben oui je fais un commentaire quand meme, mais c'est juste pour la beauté de la formulation... tout le monde s'en fout, oui, je sais).

Pour la seconde vidéo, ben c'est marrant, voilà quoi, on va pas en faire un fromage quand meme...
Red-Eyes
Posté le: 22/6/2006 9:26  Mis à jour: 22/6/2006 9:26
#17
Je m'installe
Inscrit le: 19/6/2006
Envois: 373
 Re: Quelques vidéos en anglais
 0 
a ouai ok j'ai compris lol 😃
WhatCanIDo
Posté le: 22/6/2006 10:28  Mis à jour: 22/6/2006 10:28
#18
Je suis accro
Inscrit le: 16/6/2006
Envois: 649
 Re: Quelques vidéos en anglais
 0 
1)no comment
2) mdr
Crazy-13
Posté le: 22/6/2006 18:55  Mis à jour: 22/6/2006 18:57
#19
Je poste trop
Inscrit le: 9/12/2005
Envois: 82699
Karma: 8318
 Re: Quelques vidéos en anglais
 0 
1) Super ça va jusqu'a 11 ( )

2 ) :lolhit:
Noodle
Posté le: 22/6/2006 19:08  Mis à jour: 22/6/2006 19:08
#20
Je viens d'arriver
Inscrit le: 27/5/2006
Envois: 5
 Re: Quelques vidéos en anglais
 0 
1:Trop marrant le silence a la fin de la vidéo . :8:
2:Ecxellent :10: !
Cheeky_Gee
Posté le: 22/6/2006 23:03  Mis à jour: 22/6/2006 23:03
#21
Je m'installe
Inscrit le: 25/1/2006
Envois: 111
 Re: Quelques vidéos en anglais
 0 
Spinal Tap est énorme!Je file le re-mater
Mac Useless, trés bon aussi
Onizuka
Posté le: 25/6/2006 11:41  Mis à jour: 25/6/2006 11:41
#22
Je suis accro
Inscrit le: 29/7/2005
Envois: 1039
 Re: Quelques vidéos en anglais
 0 
Très fort le coup du tournage de Stargate-SG1 ! (je tiens à dire par ailleurs que Stargate-SG1 est une très bonne série :-))
Haut de page Haut  
Les commentaires appartiennent à leurs auteurs. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu.

Suivez Koreus sur : ▶︎ Mastodon ▶︎ Twitter ▶︎ Telegram ▶︎ Dailymotion | Flux RSS | Koreus Network | Archives

Si vous êtes l'auteur d'un élément de ce site, vous pouvez si vous le souhaitez, le modifier ou le supprimer
Merci de me contacter par mail. Déclaré à la CNIL N°1031721.