| Auteur
| Conversation
|
|
dj_sly |
Posté le: 1/5/2008 16:06 Mis à jour: 1/5/2008 16:06
|
Je viens d'arriver  ![]() Inscrit le: 10/12/2007
Envois: 15
|
 Re: Facebook dans la vraie vie 0
pas compris du tout
je connais pas facebook c surement cela
|
|
|
|
Illuminati |
Posté le: 1/5/2008 16:07 Mis à jour: 1/5/2008 16:08
|
Je m'installe  ![]() Inscrit le: 1/9/2004
Envois: 135
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
Bon ben post rien dans ce cas:p
Je m'attendais à mieux. J'ai trouvé celle "Un forum dans la vrai vie" avec la réunion et tout pas mal mieux. Quelqu'un aurait le lien?
|
|
|
|
Benny9 |
Posté le: 1/5/2008 16:07 Mis à jour: 1/5/2008 16:07
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 25/2/2008
Envois: 133
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
mouais pas trop compris sa viendra après 2 3 visionage
|
|
|
|
Tball |
Posté le: 1/5/2008 16:10 Mis à jour: 1/5/2008 16:10
|
Je viens d'arriver ![]() Inscrit le: 10/4/2006
Envois: 53
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
Moi j'ai tout compris et jtrouve que c'est trop ca facebook ^^ ( c'est un peu nul facebook )
sinon c'est horrible comment le gars il se fait embobiner...
|
|
|
|
Guilg |
Posté le: 1/5/2008 16:14 Mis à jour: 1/5/2008 16:14
|
Je masterise !  ![]() Inscrit le: 5/12/2005
Envois: 3321
Karma: 115
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
c'est pas mal le coup du mur ^^
|
|
|
|
Jabiwa |
Posté le: 1/5/2008 16:16 Mis à jour: 1/5/2008 16:16
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 22/1/2008
Envois: 115
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
........Vidéo : :0:
....Face Book : :0:
.......Humour : :0:
--------------------
Intérèt total : :0:
|
|
|
|
Koreus |
Posté le: 1/5/2008 16:18 Mis à jour: 1/5/2008 16:18
|
Webhamster  ![]() Inscrit le: 3/7/2002
Envois: 75204
Karma: 36893
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
Illuminati> Le lien est dans l'article en dessous de "Sur le même sujet" http://www.koreus.com/video/commentaires-internet.html |
|
|
|
rokoda |
Posté le: 1/5/2008 16:19 Mis à jour: 1/5/2008 16:19
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 18/12/2007
Envois: 178
Karma: 102
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
Ben je suis sur Facebook et ils auraient pu faire un truc bien mieux.
J'ai jamais eu de pote aussi lourd qui voulait queje le mette dans mes contacts ^^
|
|
|
|
Passenger |
Posté le: 1/5/2008 16:31 Mis à jour: 1/5/2008 16:31
|
Je suis accro  ![]() Inscrit le: 27/3/2008
Envois: 749
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
Lol le mec trop rleou qui veux se faire des amis sur Facebook!:P J'ai tout compris à la vidéo paske je suis sur Facebook mais j'avou que sa aurait pu être un peu mieux quand même... Koreus sur facebook??Yeah classe!  |
|
|
|
Dead-Boy |
Posté le: 1/5/2008 16:34 Mis à jour: 1/5/2008 16:34
|
Je viens d'arriver ![]() Inscrit le: 20/4/2008
Envois: 90
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
pas compris
|
|
|
|
user16790 |
Posté le: 1/5/2008 16:46 Mis à jour: 1/5/2008 16:47
|
Je masterise ! ![]() Inscrit le: 6/6/2005
Envois: 3666
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
Je ne connais pas Facebook, et si vraiment ça ressemble à ce que je viens de voir, ça ne me donne pas du tout envie de connaître !!
:3:
(En fait ça vaut zéro, les trois points, c'est plutôt pour remercier Koréus de bosser le jour de la fête du travail : MERCI KOREUS !!)
|
|
|
|
-Rom1- |
Posté le: 1/5/2008 16:50 Mis à jour: 1/5/2008 16:50
|
J'aime glander ici  ![]() Inscrit le: 14/2/2008
Envois: 5618
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
MDR j'adore : " Bah j'écris sur ton mur "  |
|
|
|
nostress |
Posté le: 1/5/2008 17:45 Mis à jour: 1/5/2008 17:45
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 19/4/2008
Envois: 110
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
pas mal ! le coup du cours de math est pas mal j'aime bien |
|
|
|
tetsuo |
Posté le: 1/5/2008 17:46 Mis à jour: 1/5/2008 17:46
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 12/1/2006
Envois: 140
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
heu... il faut s'inscrire si on veut voir les pages de koreus sur facebook, donc j'ai pas regardé la vidéo vu que je vais rien comprendre...
|
|
|
|
Storm-wolf |
Posté le: 1/5/2008 17:56 Mis à jour: 1/5/2008 17:56
|
Je viens d'arriver ![]() Inscrit le: 1/5/2008
Envois: 5
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
Salut.
J'écris à l'attention du traducteur pour lui soumettre quelques suggestions:
0:10 -> comprendre "Edward Baxta" au lieu de "I'm Will Baxta"
0:16 -> (non traduit)"We didn't get on"-> on ne s'entendait pas
0:36 ->(non traduit)"What about if we say : we met on an oilrig ..." -> et si on disait qu'on s'était rencontré sur une plate-forme pétrolière
1:24 ->"covered in urine and sick" ->"couvert d'urine et de gerbe"
1:33 -> comprendre "and mine" au lieu de "and i'm on"
1:50 -> "Status update" -> Mise à jour du status(ou "status mis à jour"). Traduit par "c'est mis à jour", ce qui convient aussi, puisqu'au final, le sens général est le même.
Voilà, bonne journée tout le monde.
|
|
|
|
Mr-kiwi |
Posté le: 1/5/2008 18:16 Mis à jour: 1/5/2008 18:16
|
Je masterise ! ![]() Inscrit le: 25/5/2007
Envois: 2399
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
Ca donne pas envie de découvrir Facebook :s
|
|
|
|
Koreus |
Posté le: 1/5/2008 18:24 Mis à jour: 1/5/2008 18:24
|
Webhamster ![]() Inscrit le: 3/7/2002
Envois: 75204
Karma: 36893
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
Sotrm-wolf> Merci pour les corrections !
|
|
|
|
Madahara |
Posté le: 1/5/2008 19:44 Mis à jour: 1/5/2008 19:44
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 29/1/2008
Envois: 429
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
Moi aussi j'ai rien compris à la vidéo... :lol: (pourquoi je poste me direz vous? j'ai rien d'autre à faire...  ) En tout cas ça m'a pas donné envie de m'inscrire sur facebook... |
|
|
|
R-k-O |
Posté le: 1/5/2008 20:08 Mis à jour: 1/5/2008 20:08
|
Je viens d'arriver ![]() Inscrit le: 28/4/2008
Envois: 7
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
Ce traquage :lolhit:
|
|
|
|
leminikev |
Posté le: 1/5/2008 20:26 Mis à jour: 1/5/2008 20:26
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 6/11/2007
Envois: 324
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
je crois que j'ai compri lordre des vidéo : bien, nul, bien, nul... :0: ( pas compris )
|
|
|
|
Astrogirl |
Posté le: 1/5/2008 20:26 Mis à jour: 1/5/2008 20:26
|
Je masterise ! ![]() Inscrit le: 29/2/2008
Envois: 3688
Karma: 303
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
oh je suis vraiment désolée, mais je peux pas m'empêcher http://www.youtube.com/watch?v=jHBAwJ18zFw |
|
|
|
scorpius86 |
Posté le: 1/5/2008 20:42 Mis à jour: 1/5/2008 20:42
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 6/2/2008
Envois: 184
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
Si j avais pas facebook et que je voyais la video, ca me donnerai pas envie. Mais j ai facebook et je connais bien (depuis qu il est en francais aussi ouffffff). Mais sur la video ils se sont interresé sur le 1/100 de facebook je trouve, y a tellement de choses. Moi j ai jamais un ami qui est venu me faire chi... lol. J aime pas raler mais elle aurait pu etre mieu la video meme si ca se voit qu ils veulent motrer facebook.
|
|
|
|
aenaryon |
Posté le: 1/5/2008 20:43 Mis à jour: 1/5/2008 20:43
|
J'aime glander ici ![]() Inscrit le: 23/10/2007
Envois: 6256
Karma: 661
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
Ça me donne encore moins envie d'essayer, ça montre bien que ça ne sert à rien.
|
|
|
|
virgilus |
Posté le: 1/5/2008 20:45 Mis à jour: 1/5/2008 20:45
|
Je suis accro ![]() Inscrit le: 14/6/2006
Envois: 1071
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
C'est sûr que si on connait pas facebook, c'est pas drôle du tout.
Moi j'ai trouvé ça marrant.
|
|
|
|
Masta94 |
Posté le: 1/5/2008 20:52 Mis à jour: 1/5/2008 20:52
|
Je viens d'arriver ![]() Inscrit le: 27/10/2007
Envois: 16
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
Pas trop marrant la vidéo...
Au fait c'est 50 ans, pas 15... il dit pas "teen" à la fin ^^. :lol:
|
|
|
|
akatosh |
Posté le: 1/5/2008 21:01 Mis à jour: 1/5/2008 21:01
|
Je viens d'arriver ![]() Inscrit le: 27/1/2007
Envois: 18
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
Excellent cette vidéo ! Bien sûr faut être inscrit sur facebook pour l'apprécier ! Autre vidéo marrante : http://www.youtube.com/watch?v=3ZzP_69ZTFkJuste pour la traduction : Whatever i can get = ouvert à tout |
|
|
|
Dahaka |
Posté le: 1/5/2008 22:10 Mis à jour: 1/5/2008 22:10
|
Je suis accro ![]() Inscrit le: 19/2/2008
Envois: 576
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
Ceux qui conaissent pas facebook, fermez vos putin de bouche au lieu de faire vos mère la grosse pute
|
|
|
|
Astrogirl |
Posté le: 1/5/2008 22:26 Mis à jour: 1/5/2008 22:27
|
Je masterise ! ![]() Inscrit le: 29/2/2008
Envois: 3688
Karma: 303
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
Citation : Ceux qui conaissent pas facebook, fermez vos putin de bouche au lieu de faire vos mère la grosse pute :-o hey faut pas t'énerver comme ça... ce que les gens peuvent être aimables nan mais j'vous jure... |
|
|
|
DeepPurple |
Posté le: 2/5/2008 0:44 Mis à jour: 2/5/2008 0:44
|
Je viens d'arriver ![]() Inscrit le: 25/4/2008
Envois: 16
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
Mdrrrr Mais y a vraiment des emballés c'est pas possible ça |
|
|
|
LeLutin |
Posté le: 2/5/2008 10:54 Mis à jour: 2/5/2008 10:54
|
Je suis accro ![]() Inscrit le: 15/8/2007
Envois: 1438
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
Pas mal... |
|
|
|
Apoz36 |
Posté le: 2/5/2008 11:21 Mis à jour: 2/5/2008 11:21
|
Je suis accro ![]() Inscrit le: 3/3/2007
Envois: 518
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
moi j'ai un compte sur facebook mais je vais jamais dessus donc j'ai pas bien compris non plus ^^ par contre la vidéo de marc levy et nagui, c'est génial |
|
|
|
cujox |
Posté le: 2/5/2008 11:26 Mis à jour: 2/5/2008 11:26
|
Je viens d'arriver ![]() Inscrit le: 1/3/2008
Envois: 50
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
xD j'adore le coup du mur
|
|
|
|
user71711 |
Posté le: 2/5/2008 13:36 Mis à jour: 2/5/2008 13:36
|
Je suis accro ![]() Inscrit le: 11/12/2007
Envois: 522
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
vraiment nul et pas drôle 0/10
|
|
|
|
Akano |
Posté le: 2/5/2008 18:36 Mis à jour: 2/5/2008 18:36
|
Je masterise ! ![]() Inscrit le: 1/2/2008
Envois: 4287
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
désolé mais a pas compris  je connais pas facebook, va falloir que je cherche des pages web de facebook pour voir à quoi ça ressemble ^^ désolé encore (^^') |
|
|
|
user11327 |
Posté le: 2/5/2008 19:37 Mis à jour: 2/5/2008 19:37
|
Je masterise ! ![]() Inscrit le: 14/4/2005
Envois: 4699
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
j'aime pas facebook... mais c'est vrai que si des geeks comme ca se pointe chez moi jleur sort le fusil |
|
|
|
Mothlageul |
Posté le: 3/5/2008 2:01 Mis à jour: 3/5/2008 2:01
|
Je viens d'arriver ![]() Inscrit le: 16/11/2007
Envois: 68
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
Eh bien moi je connais facebook, et j'ai pas rigolé dutout !!
J'ai retrouvé sur ce truc des gens que j'avais mis des années a oublier !! style le gros lourd qui te collais aux basques quand tu était en derniere année, ou l'horrible gonzesse que tu avait cru que c'était un bon coup mais qu'en fait c'était un cauchemard féminin ambulant que quand t'as dus te débarasser d'elle ca a été un guerre que le film 300 c'est les bizounours a coté ( tout ceci ne sont que des exemples fictifs, hein, rien a voir avec ma vie a moi, hein :lol: ).
|
|
|
|
user16790 |
Posté le: 3/5/2008 11:04 Mis à jour: 3/5/2008 11:04
|
Je masterise ! ![]() Inscrit le: 6/6/2005
Envois: 3666
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
Mothlageul : LOL ! ça sent l'vécu ! (même si j'ai bien compris qu'il n'en était rien ;-)) bref, +1
|
|
|
|
Segaun |
Posté le: 4/5/2008 10:55 Mis à jour: 4/5/2008 10:55
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 24/7/2007
Envois: 143
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
Mouais...
|
|
|
|
Crazy-13 |
Posté le: 4/5/2008 13:54 Mis à jour: 4/5/2008 13:54
|
Je poste trop  ![]() Inscrit le: 9/12/2005
Envois: 82690
Karma: 8313
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
je ne touche pas au facebook, donc je n'ai pas vraiment tout compris à cette vidéo :-?
|
|
|
|
cubize |
Posté le: 5/5/2008 2:27 Mis à jour: 5/5/2008 2:27
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 11/1/2008
Envois: 334
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
bah, le message est clair, même sans connaitre facebook. N'importe quelle personne que tu rajoutes à tes contacts peux connaitre tes "pseudo" amis et donc les pv (private message), ou mettre en ligne une photo de toi (genre toi trompant ta copine, ...). Et qui dis nouvelles photos de toi sur facebook dis tous tes contacts prévenu, même ta copine et ton pseudo pote qui voulait se la faire (miam) |
|
|
|
stefhan |
Posté le: 5/5/2008 22:26 Mis à jour: 5/5/2008 22:26
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 9/5/2005
Envois: 486
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
Tellement vrai :roll:
|
|
|
|
grimoutz |
Posté le: 16/10/2008 11:59 Mis à jour: 16/10/2008 11:59
|
Je viens d'arriver ![]() Inscrit le: 16/10/2008
Envois: 1
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
1_ Ce sketch n'a de portée comique QUE si on connait Facebook, alors à tous les simples d'esprit qui commentent:"je ne connais pas facebook et je ne trouve pas ça drôle" pitié, abstenez-vous..... 2_ C'est de l'humour anglais, si vs ne connaissez pas ou n'appréciez pas cet humour vs sourirez peut-être, mais il ne vous fera pas vous tordre de rire pour sûr (perso j'adore.....) 3_ Très bonne traduction, juste le "dick head" traduit gentiment par: "tête de noeud".....j'en ai une batterie de traductions bien plus "grasses" pr ce terme, mais je les garderai pr moi........ |
|
|
|
Krobot |
Posté le: 16/10/2008 12:40 Mis à jour: 16/10/2008 12:40
|
Je viens d'arriver ![]() Inscrit le: 3/7/2002
Envois: 0
Karma: 973
|
Pingback 0
Je suis bien référencé dans Google sur le mot clef Facebook - Le blog de Koreus[...] pas du tout travaillé ce positionnement et ce mot clef. Il faut croire que la vidéo “Facebook dans la réalité” a reçu pas mal de [...]
|
|
|
|
Venegoor |
Posté le: 19/10/2008 3:34 Mis à jour: 19/10/2008 3:34
|
Je suis accro ![]() Inscrit le: 4/10/2008
Envois: 1853
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
Original! J'adore les programmes de la BBC... C'est très "British Humor" Décrit plutôt bien Facebook... Mais caricature trop poussée à mon avis :6: |
|
|
|
Ant-crazy |
Posté le: 17/6/2009 12:08 Mis à jour: 17/6/2009 12:08
|
Je viens d'arriver ![]() Inscrit le: 10/6/2009
Envois: 23
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
C'est la triste réalité, malheureusement.
|
|
|
|
Esys78 |
Posté le: 2/7/2009 9:44 Mis à jour: 2/7/2009 9:44
|
Je viens d'arriver ![]() Inscrit le: 1/7/2009
Envois: 24
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
je connait vaguement facebook mais bon après avoir regardé cette vidéo je vais jamais aller y faire un tour :lol:
|
|
|
|
koreus-du-59 |
Posté le: 22/1/2010 8:57 Mis à jour: 22/1/2010 8:57
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 3/5/2009
Envois: 363
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
c pas mal du tout
|
|
|
|
Milowen |
Posté le: 5/3/2010 23:19 Mis à jour: 5/3/2010 23:19
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 21/9/2009
Envois: 227
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
Comment reporter aux admins les 25000 posts de ce décérébré ?
|
|
|
|
Aurelien |
Posté le: 6/3/2010 0:00 Mis à jour: 6/3/2010 0:02
|
Je viens d'arriver ![]() Inscrit le: 10/2/2010
Envois: 37
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
Citation : Comment reporter aux admins les 25000 posts de ce décérébré ? Sii sii c'est un troll t'inquiète LOL ... |
|
|
|
Anderson |
Posté le: 8/5/2010 16:15 Mis à jour: 8/5/2010 16:15
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 27/7/2008
Envois: 164
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
C'est exactement pour ça que j'y suis plus  |
|
|
|
IronMaiden |
Posté le: 25/8/2010 11:06 Mis à jour: 25/8/2010 11:06
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 12/8/2010
Envois: 190
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
:0:
|
|
|
|
derfux |
Posté le: 14/3/2015 5:07 Mis à jour: 14/3/2015 5:07
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 17/9/2014
Envois: 145
|
Re: Facebook dans la vraie vie 0
génial , trop fort, trop vrais !
le pire c est ceux (fecebooker) qui comprennent pas!! la c est encore mieux
|
|
|
Voir la vidéo
Re: Facebook dans la vraie vie
