-bruce    -ralenti