-chien    -lumiere