-hors    -couvercle