-japonais    -tele    -gage