-ludovik    -journal