-manu    -travers