-perceval    -propre