-pointeur    -japon