chaine    chat    goldberg    joseph    machine    ping-pong    porte    rube    × reaction× balle