-record    -lancer    -papier