-retour    -technique