-ruine    -1944