-transfert    -ay