Sur un bateau en pleine mer, le zoologiste Mark Carwardine explique qu'il est difficile d'observer des baleines bleues, car elles passent la majorité de leur vie sous l'eau. Il dit que c'est excitant, mais aussi frustrant de savoir qu'elles sont là, sans pouvoir les voir. Et c'est juste à ce moment-là qu'une baleine bleue fait surface et fait mentir le zoologiste. Sa réaction est amusante.