A Newport Beach en Californie aux Etats-Unis, une femme ivre dans un bateau de plaisance essaie de descendre une marche. Mais elle se rate, perd l'équilibre et tombe doucement dans l'eau la tête la première. Un passager du bateau l'a aidée à remonter.