Des braconniers massacrent une famille d'ours en train d'hiverner (Alaska)

Andrew et son fils Owen se sont rendus sur l'île d'Esther en Alaska pour tuer en toute illégalité une famille d'ours dans sa tanière en train d'hiverner. Ce qu'ils ne savaient pas c'est qu'une caméra avait été installée devant la tanière pour observer les ours. La caméra a filmé les braconniers tuer l’ourse avec un fusil à bout portant puis tuer les deux oursons. Le père a ensuite pris en photo son fils avec l'ourse morte. Dans certaines régions d'Alaska, la chasse aux ours est autorisée, mais pas sur cette île. Les deux hommes ont d'abord tenté de cacher les preuves et ont fait croire aux autorités que l'ours avait été tué légalement. Mais ils ont finalement plaidé coupables et ont été condamnés à une peine de prison, suspension du permis de chasse, une amende de 9000$ pour Andrew et des biens confisqués (bateau, véhicule et des armes).