En Gaspésie au Québec, des skieurs en randonnée sur une piste de motoneige se retrouvent face à face avec un orignal (élan). Après 1mn40, l'orignal va se décider à bouger et va croiser les skieurs en courant dans une épaisse couche de neige.