Sur une route du Colorado, Jacob Hughes fait un tour de Harley Davidson avec son fils de 6 ans assis devant lui. Après quelques instants, le papa va laisser le guidon à son enfant pour qu'il conduise un peu. L'enfant a un casque, mais n'a aucune autre protection, il est en bermuda et en t-shirt !