Simon vient en aide à un bébé cygne qui est coincé dans une clôture au bord de la Tamise. Mais alors qu'il tente de libérer le petit oiseau, le papa cygne ne se montre pas très reconnaissant et, voulant protéger sa progéniture, il met des coups d'ailes au sauveur.