Tandis que Mikhail Moroz filme le snowboardeur DCP dans la péninsule du Kamtchatka, en Russie, un lièvre arctique fonce dans une petite avalanche et tente de s'en sortir en courant sur la masse de neige. Musique : Flanagan and Allen « Run, Rabbit, Run ! »