Réalisée par l'association Born Free Foundation, « Le Lien Amer » (The Bitter Bond) est un court-métrage d'animation contre l'élevage des lions en Afrique du Sud. Au cours de leur captivité, les félins sont destinés aux photos touristiques avant d'être vendus à des chasseurs de trophées et abattus dans des réserves privées. Une pétition a été mise en ligne pour faire pression sur le gouvernement sud-africain afin de mettre un terme à cette pratique cruelle et malheureusement légale dans le pays.